Hvad er oversættelsen af " VALUTARESERVERNE " på engelsk?

• foreign exchange reserves
• foreign currency reserves
• reserves
• foreign reserve assets

Eksempler på brug af Valutareserverne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Valutareserverne kan ikke bruges direkte til indenlandsk forbrug.
Foreign exchange reserves cannot be directly used for domestic spending.

Den europæiske fond for monetært Samarbejde og sammenlægning af valutareserverne.
The European Monetary Cooperation Fund and the pooling of reserves.

For det andet, bliver valutareserverne i guld fysisk overført til Frankfurt, ja eller nej?
Secondly, will exchange reserves in gold be physically transferred to Frankfurt or not?

Valutamarkedsoperationer udfrares af banken som agent for regeringen, som ejer valutareserverne.
Foreign exchange market activities are conducted by the Bank as agent for the Government, which owns the foreign exchange reserves.

En betydelig mængde af valutareserverne er af en art, som udgør et effektivt afskrækkelsesvåben i mødet med valutaforstyrrelser.
A significant stock of reserve assets is likely to act as an effective deterrent against monetary turbulence.

Det er i den kontekst, at den nylige annoncering af et fald på 512 mia. dollars i valutareserverne i 2015 giver stof til eftertanke.
It is in this context that we might reflect on the recent announcement of a $512bn fall in currency reserves in 2015.

Det betød, at valutareserverne fortsatte med at vokse og nåede op på i alt 1,5 billioner dollar, tæt på 50 pct. af BNP, ved udgangen af 2007.
In this context, foreign exchange reserves continued to rise, totalling USD 1.5 trillion, close to 50% of GDP, at the end of 2007.

Den foreliggende betænkning af Giansily rejser spørgsmålet om håndteringen af valutareserverne i forbindelse med ØMU'ens tredje fase.
Mr Giansily's report raises the problem of foreign currency reserves in the third stage of Economic and Monetary Union.

Siden udgangen af 1993 har valutareserverne været hurtigt stigende som følge af en konstant indstrømning af uden landske investeringer og porteføljeinvesteringer.
Since late 1993, foreign exchange reserves have been growing rapidly because of steady inflows of foreign and portfolio investment.

Den gennemsnitlige udsættelse for valutaudsving formindskes med faktor tre, men valutareserverne forbliver de samme.
The average exposure to exchange rate fluctuations will be reduced by a factor of three, while foreign currency reserves will remain unchanged.

Heller ikke den vigtigste anden grund til at opretholde valutareserverne, nemlig et underskud på betalingsbalancen, findes i euroområdet med de 11 deltagere.
The other principal reason for keeping foreign currency reserves, namely a balance of payments deficit, will also not apply to the euro-11 zone.

Forslaget harmonerer også med den beslutning, Det Europæiske System af Centralbanker har truffet om kun at have 15% af valutareserverne i guld.
The proposal is consistent with the decision of the European System of Central Banks to hold only 15% of currency reserves in the form of gold.

Netto-udlandsgælden skønnedes dog til 201 mia. FF pr. ultimo 1983, mens valutareserverne, hovedsageligt i guld, på samme dato beløb sig til 430 mia. FF.
This can be put at FF 201,000 million as at 31 December 1983, while foreign exchange reserves, mainly in gold, amounted to FF 430,000 million on the same date.

Valutareserverne figurerer i bilaget for ECB i valutaer, mens investeringerne mod nationalbankerne, der er dets modstykke, er opført i euro.
The foreign exchange reserves that appear on the ECB' s balance sheet are given in national currencies, while the liabilities vis-à-vis the national central banks are given in euros.

Ifølge traktaten er bankens oprindelige kapital fastsat til 5 milliarder euro, mens valutareserverne er fastsat til 50 milliarder euro.
Pursuant to the Treaty, the Bank' s initial capital is fixed at EUR 5 billion while foreign exchange reserves are fixed at EUR 50 billion.

