Hvad er oversættelsen af " VANDLØBSOPLANDE " på engelsk?

• river basins
• catchment basins

Eksempler på brug af Vandløbsoplande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tja, der er en tilkørselsvej over vandløbsoplandet nær Diller Canyon.
Well, there's an access road above the river basin near Diller Canyon.

Det oprindelige forslag var mangelfuldt, da det kun henviste til oversvømmelse fra vandløbsoplande.
The original proposal had a shortcoming in that it only made reference to flooding from river basins.

Der er en tilkørselsvej over vandløbsoplandet nær Diller Canyon.- Right.
Near Diller Canyon. Right. There's a access road above the river basin.

Der bør etableres et program for forebyggelse af oversvømmelse og oversvømmelsesrisikokort- ikke kun for individuelle medlemsstater, men for vandløbsoplande.
The flood prevention programme and flood risk maps should be set up not just for individual states, but for river basins.

Det er der to grunde til. For det første gælder Kommissionens forslag for alle vandløbsoplande, både de nationale og de internationale.
There are two reasons for this: firstly, the Commission proposal applies to all catchment basins, both national and international.

Princippet om integreret forvaltning af vandløbsoplande udgør også et vigtigt element i politikker for risikostyring i forbindelse med oversvømmelser.
The principle of integrated management of catchment basins also constitutes an important element for flood risk management policies.

Her tænker jeg på ændringsforslag 81, hvor man foreslår en undtagelse for nationale vandløbsoplande på visse betingelser.
I refer to Amendment 81, which proposes a derogation for national catchment basins on certain conditions.

Derfor forbinder princippet om integreret forvaltning af vandløbsoplande som nævnt dette direktiv med rammedirektivet om vandressourcer.
That is why, as I said earlier, the principle of integrated management of catchment basins links this directive with the framework directive on water resources.

I dette direktiv fastsættes en ny politik for vandressourcer, der indfører princippet om integreret forvaltning af vandløbsoplande.
This directive established a new policy for water resources, a policy that introduces the principle of integrated management of river catchment basins.

Beskyttelse af vandtilstanden i vandløbsoplandene vil medføre økonomiske fordele, idet den bidrager til at beskytte fiskepopulationerne, navnlig de kystnære populationer.
Protection of water status within river basins will provide economic benefits by contributing towards the protection of fish populations, including coastal fish populations.

Badevandskvaliteten i hver medlemsstat kan også påvirkes af landets egne eller de omkringliggende nabolandes aktiviteter i disse vandløbsoplande.
The quality of bathing water quality in each Member State can also be inuenced by its activities or those of neighbouring Member States in these river basins.

I EU's overordnede lovgivning om vand- vandrammedirektivet- bruges vandløbsoplande i stedet for administrative eller politiske grænser til at denere vandforvaltningsområder.
The European Union's overarching water legislation- the Water Framework Directive- uses river basins instead of using administrative or political boundaries to dene water management areas.

Fundhyppighed, koncentration og tab af 49 pesticider og metabolitter blev målt gennem 2 år(1999 og 2000) i to mindre dyrkede danske vandløbsoplande.
Detection frequency, concentration and loss of 49 pesticides and metabolites were measured during two years(1999 and 2000) in two small Danish arable catchments.

Ethvert forsøg på at begrænse direktivets anvendelsesområde til nationale vandløbsoplande ville medføre forskelsbehandling og skabe en uheldig præcedens i EU's miljøpolitik.
Any attempt to limit the scope of the directive to national catchment basins would create discriminatory situations and would set an undesirable precedent in the environmental policy of the European Union.

Denne forskelligartethed bør tages i betragtning ved planlægningen og gennemførelsen af foranstaltninger til at sikre beskyttelse og bæredygtig anvendelse af vand inden for rammerne af vandløbsoplandet.
This diversity should be taken into account in the planning and execution of measures to ensure protection and sustainable use of water in the framework of the river basin.

