Hvad er oversættelsen af " VALGT REPRÆSENTANT " på engelsk?

• elected representative

Eksempler på brug af Valgt repræsentant på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis jeg var valgt repræsentant i Washington, ville jeg finde det vanskeligt at svare på.
If I were an elected representative in Washington I would find it hard to answer.

Jeg forstår, det er nødvendigt at nå frem til et hurtigt kompromis med Rådet og Kommissionen om dette instrument, men hvilken valgt repræsentant kan på anstændig vis stemme for at miste sine fortrinsrettigheder?
I understand that we need to reach a speedy compromise on this instrument with the Council and the Commission, but how can any elected representative vote to lose his prerogatives?

Som valgt repræsentant for Rhône-Alpes-regionen kan jeg bekræfte, at der er mange vejafsnit i Rhônedalen, der endnu ikke er tilpasset.
As an elected representative of the Rhône-Alpes region, I can testify to the failure of many road sectors in the Rhône Valley to adapt.

Dette er hovedindholdet i de to skrivelser, som jeg siden den 1. marts har sendt til Kommissionen som valgt repræsentant for den vestlige region i Frankrig, og som jeg sidste torsdag fik lejlighed til at drøfte i La Rochelle med kommissær Hahn, som jeg gerne vil takke for at være så lydhør.
This is the thrust of the two letters that I have sent to the Commission since 1 March in my capacity as an elected representative for the west of France region and which I had the opportunity to discuss, last Thursday, in La Rochelle, with Commissioner Hahn, whom I sincerely thank for being so responsive.

Som valgt repræsentant føler jeg, at det er af afgørende betydning, at mine vælgere har nogen på højeste plan, de kan gå til med deres klager.
As an elected representative I feel it is vital that my constituents have someone to turn to with their complaints at the highest level.

Vi vil træffe en afgørelse i Europa-Parlamentet i morgen, og det ville glæde mig, hvis Kommissionen med kommissionsformand Prodi i spidsen, selv om vi ikke formelt er med i beslutningsprocessen, respekterer dette votum fra den instans, der som den eneste er valgt repræsentant for den europæiske befolkning.
The European Parliament will come to its decision tomorrow and I for one would be delighted if the Commission, starting with Commission President Prodi, were to respect the vote of the only elected representatives of the people of Europe, even though we are not officially involved in the decision-making process here.

Jeg ville svigte min pligt som valgt repræsentant for Nordirland i dag ved ikke at minde Parlamentet om. at IRA's vold ikke er ophørt.
I would be failing in my duty as an elected representative from Northern Ireland today in not reminding this House that IRA violence has not stopped.

Som valgt repræsentant fra en havneby er det i endnu højere grad min pligt at opfordre Kommissionen til at give tilladelse til at forhøje loftet for de minimis-støtten.
As the elected representative of a port town, it is all the more incumbent on me to call on the Commission to authorise an increase in the ceiling of the de minimis aid.

Ifølge fransk lov kan en valgt repræsentant til Parlamentet, som træder ind i regeringen, genindtræde som medlem af Parlamentet, når vedkommende forlader regeringen.
French law stipulates that an elected representative of the European Parliament who joins government may regain his or her seat upon leaving government.

Som valgt repræsentant for et landdistrikt, hvor den naturlige arv er beskyttet, den arkitektoniske arv er ældgammel og den kulturelle arv er traditionsrig, værdsætter jeg vigtigheden af denne betænkning.
As the elected representative of a rural region in which the natural heritage is protected, the architectural heritage is ancient and the cultural heritage is rich, I appreciate the importance of this report.

Så længe jeg har arbejdet her som valgt repræsentant for befolkningen og før den tid som journalist, har jeg altid tænkt, hvad foregår der egentlig i hovederne på magthaverne, når de taler sådan, som De gør, og når de handler sådan, som De gør i Rådet?
Since I started working here as an elected representative of the people and before that during my work as a journalist, I have always wondered exactly what the people in power are thinking when they talk like you do and when they act like you do in the Council?

