Eksempler på brug af Vajer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det ternede flag vajer.
Checkered flag is waving.Trikoloren vajer over republikken!
Tricolour flag flies over republic!På sådan tidspunkt,under drømmeagtigt vejr at berette om åndedræt så svagt, at den mindste fjer ej vajer.
At such time,the dreamy weather- To tell about breathing so weak that the slightest spring not sway.Et højt træ vajer i vinden.
I Washington kaldte vores nye præsident, Harry Truman, journalisterne ind på sit kontor og sagde:»Frihedens flag vajer over hele Europa«.
In Washington, our new President, Harry Truman, called reporters into his office andsaid,'The flags of freedom fly all over Europe.Vores svar på præsidentens bøn vajer fra toppen…"Hær- Flåde" af vores flagstang i dag.
Derfor er de flagstænger, der står uden for Europa-Parlamentets bygninger, og hvorfra medlemsstaternes flag vajer, fremstillet på skibsværftet i Gdańsk.
That is why the flagpoles which stand outside the European Parliament buildings, and which fly flags of the Member States, were made in the Gdańsk shipyards.Når flaget med mine forfædres emblem igen vajer på taget af rådhuset, så skal jeg betale min gæld til dig.
When the flag of mine ancestors flies once again upon City Hall, then to thee I shall be indebted.Det græske flag vajer på toppen af Leros' borg © Eric Bentzen Det græske flag På toppen af Leros' gamle Johanitterborg vajer det græske flag mod en knaldblå himmel.
The Greek Flag at Leros Castle© Eric Bentzen The Greek Flag At the top of Leros Castle flies the Greek flag, white and blue against a blue sky.På toppen af Leros' gamle Johanitterborg vajer det græske flag mod en knaldblå himmel.
At the top of Leros Castle flies the Greek flag, white and blue against a blue sky.Venteværelset, der ligger centralt i bygningen i umiddelbar tilslutning til receptionen,er omgivet af glasinddækkede lysbrønde fyldt med tropiske planter, der vajer i en kunstig brise.
The waiting room, which is in the centre of the building next to the reception area,is surrounded by glazed light wells filled with tropical plants that sway in an artificial breeze.Tusindvis af italienske, græske ogirske flag vajer i disse lande på vores nationale festdage.
Thousands of Italian, Greek andIrish flags fly in those countries on the days of our national festivals.Det er muligt, at Den Internationale Olympiske Komité- og vi har kolleger i Parlamentet, som sidder i den- mener, at nationale flag faktisk ikke er i den olympiske ånd, og atdet bør være det olympiske flag, der vajer.
It might Når trommerne lyder og orkestrene spiller… ogvores flag igen vajer… og hele vores nation igen er forenet… skal vi marchere sammen til verdens ende!
And our whole nation willbe united once more, When the drums beat and the bands play, and our flags wave again!Da Strasbourg er et symbol på fornyet fred, vajer det europæiske flag i dag side om side med de nationale flag, og det bør være et synligt udtryk, der symboliserer, at alle borgerne er forenet om et fælles projekt om at sikre vores forsvar, sikkerhed, kulturel og økonomisk vækst og gennemsigtighed i ECB. Måske mangler denne dimension fortsat i den nye traktat.
As Strasbourg is symbolic of renewed peace, so today the European flag flies alongside the national flags, and should be a visible representation of the symbol of all citizens united by a common project for defence, security, cultural and economic growth, and the transparency of the Central Bank: perhaps that is still missing from the new Treaty.Og til republikken, som det repræsenterer,til flaget, der vajer over USA en nation, udeleligt med frihed og retfærdig for alle.
Of the United States of America, one nation, indivisible,and to the Republic for which it stands, to the flag, with liberty and justice for all.Skal vi marchere sammen til verdens ende! og hele vores nation igen er forenet… ogvores flag igen vajer… Når trommerne lyder og orkestrene spiller.
Then we will march together to the ends of the earth! When the drums beat and the bands play,and our flags wave again, and our whole nation will be united once more.Når trommerne lyder og orkestrene spiller… og vores flag igen vajer… og hele vores nation igen er forenet… skal vi marchere sammen til verdens ende!
When the drums beat and the bands play and our flags wave again and our whole nation will be united once more then we will march together to the ends of the earth!Når det er sagt, vil jeg minde om, at der har været mange og modstridende oplysninger, siden atomubåden Tireless, som tilhører den britiske flåde,i maj udvalgte Gibraltars havn- hvor det britiske flag vajer- for at få repareret kølesystemet i dens atomreaktor, hvilket i henhold til de britiske myndigheders oplysninger i begyndelsen ikke var særlig vanskelig, og heller ikke indebar en fare for indbyggerne i området.
Having said this, we must remember that there has been a lot of contradictory information since May when the nuclear submarine Tireless,belonging to the British navy, chose the port of Gibraltar- which flies the British flag- to have repairs carried out on the cooling system of its nuclear reactor, which, according to the British authorities initially, presented no special difficulty or any danger to the inhabitants of the area.Løven skal vaje over Winterfell.
I will not rest until the lion flies over Winterfell.The Mail:"Lad flaget vaje på halv.
The Mail,"Let the flag fly at half mast.Vil dit banner vaje.
Will your banner Wave.Ser du den vaje?
Oh! See that fly?Det japanske flag vil ikke vaje over mig.
The Japanese flag… won't wave over me.Liverpool vajende flag T-shirt(hvid) 14,95 Fr.
Udenfor vajede en stribe flag i brisen, inklusive det danske.
Outside a large number of foreign flags were fluttering in the breeze, including a Danish one.Jeres flag vajede over den.
Men vort flag vajede alligevel højt og stolt.
Engang, vajede vi i ansigtet af verden, som et banner.- Ja!
Once, we flaunted it in the face of the world, like a banner. Yes!Vajende jern MAGIC WAVE vinker jern keramisk belagt Ion.
Waving iron MAGIC 
