Eksempler på brug af Været vidne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det vi lige har været vidne til.
Vi har været vidne hinanden siden juli.
We have been seeing eachother since July.Så alle disse ting Jeg har været vidne til.
So all those things I have been seeing.Jeg har været vidne, men ikke til alt.
But not everything. I have witnessed.Hej, Sam, gør Cecily kender du været vidne Ruby?
Hey, Sam, does Cecily know you been seeing Ruby?
Folk også translate
Har du været vidne til nogle andre bredninger?”.
Have you been seeing some other broads?”.Det er dig, hvem jeg har været vidne til her.
It's you who I have been seeing in here.Har du været vidne til et mirakel før, hr?
Have you ever witnessed a miracle before, Mr. Bold?Jeg har ikke været vidne til ham tale med de flygte.
I have not witnessed him speaking with the escapees.Siden Tampere har vi tilpasset vores prioriteringer, så der tages højde for de mange tragiske begivenheder ogforfærdelige ugerninger, som vi har været vidne til i de seneste år.
Since Tampere, we have adapted our priorities to take account of the many tragic events andappalling atrocities that we have had to witness in recent years.Høj Hastighed UFO Været Vidne Til Over Florida.
High Speed UFO witnessed over Florida.Vi har været vidne til tåbelige handlinger, der var skabt ydmygelse og hån.
What we have witnessed are ignorant acts creating humiliation and insult.Folk i Brighton Falls har været vidne til noget helt usædvanligt.
Residents of Brighton Falls have been witness- Yeah.Vi har været vidne til de begivenheder, der har fundet sted i Europa i det sidste halve år, og det fremgår tydeligt, at blot fordi et formandskab ikke henleder opmærksomheden på nationale interesser, betyder det ikke, at de ikke eksisterer.
We have been watching events in Europe over the last six months and it can Mærkelige Objekt Været Vidne Til I North Carolina.
Strange object witnessed in North Carolina.Vi har været vidne til, at den udøvende, lovgivende og dømmende magt sammen med alle medier er blevet samlet i Andry Rajoelinas hænder, idet han har tiltaget sig titlen af præsident for den høje overgangsmyndighed.
We have had to witness the concentration of executive, legislative and judiciary powers, together with the media, in the hands of Andry Rajoelina, who prides himself on the title of the President of the High Transitional Authority.I dag… Vi har netop været vidne til fremsige fiasko.
Today… we have just witnessed utter failure.Jeg har været vidne dem bogstaveligt omgå mennesker. Vores svaghed.
Our weakness. I have witnessed them literally bypass people.Menneskeheden har i flere år været vidne til vold mod palæstinensere.
Jeg har netop været vidne til en meget foruroligende hændelse.
I have just witnessed a most disturbing incident.Mærkelige Objekt Været Vidne Til I Clinton, New Jersey.
Strange object witnessed over Clinton, New Jersey.Du har været vidne til det i 29 år?
Folk i Brighton Falls har været vidne til noget helt usædvanligt.
To an unusual sight this evening. Residents of Brighton Falls have been witness.I 10 år har borgerne i EU været vidne til en debat om institutionerne, og den 7. juni valgte borgerne Parlamentet, der repræsenterer 500 mio. mennesker.
For 10 years, European citizens have been watching an institutional debate, and on 7 June, citizens elected this Parliament, which represents 500 million people.Mærkelige Objekt Været Vidne Til Over Mantova New Jersey.
Strange object witnessed over Mantua New Jersey.Jeg har ikke været vidne til ham tale med de flygte.
Speaking with the escapees. I have not witnessed him.Jeg har været vidne og medskyldig.
I have been a witness, and I tell you I have Disse vægge har været vidne til bedre tider. Min dronning.
My Queen. These walls have witnessed better times.Mange Hvide Kugler Været Vidne Til Over New York November 1999.
Many white orbs witnessed over New York November 1999.