Rådet opfordrede Kommissionen til inden den 30. juni 1973 at forelægge en rapport om tilpasning af det kortfristede bistandsystem og betingelserne for en gradvis sammenlægning af valutareserverne.
It invited the Commission to report on the organization of shortterm monetary support and the conditions for a progressive pooling of reserves by 30 June 1973.

Stigningen i valutareserverne i økonomier med overskud bidrog til, at statslige investeringsfonde, de såkaldte"sovereign wealth funds", har fået større indflydelse på de globale finansielle markeder.
The increase in foreign exchange reserves in surplus economies contributed to a rise in the importance of sovereign wealth funds in global financial markets.

Fourçans(PPE), skriftlig.(FR) Den foreliggende be tænkning af Giansily rejser spørgsmålet om håndteringen af valutareserverne i forbindelse med ØMU'ens tredje fase.
Fourçans(PPE), in writing.-(FR) Mr Giansily's report raises the problem of foreign currency reserves in the third stage of Economic and Monetary Union.

Nu angående spørgsmålet om valutareservernes anvendelse til andre formål, kære kolleger, må jeg sige, at valutareserverne ikke er noget, der ligger gemt i en skuffe, og som man kan tage op og bruge til hvad som helst, så snart man ønsker det.
On the subject of utilising foreign reserve assets for other purposes, I must say that foreign reserve assets are not something we keep hidden in a drawer and which we can take out when we like and use for anything we want.

Spørgsmålet blev aktuelt i forbindelse med salg af guldreserver i Belgien og Nederlandene og planerne om at revaluere guld- og valutareserverne i Tyskland.
This issue came up in connection with the sale of monetary gold in Belgium and the Netherlands, and with plans to revalue gold and foreign exchange reserves in Germany.

Valutareserverne, som steg fra 5 milliarder US dollars i slutningen af 1981 til 17,6 milliarder US dollars i juli 1984, er faldet til 13 milliarder US dollars i februar 1985; som følge af den stigende import kan det påregnes, at disse reserver vil falde yderligere.
Foreign currency reserves, which had risen from US$ 5 billion at the end of 1981 to US$ 17.6 billion by July 1984, had fallen back to US$ 13 billion by February 1985; with the volume of imports increasing, a further decline is expected.

Dette er endnu en vigtig grund, som føjes til hr. Giansilys allerede nævnte, til at overvåge, at man ikke giver efter for fristelsen til at reducere valutareserverne hos ESCB.
That is one of the main reasons, along with that set out by Mr Giansily, for ensuring that we do not give in to the temptation to reduce the reserve assets of the ESCB.

Underkategorien monetært guld(F11) omfat ter alle transaktioner i monetært guld(AF.11), elvs. guld, der indgår som en bestanddel at valutareserverne hos de monetære myndighe der eller andre, der er underlagt myndigheder nes faktiske kontrol.
The sub category monetary gold(F11) consists of all transactions in monetary gold(AF11) that is gold held as a component of foreign reserves by monetary authorities or by others who are subject to the effective control of the auth orities.

Reduktionerne vil komme, og de vil komme fra de nationale banker, alt efter betingelserne: hvis de ser, at betingelserne er sådan, at de pålægger eller tillader en reduktion af valutareserverne, vil de gøre det.
Reductions will be made by the national banks according to circumstances: if they see that the conditions require or allow a reduction of foreign reserve assets, they will reduce them.

Følgelig er jeg af den mening, at vi nok bør behandle dette emne mere besindigt, det vil sige, så vi ikke foreslår reduktioner af valutareserverne, før end situationen er afklaret, og vi er i stand til at konstatere, at der ikke er grund til indgreb, som dem jeg anførte før, så de altså når at blive bedømt mere generelt.
Consequently, I think we should deal with the issue more calmly, in other words we should not propose reductions of foreign reserve assets until the situation becomes clearer and we are in a position to decide that there is no need for interventions of the type I mentioned earlier, which anticipate more general crises.

