Hvad er oversættelsen af " VÆSKEN UD " på engelsk?

• liquid out
• fluid out

Eksempler på brug af Væsken ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal have væsken ud.
We need to get the fluid out.

Klem væsken ud. Terri?
Squeeze out the liquid! Terri?

Terri. Pres væsken ud!
Squeeze out the liquid! Terri!

Vi må have væsken ud, lette trykket, hjælpe hans vejrtrækning.
We need to get the fluid out, ease the pressure, help him breathe.

Jeg fjerner hver af dem med tangen og suger væsken ud.
To the edge of the port And suction out the fluid.

I begge ender… og blæste al væsken ud af røret… Hvis nogen afbrød droppet.
And blew all the liquid out of the tube.

Han fik en slange sat ind i brystet til at suge væsken ud.
A tube was inserted into Mr. Jeffries' chest to drain the excess fluid.

Så vi tager væsken ud og sprøjter den ind i skaden?
So we extract the fluid, like a stem cell procedure and inject it into the injury?

Det er salten som er med til at trække væsken ud af tomaterne.
It is the salt which helps to draw the liquid out of the tomatoes.

Når der pumpes, kommer væsken ud som en fin tåge, og det er nemt at frakke det uanset sexlegetøj.
When pumped, the liquid comes out as a fine mist, and it is easy to coat whatever sex toy it is that you are cleaning in it.

En tud kræver lidt mere finesse end en sut for at få væsken ud.
A spout requires a bit more finesse than a nipple to draw out liquid.

Tilsæt det faste materiale, tag væsken ud og hæld det ud..
Add the solid material, take out the liquid and pour it out..

Det er dagens undervisning. Han fik en slange sat ind i brystet til at suge væsken ud.
A tube was inserted into Mr. Jeffries' chest to drain the excess fluid.

Hvis en inficeret mand blev dræbt, kom væsken ud og flere blev inficeret.
If an infected man was killed, the fluid came out of him and more were infected.

Krydderurterne og sukkeret kan du lade være med at drysse på- men husk altid salt. Det er salten som er med til at trække væsken ud af tomaterne.
Herbs and sugar can help but linger on- but always remember salt. It is the salt which helps to draw the liquid out of the tomatoes.

Hvis en inficeret mand blev dræbt, kom væsken ud og flere blev inficeret.
Came out of him and more were infected. If an infected man was killed, the fluid.

Må ikke købe disse systemer til vand indtag Gummislanger, fordi deres vægge med en trykforskel begynder at skrumpe, ikke at lade væsken ud.
Do not buy these systems for water intake Rubber hoses, because their walls with a pressure difference begin to shrink, not letting the liquid out.

Hvis nogen afbrød droppet… i begge ender… og blæste al væsken ud af røret… så der kun var luft tilbage.
Suppose someone disconnected his IV tube at both ends and blew all the liquid out of the tube, leaving nothing but air.

Disse dråber arbejde enten ved at reducere produktionen af den vandige væske(lukke vandhanen) eller ved at øge dræning af væsken ud af øjet.
These drops work either by reducing the production of the aqueous fluid(shutting the faucet) or by increasing the drainage of the fluid out of the eye.

Jeg fjerner hver af dem med tangen og suger væsken ud.
I'm gonna grab each one with forceps, pull it up to the edge of the port and suction out the fluid.

Nu pumper gravkoen sin væske ud.
Now the 400's going to pump Its fluid out through the motor.

Store. Rothwell vil sandsynligvis bare gå til retten og væske ud af det.
RothwelI will probably just go to court and weasel out of it.

Tryk kun en lille dråbe væske ud.
Don't let more than a small drop of liquid escape.

Åben hende let, lad noget væske ud, og så fanger vi det i fange-bækken.
Open her slightly, let some fluid out, and we will catch it at the catch basin.

Hun har en slange, der tømmer væske ud af hjertesækken-.
She has a tube draining fluid out of her heart and she has a tumor that's getting larger every day.

Hvis du f. eks. opdager et hul i pakken, eller at der løber væske ud fra den, kan du nægte at modtage pakken.
If, for example, you see a hole in your parcel or fluid is leaking from it, you can refuse to accept it.

Også, diuretika har vist sig effektiv til at reducere ødem, som de arbejder for at tvinge overskud af vand og væsker ud af dyrets krop.
Also, diuretics have proven effective at reducing edema, as they work to force excess water and fluids out of the animal's body.

Resten anbefales at bistå i hundens restitutionstid. Også, diuretika har vist sig effektiv til at reducere ødem, som de arbejder for at tvinge overskud af vand og væsker ud af dyrets krop.
Rest is recommended to assist in the dog's recovery time. Also, diuretics have proven effective at reducing edema, as they work to force excess water and fluids out of the animal's body.

Der kommer væske ud af vingen.
Some fluid's coming out of the wing.

Der kommer væske ud af vingen.
There's some fluid coming out of the wing.

Sådan bruges "væsken ud" i en sætning

Pres væsken ud af agurkerne og læg dem i lagen.

Brug dine fingre til at sprede væsken ud over området med hårtab og massér derefter blidt væsken ind i hovedbunden.

Desuden kan du også servere drinks fra enheden af, dette fungerer let ved et håndtag som lukker væsken ud.

Med en tynd kanyle suges nogle få ml af væsken ud gennem maven.

Lad kluperne bundfældes og hæld den klare del af væsken ud, så der kun er ca. ¼ del tilbage i glasset.

Ved at klemme på flasken kommer væsken ud.

Ved hjælp af- en pipette flyder væsken ud over pladen, når kameraet vendes med bagsiden nedad.

Det trækker noget af væsken ud af osten, og giver den en mere fast konsistens.

Det er for at trække væsken ud, ellers bliver det noget være sjap værk.

Lad det stå at trække i 15 minutter og pres væsken ud.