Små vandløbsoplande kan kombineres med større vandløbsoplande eller føjes til tilstødende små vandløbsoplande, så de tilsammen danner et særskilt vandområdedistrikt, hvor dette findes hensigtsmæssigt.
Small river basins may be combined with larger river basins or joined with neighbouring small basins to form individual river basin districts where appropriate.

Ifølge forslaget skal der være udarbejdet oversvømmelseskort senest i 2013 og risikostyringsplaner for oversvømmelser senest i 2015 for alle vandløbsoplande og kystområder med stor oversvømmelsesrisiko.
The proposal requires flood maps to be prepared by 2013 and flood risk management plans to be prepared by 2015 for all catchment basins and coastlines found to be exposed to a high risk of flood.

Hvor vandløbsoplandet strækker sig ud over EU's område, skal medlemsstaterne i henhold til vandrammedirektivet sørge for at etablere samordning med de tredjelande, der deler vandløbsoplandet.
Under this legislation, where river basins extend beyond the territory of the Union, Member States shall endeavour to establish coordination with the non-Member States which share the river basin district.

Det hjerteorm er hovedsagelig endemisk i geografiske områder med tropiske og subtropiske klimaer, og er også almindeligt forekommende langs Atlanterhavet og Golfen kyster, og Ohio og Mississippi vandløbsoplande.
The heartworm is mainly endemic in geographic areas with tropical and subtropical climates, and is also commonly found along the Atlantic and Gulf Coasts, and the Ohio and Mississippi river basins.

Den massive begrænsning af vandløbsoplandenes naturlige overløbskapacitet, den dårlige forvaltning af de menneskelige aktiviteter(såsom det stigende antal bebyggelser og økonomiske aktiver på flodsletterne, erosion og begrænsning af den naturlige afvanding på grund af skovhugst og landbrug i vandløbsoplande), tørke og den globale opvarmning medvirker imidlertid til at øge risikoen for oversvømmelser og til at forværre deres skadevirkninger.
The massive reduction in the natural flood retention capacity of river basins, the mismanagement of human activities(such as increasing human settlements and economic assets in floodplains and the erosion and reduction of the natural water retention of land by cutting down forests and farming in river basins), droughts and global warming are contributing to an increase in the likelihood and adverse effects of floods.

Det er et naturligt forekommende nordamerikanske svamp, med den højeste forekomst af infektion, der finder sted i geografiske områder, som ligger i nærheden af vand- såsom Mississippi, Ohio, Missouri, og Tennessee Vandløbsoplande.
It is a naturally occurring North American fungus, with the highest prevalence of infection taking place in geographic areas located near water- such as the Mississippi, Ohio, Missouri, and Tennessee River basins.

Denne tilgang samler ikke alene alle politikker vedrørende vandressourcers kvalitet og kvantitet inden for en enkelt ramme, den sikrer også grænseoverskridende samordning af vandløbsoplande og kystområder, som omfatter flere medlemsstater eller endda tredjelande.
This approach does not simply incorporate in a single framework all the policies relating to the quality and quantity of water resources, it also safeguards cross-border coordination of catchment basins and coastlines which cross more than one Member State or even third countries.

Aftalens formål er at etablere et samarbejde med henblik på at sikre en integreret beskyttelse af økosystemet og den bæredygtige udvikling af Prespa Park-området, herunder udvikling af integrerede forvaltningsplaner for vandløbsoplandet.
The objective of the agreement is to establish cooperation in order to guarantee the integrated protection of the ecosystem and the sustainable development of the Prespa Park area, including the development of plans for the integrated management of the hydrographic basin.

Men der står også i betænkningen af fru Lienemann, at modtagende vandløbsopland skal spare på og våge over vandet.
However, Mrs Lienemann' s report also says that the river basins receiving the transferred water must save and protect their water.