D Om tilpasningen af det kortfristede bistandssystem til forelæggelse senest den 30. september 1973; b Om betingelserne for en gradvis sammenlægning af valutareserverne til forelæggelse senest den 31. december 1973.
On the adjustment of shortterm monetary support, to be submitted not later than 30 September 1973;(b) on the conditions for the progressive pooling of reserves, to be submitted not later than 31 December 1973.

Hertil kommer jo artikel 30, som bestemmer, at indskuddet kan forhøjes med valutareserverne til det tidobbelte, altså 50 mia, og derudover findes der i artikel 30, punkt 4, en bestemmelse om, at ECB kan indkalde valutareserver, også ud over det maksimum, der er fastsat på 50 mia.
In addition to this, there is Article 30 which stipulates that the contribution may be increased by the currency reserves to ten times as much, that is to say EUR 50 billion. What is more, Article 30(4) has a condition to the effect that the European Central Bank can call in currency reserves over and above the maximum, which is set at EUR 50 billion.

Beløbene er ganske vist ikke ret store, og undertiden kan man godt tænke, at med den meget store valutamasse, der cirkulerer internationalt, er valutareserverne alt for små til, at de kan modstå vanskeligheder.
Of course, the sums involved are not very large, and with the enormous volume of money that is circulating internationally, foreign exchange reserves sometimes appear too small to be able to withstand difficulties.

M1 ▼B Artikel 2 Liste over Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver omfatter følgende: 1 Depotkonti til valutareserverne.
M1▼B Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following: 1. Custody( safe keeping) accounts for the reserves.

Rådet tilsluttede sig på baggrund af de politiske og økonomiske reformer, som Rumænien indledte i 1991, at der i 24Gruppens regi ydes et yderligere mellemfristet lån til Rumænien for at rette op på betalingsbalancen og øge valutareserverne.
In the light of the political and economic reform carried out in Romania in 1991, with the assistance of the Community, the Council gave its assent to a further medium-term G-24 loan to even out Romania's balance of payments and improve monetary reserves.

Hvordan man bruger "valutareserverne" i en Dansk sætning

De seneste år er der sket en betydelig forbedring af væksten i den etiopiske økonomi, men der finder samtidig en stigende inflation og en udhuling af valutareserverne sted.

Der er grund til at tro, at Kina vil holde sin økonomi i positiv vækst over en årrække endnu, fordi valutareserverne er så store.

Guldet i valutareserverne kan ikke sælges uden at guldprisen falder drastisk.

Venezuelas højesteret har droppet at tage magt fra parlament »Der er ingen som vil låne Venezuela penge, fordi valutareserverne falder så markant.

USA og Europa er temmelig ligeglade med guldprisen, fordi valutareserverne er baseret på USD og EUR, hvorved valueringen af guld i hvælvingerne er temmelig ligegyldig.

De tre lande, hvis de er enige (og Holland skal nok også stille op) kan smadre valutareserverne.

Udlandsgæld (meget blødt og meget lang sigt) er på en nadir 28% af BNP (dog stadig 150% af eksporten) og valutareserverne dække mere end 4 måneder efter importen.

Valutareserverne tilhører den Bulgarske Nationalbank, som er Bulgariens centralbank.

Hos Forex Bank i Rosengårdcentret, Odense, kan du få fyldt valutareserverne op med et smil.

Produktionsomkostningerne mente man ville falde, hvis det mindskede pres på valutareserverne ville medføre en lavrentepolitik.

Hvordan man bruger "reserves, foreign currency reserves, foreign exchange reserves" i en Engelsk sætning

Why not keep reserves for follow-ons?

Accordingly, the Company reserves all rights.

Its foreign currency reserves were $214.7 billion.

demonstrate that your reserves are adequate.

These Countries Have the Most Foreign Currency Reserves | Currency Exchange.

Foreign Exchange Reserves in Luxembourg averaged 446.

But still, the reserves ain’t pretty.

The LLP reserves all other rights.

Its foreign currency reserves have plunged too.

Reserves GDP (PPP) Pple/Phone Life Expect.