Hvad er oversættelsen af " VALGTE DEN FORKERTE SIDE " på engelsk?

• chose the wrong side
• picked the wrong side

Eksempler på brug af Valgte den forkerte side på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du valgte den forkerte side.
You chose the wrong side.

Hun vil indse, at hun valgte den forkerte side.
She will soon realize she picked the wrong side.

De valgte den forkerte side.
They chose the wrong side.

Det ser ud som om i drenge valgte den forkerte side, hvad?
Looks like you boys picked the wrong side, huh?

Du valgte den forkerte side.
You picked the wrong side.

Men så du kan se, at du valgte den forkerte side.
I would rather see you live, knowing you chose the wrong side.

Han valgte den forkerte side.
He's chosen the wrong side.

Hvorfor tænkte du ikke på dem, inden du valgte den forkerte side?
Why didn't you think about them before you chose the wrong side?

Du valgte den forkerte side, Sean.
You chose the wrong side, Sean.

Nu. I forrædere valgte den forkerte side.
Now. You traitors picked the wrong side.

Du valgte den forkerte side, Hope.
You picked the wrong side, Hope.

Hvorfor tænkte du ikke på dem, inden du valgte den forkerte side?
Think about them before you chose the wrong side? I don't understand, why didn't you?

Fordi jeg valgte den forkerte side.
Because I chose the wrong side.

Du valgte den forkerte side, Strange.
You picked the losing side, Strange.

Sidste gang du valgte den forkerte side i en krig.
The last time you chose the wrong side in a war.

Du vælger den forkerte side, agent.
You picked the wrong side, Agent.

Hvad hvis vi har valgt den forkerte side?
What if we have picked the wrong side?

Du har valgt den forkerte side.
You're taking the wrong side.

De har valgt den forkerte side.
Then you have chosen the wrong side.

Hvis han har valgt den forkerte side.
If he's chosen the wrong side.

Det er, hvad der sker, når man vælger den forkerte side.
Guess that's what happens when you choose the wrong side.

Jeg vil vise jer i dag… hvad der sker, hvis man vælger den forkerte side… og forråder Tonga.
I want to show you today… what happens when you choose the wrong side… when you betray Tonga.

En mand kan ikke flygte med sit hus og marker hvis han har valgt den forkerte side.
A man can't flee with his house and fields if he's chosen the wrong side.

Du valgte vist den forkerte side.
Sounds like you picked the wrong side.

Sidst valgte du den forkerte side i krigen.
The last time you chose the wrong side in a war.

Hvordan man bruger "valgte den forkerte side" i en Dansk sætning

Frantz’ historie er en fortælling om en ung mand, der bliver fascineret af nazismen og som derfor valgte den forkerte side – med uoverskuelige konskvenser til følge.

Han sendte bolden i kassen til højre for målmanden, der valgte den forkerte side.

Han er ikke, som Bertel, ud af en velstående, indflydelsesrig familie, som nok skal komme sig over, at de valgte den forkerte side.

Thomas Anderskov Korrekt - men vi blev kraftigt anmodet om at tage stilling og vi valgte den forkerte side!

Manges øjne er vendt mod Alex Thomson og Hugo Boss – han valgte den forkerte side, og er ikke en gang først i den gruppe.

vi blev kraftigt anmodet om at tage stilling og vi valgte den forkerte side!

For ganske nylig skete det så igen, at palæstinenserne valgte den forkerte side.

Lars Larsen 32 har, siden han var ni år, interesseret sig for de danskere, der valgte den forkerte side under Anden Verdenskrig.

Det var 50-50; de valgte den forkerte side og gjorde ikke noget forkert, siger han.

De samme som bestemte, at landet tilhørte Muhammeds og Karl Marxs totalitære arvinger.........(jeg vover et øje) : De samme som valgte den forkerte side i Irak.

Hvordan man bruger "picked the wrong side, chose the wrong side" i en Engelsk sætning

Corruption is so widespread that only those who picked the wrong side were punished," he said.

In Persia (now Iran) he joined the rebellion, but unfortunately chose the wrong side to play with.

Even, Sam Adams, of Sons of Liberty leadership fame, picked the wrong side in elitism to threaten death to the rebels.

Instead of carefully consulting the bikeline guidebook when leaving one town, I chose the wrong side of the river for our ride.

Malcolm “Mal” Reynolds is a player coach who has picked the wrong side almost his entire career.

A big tree was down on the Isthmus Track and we picked the wrong side to get passed as we ended in a thicket.

Those people picked the wrong side of college that is appro- priate content been provided.

I either stuffed up the start, picked the wrong side upwind or struggled with speed downwind and costing me a lot.

Too bad they picked the wrong side in the Revolutionary War.

I know we chose the wrong side of the world but we’d heard Chinatown in Toronto was pretty impressive.