Eksempler på brug af Væsentlig forbedring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En væsentlig forbedring af deres livskvalitet.
Vastly improve their quality of life.De nye regler repræsenterer en væsentlig forbedring.
D-bol udløser en væsentlig forbedring i insulin udvikling.
D-bol creates a considerable enhancement in insulin development.Livet er faldende, hvisen person bliver en væsentlig forbedring.
Væsentlig forbedring af radarsensorernes ydelse og produktionsomkostninger.
Folk også translate
Dette er ingen stor forøgelse, men en væsentlig forbedring.
Den var en væsentlig forbedring i forhold til sin forgænger PR Mk. X.
It was a major improvement compared to its predecessor, the PR Mk. X/XI.Det ville være svært at gøre nogen væsentlig forbedring på hans Expositions;
It would be hard to make any significant improvement on his expositions;En væsentlig forbedring er, at data Desk ikke længere er begrænset til.
One major improvement is that Data Desk is no longer limited to 32,000.Fru Montforts betænkning er en væsentlig forbedring af Kommissionens rapport.
Lad os håbe, at næste måneds rapport vil vise en væsentlig forbedring.
Let us hope that the publication of next month's annual report will show significant improvement.Men generelt, en væsentlig forbedring kommer efter det første kursus.
However, as a rule, a considerable improvement occurs after the first course.Sammenfattende mener jeg virkelig, at udkastet til mandatet er en væsentlig forbedring.
Vi opfordrer endvidere til en væsentlig forbedring af forholdene i asylcentrene.
We also call for a substantial improvement in the conditions in which asylum seekers are housed.Med hensyn til ændringsforslag vedrørende artiklerne vil jeg igen her rette en tak til fru Kirsten Jensen for forslag nr. 31, som er en væsentlig forbedring af teksten.
With regard to the amendments concerning the articles, I would again like to thank Mrs Kirsten Jensen for Amendment No 31, which represents a significant improvement to the text.Upgrading machine parts to achieve a substantial improvement in the quality of output.Resultatet er en væsentlig forbedring i forhold til samme periode 2012 og er et vigtigt skridt frem mod 2015.
The result is a considerable improvement compared with the same period in 2012 and an important step towards our 2015 objectives.Visse af disse ændringsforslag medfører rent faktisk en væsentlig forbedring af vort oprindelige forslag.
Some of these amendments in fact perceptibly improve our original proposal.Der er måske ingen enkelt væsentlig forbedring, der skiller sig ud, men mange mindre ting, der sandsynligvis vil være nyttig.
There is perhaps no single major improvement that stands out, but many smaller things that are likely to be useful.Parlamentet har gjort en ihærdig indsats for at opnå en væsentlig forbedring af komitologisystemet.
Anden grund- en væsentlig forbedring af metoder og diagnostiske redskaber, der identificerer maligne tumorer på et tidligt stadium.
Second reason- a significant improvement of methods and diagnostic tools that identify malignant tumors at an early stage.Efter at deaktivere Wi-Fi-netværk,så mange brugere en væsentlig forbedring af stabiliteten til Wi-Fi-forbindelsen.
After disabling Wi-Fi Networking,many users saw a substantial improvement in Wi-Fi connection stability.Dette er en væsentlig forbedring udgivelse: Det er nu muligt at kà ̧re flere opkald samtidigt, pause, genoptage, og overfà ̧re dem!
This is a major improvement release: it is now possible to run multiple calls simultaneously, pause, resume, and transfer them!I de fleste balkanlande har der naturligvis været en væsentlig forbedring i kvindernes situation i løbet af de sidste fem år.
In most countries of the Balkans, there has of course been a considerable improvement in the situation of women over the last five years.Dette er en væsentlig forbedring i forhold til, Det var kun fire år, når adgang til LTE-netværk kun havde 59,1% EU-husholdninger.
This is a significant improvement compared to the, it was only four years, when access to LTE networks had only 59,1% EU households.Dag, vil det være muligt at placere op til tre lag af beholdere om bord på en båd, som en væsentlig forbedring sejler på denne meget trail.
Today, it will be possible to place up to three layers of containers aboard a boat, which significantly improve sailing on this very trail.Lancering af Dynamic SoundField: væsentlig forbedring af taleforståelighed i stà ̧jfyldte klasseværelser.
Launch of Dynamic SoundField: significant improvement of speech understanding in noisy class rooms.Dette område modtager omfattende finansiel støtte fra Den Europæiske Union. Mendesværre kan der indtil nu ikke konstateres nogen væsentlig forbedring af sikkerheden i reaktoranlæggene.
This is a field that is receiving huge financial support from the European Union, but up to now,unfortunately, we have not seen any significant improvement in the safety of nuclear power plants.I overgangsperioden får vi da desuden en væsentlig forbedring med hensyn til udslippene fra de ældre køretøjer.
During the transition period we would then also see a substantial improvement with regard to emissions from older vehicles.Et første skridt i denne retning ville nok være en revisionserklæring for de enkelte politiske områder, altså separat for Landbrugsfonden, forstrukturfondene osv. Dermed ville man allerede have opnået en væsentlig forbedring af dette instrument.
A first step in this direction should of course be a declaration of assurance for individual policy areas, i.e. separate declarations for the agricultural fund,the Structural Fund and so on. This alone would considerably improve this instrument.