Som valgt repræsentant for området Sète har jeg ikke stemt for denne foranstaltning. Der hersker til dato ikke enighed om dette forbud- hverken blandt forskere eller, kunne jeg tilføje, blandt miljøorganisationer.
As an elected representative for the Sète basin, I did not vote in favour of this measure: to date, there is no agreement on this ban, either among scientists or, I might add, among environmental associations.

Det er ikke et spørgsmål om en officiel eller valgt repræsentant, og det har betydning for frie mænd, der imidlertid er desperate i dag, hvilket er baggrunden for opstanden blandt tunfiskerne i Middelhavet, i Sète, i Le Grau-du-Roi og de vrede fiskere i Boulogne i Frankrig.
It is not that of an official or elected representative, and it shapes men who are free, but desperate today, hence the uprisings of the tuna fishermen in the Mediterranean, in Sète, in Le Grau-du-Roi, and the irate fishermen in Boulogne, in France.

Som en direkte valgt repræsentant for folket mener jeg, at vi kunne nå langt i arbejdet på at give EU's institutioner et mere menneskeligt ansigt, hvis vi sikrede vælgerne større kendskab til arbejdet i disse organer.
As a directly elected representative of the people, I believe that we could go a long way to giving a more human face to the institutions of the European Union if we successfully promoted the work of these bodies to our constituents.

De er en valgt repræsentant, jeg er en valgt repræsentant, og det er ikke nogen skam at indrømme, at hvis jeg har brug for Dem, har De også brug for mig. Det er sandsynligvis mere smerteligt for Dem, men sådan ligger landet.
You are an elected representative, I am an elected representative, and there is no shame in admitting that, if I need you, you also need me; that is probably more painful for you than for me, but that is the way it is.

Som valgt repræsentant fra en havneby bliver jeg altid slået af, hvordan fiskerisektoren mistror og føler sig fremmedgjort i forhold til den fælles fiskeripolitik, mens landmændene f. eks. tydeligt føler, at de er en del af den fælles landbrugspolitik.
As an elected representative from a port town, I am always struck by how the fishing sector mistrusts and sees itself as remote from the common fisheries policy(CFP), whereas farmers for example clearly feel themselves to be more a part of the common agricultural policy.

Jeg er selv en lokalt valgt repræsentant, og jeg lægger stor vægt på de lokale myndigheders forvaltningsfrihed, hvilket de kampagner, jeg har gennemført her i Parlamentet sammen med navnlig hr. Willi Piecyk, min kollega fra Transport- og Turismeudvalget, viser.
I myself am a local elected representative, and I am very committed to the freedom of administration of local authorities, as the campaigns that I have led in this House with, in particular, Mr Piecyk, my colleague from the Committee on Transport and Tourism, have shown.

Som valgt repræsentant i Parlamentet er jeg forpligtet til at lytte til alle synspunkter, at forene holdninger og at præsentere vores borgere for en moderne og progressiv tekst, der er i overensstemmelse med universelle principper og værdier såsom menneskelig værdighed.
As an elected representative of this House, I have the responsibility to listen to all opinions, to marry positions and to propose to our citizens a text which can be considered as modern, progressive and respecting universal principles and values such as human dignity.

Som valgt repræsentant for en grænseregion var jeg især opmærksom på dette spørgsmål, og det glæder mig, at vi har opfordret til et styrket samarbejde for de lokale myndigheder, hvilket vil sige samarbejde både mellem myndighederne og samarbejde med de europæiske institutioner.
As an elected representative of a cross-border region, I paid particular attention to this issue, and I am pleased that we have called for reinforced cooperation for local authorities, which means both cooperation between authorities and cooperation with the European institutions.

Som valgt repræsentant fra de oversøiske områder er jeg bevidst om fiskeriets rolle i den oversøiske økonomi, og særlig på Réunion, og jeg glæder mig over, at EU medvirker til at etablere et ansvarligt fiskeri i Det Indiske Ocean og en bæredygtig udnyttelse af fiskeriressourcerne.
As an elected representative from overseas who is aware of the role of fishing in the overseas economy, and particularly that of Réunion, I am pleased that Europe is helping to establish both a responsible form of fishing in the Indian Ocean and the sustainable exploitation of its fishery resources.

