Hvad er oversættelsen af " VALGET TIL PARLAMENTET " på engelsk?

• european parliament elections
• elections to this house

Eksempler på brug af Valget til parlamentet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og alt dette sker her bare et halvt år før valget til Parlamentet.
All this is happening just six months before the European elections.

Udgangspunktet er borgernes stemme i valget til Parlamentet efterfulgt af alle beslutninger om personale, politiske programmer og finansiering af EU.
The starting point is the citizens' vote at the European elections, followed by all staffing decisions, political programmes and the financing of the European Union.

Arbejdstagerne kan og vil sende dette budskab via stemmeboksen i valget til Parlamentet i juni.
The workers can and will send this message through the ballot box during the European elections in June.

Eller De kan stemme, både i valget til Parlamentet og om Lissabon, for positive mennesker, der arbejder hårdt, som ikke kommer på forsiden, men som er her med et godt formål.
Or you can vote, in both the Parliament elections and on Lisbon, for positive people who work hard, who do not get headlines, but who are here for good purpose.

Det er grundlæggende ikke retfærdigt eller rimeligt at rette et skarpt angreb mod paven umiddelbart inden valget til Parlamentet.
In essence, it is not fair and not reasonable to launch a fierce attack on the Pope just before the European elections.

Vi beklager det store antal sofavælgere ved valget til Parlamentet og nej'erne ved folkeafstemningerne.
We lament the abstention rate in European elections and'No'votes in referendums.

Siden valget til Parlamentet i juni 2009 har EU befundet sig i et politisk tomrum, et tomrum, som er blevet forværret af Lissabontraktatens forsinkede ikrafttræden.
Since the European elections of June 2009, the European Union has been in a political vacuum, a vacuum made worse by the delayed entry into force of the Treaty of Lisbon.

Derfor slår jeg til lyd for en folkeafstemning den samme dag, hvor valget til Parlamentet i 2004 finder sted, hvor der kan stemmes direkte på en kandidat.
This is why I call for a referendum that coincides with the Parliament elections in 2004, where direct votes can be cast for a candidate.

Men sideløbende hermed skal borgernes rolle styrkes, og derfor har den enkelte borger siden 1979 deltaget direkte i valget til Parlamentet.
The part played in this process by the individual citizen needs to be strengthened at the same time, and that is why, since 1979, each citizen of the Community has taken a direct hand in European Parliament elections.

Dette er et fremragende budskab, som vi kan tage med i valget til Parlamentet, og det er et fremragende udgangspunkt for forberedelsen af selve gennemførelsen af traktaten.
That is an excellent message for us to take into the European Parliament elections, as well as being an excellent launch pad for preparing for the implementation of the Treaty itself.

Vi vil bl.a. transmittere tv- og radioklip produceret af Parlamentet, der viser de vigtigste emner i valget til Parlamentet på Europe by Satellite og EU Tube.
Amongst others, we will transmit TV and radio clips produced by Parliament to illustrate the priority topics of the European elections on Europe by satellite and EU Tube.

Den lave stemmeprocent til valget til Parlamentet er et symptom på denne krise, og for at komme ud af den skal vi handle i fuld overensstemmelse med vores vælgere.
The poor turnout at the elections of this Parliament is a symptom of this, and to overcome it, we must act fully in accordance with the will of our electorate.

Og endelig i punkt 20 tror jeg, at det er muligt at komme det irske folks bekymringer i møde før valget til Parlamentet, men vi må ikke undervurdere, hvad der er behov for her.
Finally in paragraph 20 I think it is possible to meet the concerns of the Irish people before the European election, but we should not underestimate what is needed here.

Selv om Parlamentet får flere beføjelser, er der ikke sket nogen bedring af det demokratiske underskud, der skyldes borgernes konstant faldende deltagelse i valget til Parlamentet.
Although Parliament is acquiring increasing powers there has been no reduction in its democratic deficit due to citizens' ever declining participation in European Parliament elections.

