Eksempler på brug af Vaelge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gid han ville vaelge mig.
Gaester kan vaelge mellem Bed& Breakfast, halvpension eller alt-inklusiv.
Alle kvinder vil vaelge.
Skal jeg vaelge for dig?
I har vundet og kan vaelge.
Gid han ville vaelge mig.- Seks maneder.
Six months. I wish he would pick me.Vi vil selvfolgelig selv vaelge dem.
We shall want to choose them ourselves.Du behover ikke vaelge mellem os og dit sololort.
You don't have to choose between us and your solo shit.Vi vil selvfolgelig selv vaelge dem.
Of course, we shall want to choose them ourselves.Hvis du skulle vaelge mellem abort og aegteskab, hvad ville du så gøre?
If you had to choose between abortion and marriage, what would you do?Du må gerne vaelge noget.
Jeg ville vaelge praecis den hvis jeg kunne vaelge blandt alverdens ringe.
It's exactly what I would pick if I had every ring in the world to choose from.Men du kan kun vaelge en ting.
But you can only choose one.Hver raadet vaelge en Provost eller Convenor til at lede Rådets møder og til at fungere som en figur leder for området.
Each council elects a Provost or Convenor to chair meetings of the council and to act as a figurehead for the area.Hver part i tvisten skal vaelge en voldgiftsmand.
Trin 2: Sa skal du vaelge Mac volumen og tryk"Next" mulighed for at starte fil opsving program som vist i figur B.
Step 2: Then you need to select the Mac volume and press"Next" option Jeg mener, der er adskillige,adskillige af vaelge fra.
I mean, there's lots andlots and lots to choose from.Raadet skal ved kvalificeret flertal vaelge den administrerende direktoer.
The governing council shall by a qualified majority appoint the managing director.Raadet skal vaelge 28 eksekutivdirektoerer og en suppleant for hver eksekutivdirektoer paa den i bilag E naermere beskrevne maade.
The governing council shall elect 28 executive directors and one alternate to each executive director in the manner specified in schedule E.Uanset hvor fristet jeg er,ma jeg vaelge den virkelige verden.
No matter how tempted I am,I have to choose the real world.Alle kvinder vil vaelge. Men ingen vil vaere én afhundrede i en kasse.
Every woman wants choices, but in the end, none wants to be one of a hundred in a box.For saa vidt angaar de risici, der er omhandlet i artikel 5, litra d, i direktiv 73/239/EOEF,kan parterne frit vaelge, hvilken lovgivning der skal finde anvendelse.«.
In the case of the risks referred to in Article 5(d)of Directive 73/239/EEC, the parties to the contract may choose any law.Den person, der skal stille sikkerhed, kan frit vaelge mellem de forskellige former for sikkerhedsstillelse, der er fastsat i artikel 193.
The person required De i stk. 1 naevnte arbejdstagere, der er statsborgere i den medlemsstat, som den paagaeldende mission eller det paagaeldende konsulat repraesenterer,kan dog vaelge at vaere omfattet af lovgivningen i denne stat.
However, workers covered by paragraph 1 who are nationals of the Member State which is the accrediting orsending State may opt to be subject to the legislation of that State.Ved hvert aarsmoede skal raadet vaelge en formand fra raadsmedlemmernes raekker.
At each annual meeting, the governing council shall elect a chairman from among the governors.Praktisk talt bliver intet vigtig tiltag/plan foretaget uden dette, hvad enten det er et projekt om at bygge en katedral, give penge til et universitet,markedsfoere en film, udstede obligationer, eller vaelge en praesident.
Virtually no important undertaking is now carried on without it, whether that enterprise be building a cathedral, endowing a university, marketing a moving picture,floating a large bond issue, or electing a president.Afsnittet Scene FX kan du vaelge mellem fem opbygning og fem opdeling virkninger, faldende eller stigende parametre med en enkel vending.
The Scene FX section lets you choose from five build-up effects and five breakdown effects, decreasing or increasing the parameters with a simple turn.De kompetente myndigheder skal i det enkelte tilfaelde blandt de i stk. 3 naevnte stadier vaelge det eller dem, som er mest velegnede med henblik paa den paataenkte undersoegelse.
Inspections shall, in each case, select the stage or stages which it considers the most appropriate for its examination from those listed in paragraph 3. Article 5.En gang oprettet, kan du vaelge den anvendte spaending pa roret afhaengigt af dit behov, kan du indstille det til lo-fi, midten af internetadgang eller Hej-fidelity.
Once set up, you can select the applied voltage on the tube depending on your need, you can set it to lo-fi, mid-fi or hi-fidelity.Hvis samme middel fremstilles fleresteder inden for Faellesskabet, kan fabrikanten vaelge et enkelt fabrikationssted, hvor disse oplysninger holdes til raadighed.
Should the same product be manufactured at several places within Community territory,the manufacturer may choose a single place of manufacture where that information will be kept available.