Som valgt repræsentant føler jeg det også vigtigt, at vores grundlæggende værdier, hvorved jeg mener vores holdninger til beskyttelse af mindreårige, menneskelige friheder, kulturel og sproglig mangfoldighed og mindretal, får en høj profil i disse bestemmelser. De er trods alt ikke kun vores fælles værdier, men de forekommer også i ethvert fælleseuropæisk basisdokument.
As an elected representative, I also feel it is essential that our fundamental values, by which I mean our views on the protection of minors, human liberties, cultural and linguistic diversity and minorities, are given a high profile in these regulations; after all, they are not only our common values, but also appear in any joint European basic document.

Jeg kan som valgt repræsentant fra Pas-de-Calais, hvor der er mange afghanere- som desuden har givet anledning til de udvisninger, der er tilrettelagt af hr. Besson i Frankrig- fortælle, at der, når den franske regering i kommunikationsøjemed beslutter at tilrettelægge en kollektiv hjemsendelsesaktion og at gøre det til en mediebegivenhed, sker anholdelser i Pas-de-Calais, vel at mærke kollektive anholdelser, der altså er ulovlige, fordi de er diskriminerende.
I can tell you, as an elected representative from Pas-de-Calais, where there are many Afghans- who have given rise, moreover, to these deportations organised by Mr Besson in France- that, when the French Government decides, for communication purposes, to organise a collective return operation and to turn it into a media event, there are arrests in Pas-de-Calais: collective arrests, which are therefore illegal because they are discriminatory.

Vores valgte repræsentanter er en flok tyve!
Are a gang of thieves who swear to better our lot Our elected representatives.

Jeg er deres valgte repræsentant.
I'm their elected representative.

Vores valgte repræsentanter er en flok tyve!
Our elected representatives are a gang of thieves!

Jeg er deres valgte repræsentant.
I'm not a dinner companion. I'm their elected representative.

Valgte repræsentanter kan i sig selv ikke løse situationen.
Elected representatives themselves cannot resolve this situation.

Skal antallet af valgte repræsentanter reduceres? Resultater.
Should the number of elected representatives be reduced? Results.

Skal antallet af valgte repræsentanter reduceres?
Should the number of elected representatives be reduced?

Skal antallet af valgte repræsentanter reduceres? Ja Nej.
Should the number of elected representatives be reduced? Yes No.

Hvordan man bruger "valgt repræsentant" i en Dansk sætning

Men borgmesteren var en juridisk embedsmand udnævnt at staten – ikke en lokalpolitisk valgt repræsentant som i dag.

I princippet afholder civile parter ingen omkostninger i forbindelse med en straffesag (med undtagelse af eventuelle omkostninger til en valgt repræsentant).

Som tilforordnede medlemmer af udvalget indgår en af medarbejderne valgt repræsentant, kirkegårdsassistenten samt administrationschefen. 3.

Jeg var der som en valgt repræsentant for mit folk.

Klubben er en selvstændig klub, dog med en valgt repræsentant fra hver forening i bestyrelsen.

Til at deltage i bestyrelsens møder indkalder bestyrelsen normalt skolelederens stedfortræder, skolens regnskabsfører samt en af lærerrådet valgt repræsentant, der er lærer på skolen.

En sådan kunne Danmarks Lærerforening få, men overlærerne skulle sikres en af disse valgt repræsentant under forhandlinger med ministeriet.

Rådet består som udgangspunkt af en udpeget/algt pårørenderepræsentant fra hvert hus/miljø, tillidsrepræsentanten for medarbejderne, en af medarbejderne valgt repræsentant, stedfortræder for forstander og forstander.

Mindst een af seniorerne valgt repræsentant kan deltage med samme rettigheder og pligter som de aktive ledere. 2.

Hvordan man bruger "elected representative" i en Engelsk sætning

Are you an elected representative in a local government?

One Elected representative should hold no sway over another.

Contact your elected representative to ask them to act.

You can find your elected representative phone number here.

One elected representative of the United Minorities Council.

He’s the elected representative of California’s 23rd District.

We met with newly elected Representative Daniel A.

He's an elected representative of the American people.

Should Chicago Have an Elected Representative School Board?

The party has no elected representative in Sligo-Leitrim.