Det er forståeligt: Af hver deres grunde har nogle medlemsstater forbehold på dette område, nu hvor valget til Parlamentet nærmer sig, men Parlamentet søgte at tage handsken op.
It is understandable: for reasons of their own, a number of States have reservations about this now that the European elections are approaching, but Parliament sought to take up the gauntlet.

Den irske befolkning sagde også nej til denne parodi på en tekst, og først efter en hel del pres og afpresning fik man dem til at stemme ja, men det var allerede efter valget til Parlamentet.
The Irish people also said no to this travesty of a text, and it was only after much pressure and blackmail that their vote was obtained, but already after the European elections.

Her ved udgangen af denne valgperiode og inden valget til Parlamentet er vores indsats for passagerrettighederne et af vores væsentligste resultater til gavn for de europæiske borgere.
At the end of this parliamentary term and before the European elections, our work on the rights of passengers is one of our most important achievements for the benefit of European citizens.

Hr. rådsformand, vi opfordrer Dem til ikke at opgive Deres bestræbelser på at bryde dødvandet i regeringskonferencen og sikre en forfatning for Europa før valget til Parlamentet i juni.
President-in-Office, we urge you not to give up on your efforts to break the deadlock at the IGC and secure a constitution for Europe before the elections to this House in June.

Så vil jeg til slut sige, at i år har beslutningsprocessen været forsinket af valget til Parlamentet og af de særlige forhold i forbindelse med Kommissionens afgang.
Finally, I should say that, this year, the policy-making process has been delayed by the parliamentary election and by the special circumstances in connection with the Commission' s departure.

Hvis der er en ting, som valget til Parlamentet viste, er det, at Europas borgere ønsker mindre bureaukrati og regulering og større åbenhed- på tværs af grænserne og ud imod verden.
If the elections to the European Parliament showed one thing, it is that the citizens of Europe want less bureaucracy and regulation and greater openness- across the borders and out to the world.

Disse ændringer og justeringer kan bruges som eksempel på et levedygtigt, dynamisk og effektivt Europa, hvilket vi skal få borgerne til at forstå og erkende umiddelbart inden valget til Parlamentet.
These changes and adjustments can be used as an example of a vital, dynamic and effective Europe, which is something we need to make citizens understand and experience on the eve of the European elections.

Parlamentet har allerede fremlagt en struktureret og gennemarbejdet plan for valget til Parlamentet, og vi vil bidrage hertil på bedst tænkelige vis ved at anvende vores værktøjer og navnlig vores repræsentationskontorer.
Parliament has already presented a well-crafted and elaborate plan for the EP elections and we will contribute to that in the best possible way, using all our tools and especially our representation offices.

Efter valget til Parlamentet blev der oprettet en ny arbejdsgruppe mellem Parlamentet og Kommissionen, som i november 2010 kunne vedtage et forslag til aftale om oprettelse af et åbenhedsregister.
Following the European Parliament elections, a new working group was formed between the Parliament and the Commission which was able to adopt in November 2010 a draft agreement on the establishment of a transparency register.

Vi indsamlede over 100 000 underskrifter for et socialt og retligt initiativ, og som følge af den brede debat, der mobiliserede den offentlige opinion, vedtog det polske parlament en lov om 35% kvinder på alle valglister, også til valget til Parlamentet.
We collected over 100 000 signatures for a social and legal initiative and, as a result of a broad debate which mobilised public opinion, the Polish Parliament voted through 35% parity for women on all electoral lists, including those for European elections.

Med valget til Parlamentet foran os er det på tide, at vi holder op med at tale om institutioner og begynder at tale om EU-politikker, som betyder noget for borgerne, og begynder at tale om, hvordan vi kan løse disse store udfordringer og problemer.
With the European Parliament elections coming up, it is time that we stopped talking about institutions and started talking about EU policies which matter to citizens and how to solve these big challenges and problems.

Dunkle procedurer og det demokratiske underskud i EU skaber mistro blandt borgerne og forværrer den manglende tillid til de europæiske institutioner, som kom til udtryk med den ekstremt lave valgdeltagelse til valget til Parlamentet.
Obscure procedures and the democratic deficit in the European Union are causing mistrust among the citizens and exacerbating the crisis of confidence in the European institutions, as recently expressed in the extremely poor turnout at the European elections.