I 1950, kort efter en episode af alvorlige oversvømmelser i Huai VANDLØBSOPLAND, regeringen for Folkerepublikken Kina har meddelt et langsigtet program til kontrol Huai floden system.
In 1950, shortly after an episode of severe flooding in Huai River Basin, the government of the People's Republic of China announced a long term program to control Huai River system.

Medlemsstaterne sikrer, at et vandløbsopland, der dækker mere end én medlemsstats område, henlægges under et internationalt vandområdedistrikt.
Member States shall ensure that a river basin covering the territory of more than one Member State is assigned to an international river basin district.

Dens vandløbsopland har kæreste 2200 fiskearter og en imponerende række af insekter, herunder de farverige sommerfugle.
Its river basin has lover 2200 fish species and an amazing variety of insects including the colorful butterflies.

Jeg mener, at det vil være hensigtsmæssigt at foretage en risikoanalyse af hvert vandløbsopland i lighed med de analyser, vi har foretaget af hensyn til miljøet i henhold til vandrammedirektivet.
In my view, a risk analysis of each river basin, such as those we have carried out for the environment in the Water Directive, would be appropriate.

Dette datasæt indeholder koderne for vand, jord, datoer og steder for udtagning af prøver fra den Tamar vandløbsopland i vinteren 2013/2014 som led i den sydvestlige del af….
This dataset contains the codes for water laboratory analysis, sampling dates and locations for soil samples collected from the Tamar catchment in winter 2013/2014 as part of….

Det bør tilstræbes at nå målet om en god vandtilstand for hvert vandløbsopland, således at foranstaltninger vedrørende overfladevand og grundvand, der tilhører samme økologiske, hydrologiske og hydrogeologiske system, samordnes.
The objective of achieving good water status should be pursued for each river basin, so that measures in respect of surface water and groundwaters belonging to the same ecological, hydrological and hydrogeological system are coordinated.

Hvordan man bruger "vandløbsoplande" i en Dansk sætning

Hydrografi Hydrografiske elementer, herunder havområder og alle andre vandområder og dertil knyttede forekomster, herunder også vandløbsoplande og vandløbsdeloplande.

Kommunen har i denne spildevandsplan fokus på vandløbsoplande og ejendomme, som ikke overholder gældende rensekrav.

Der er givet 12 tilladelser til ejendomme i vandløbsoplande, hvor vandindvinding påvirker vandløbene.

Der er givet 4 tilladelser for 15 år til ejendomme, som ligger i vandløbsoplande uden problemer.

Dette indebærer, at nogle vandløbsoplande, hvor der tidligere var et rensekrav ifølge regionplanerne, ikke længere har fastlagt noget rensekrav for spredt bebyggelse.

Her kan der så opstilles en hydrologisk model for et større område indeholdende såvel flere vandløbsoplande med vandføringsdata som det umålte opland.

Udgangspunktet for udpegningen er en arealmæssig opdeling efter landskabselementer (dannet under istiderne) og vandløbsoplande.

Forbedring af den fysiske planlægning Den økonomiske udvikling af nogle vandløbsoplande kan få negative virkninger for vandressourcerne.

Afgrænsningen følger de naturlige grænser mellem vandløbsoplande.

Vandplaner EU-landene skal udarbejde vandplaner, som foreskriver landets indsatser for større sammenhængende vandløbsoplande.

Hvordan man bruger "river basins, catchment basins" i en Engelsk sætning

Environmental Geology of peninsular river basins of India.

river basins around the Gulf of Mexico.

Work will be focused on repairing a few spring catchment basins near the Wilderness Area.

Do not make water catchment basins too deep as soil will slough in and bury seedling roots too deep.

Almost all of Africa's 50 river basins are transboundary.

In Africa’s large catchment basins of Niger, lake Chad and Senegal, total available water has decreased by 40%.

Lawrence River basins sent water levels to record heights.

Africa: coastal river basins in Angola (Ref. 11970).

The area of the park accommodates the upper catchment basins of three rivers.

with field offices in major river basins across country.