Valget til Parlamentet er ikke organiseret i henhold til Lissabontraktaten, men selv denne kendsgerning viser, hvor demokratisk og repræsentativ EU-institutionen er, og hvor vigtig hver enkelt medlemsstat er.
The European Parliament elections will not be organised in accordance with the Treaty of Lisbon, but even this fact highlights how democratic and representative the institution of the European Community is and how important each of its Member States is.

Uanset de ændringer i Parlamentets arbejde, der forventes i 2009- efter Lissabontraktaten vil mængden af det lovgivningsmæssige arbejde vokse, systemet for aflønning af parlamentsmedlemmer vil blive ændret, og der skal gennemføres en informationskampagne i forbindelse med valget til Parlamentet- vil det samlede udgiftsniveau forblive inden for de tidligere fastlagte grænser.
Regardless of the changes to the European Parliament's work expected in 2009- pursuant to the Lisbon Treaty, this will include a growing volume of legislative work, a change in the system of remuneration for MEPs, as well as a public information campaign in connection with the European Parliament elections- the total amount of expenditure will remain within the bounds previously set.

I forbindelse med Parlamentet og navnlig i forbindelse med valget til Parlamentet fastsættes det utvetydigt i den polske lovgivning, at eventuelle ændringer i valgloven skal indgives senest seks måneder inden et valg..
In relation to the European Parliament and in particular to elections to this House, Polish law states unequivocally that any changes to the electoral statute must be tabled six months before an election..

Jeg kan forsikre Dem, at jeg i opløbet til valget til Parlamentet vil være en ihærdig fortaler for den type Europa, mit parti ønsker at se, og at jeg vil være meget kritisk over for det socialdemokratiske Europa, som hr. Rasmussen- der netop har forladt os- og hans kolleger efterlyser i deres valgmanifest, som blev offentliggjort i denne uge.
I assure you that in the run-up to the European elections I will strongly argue for the kind of Europe my party wishes to see, as well as being very critical indeed of the socialist Europe which Mr Rasmussen- who has just left us- and his colleagues wish to see in their election manifesto published this week.

Hvordan man bruger "valget til parlamentet" i en Dansk sætning

Nu vil jeg alligevel overveje at stemme borgerligt ved valget til parlamentet.

Men det bliver svært at få noget igennem før valget til parlamentet.

En anden henstilling er, at EU-landene skal fastsætte en fælles dag for valget til Parlamentet, og at valgstederne skal lukke samtidig.

Netop CCBE har i forbindelse med valget til parlamentet taget et prisværdigt initiativ.

Disse temaer tøver de lokale politikere ikke med at slå an i den danske politiske debat, men de forstummer i diskussionerne om EU og valget til parlamentet.

Forslagene skal tage højde for resultatet af valget til Parlamentet.

Ambitionen er at få færdigforhandlet en række forslag inden lovgivningsapparatet sættes på pause fra marts næste år grundet valget til Parlamentet.

Efter valget til parlamentet har jeg også skulle vælge hvilken gruppe jeg vil sidde i.

Poul Erik Kristensen: Valget i Rusland: Kapitalistisk kaos Note: Valget til parlamentet i Rusland d. 17.

For eksempel kunne stammerådene, der kun består af mænd, beslutte, hvilken kandidat stammens medlemmer skulle stemme på ved valget til parlamentet.

Hvordan man bruger "european parliament elections, elections to this house" i en Engelsk sætning

Soon the European Parliament Elections take place.

How do European Parliament elections work in the UK?

participating in the European Parliament elections in May.

European parliament elections will be held from May 23-26.

Voting in European Parliament elections in the EU.

European Parliament elections begin on May 23.

EU elections 2019: How do European Parliament elections work?

Now, the European Parliament elections show that too.

Elections to this House are elitist in nature and need a complete overhaul so that the Seanad is relevant and accountable to all members of the public.

The European Parliament elections are approaching in May.