Hvad er oversættelsen af " VANDRE GENNEM " på engelsk?

• wander through
• hike through
• trek through
• walking through
• migrate through
• walk through
• roam through

Eksempler på brug af Vandre gennem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og vandre gennem natten?
And hike through the night?

Efter morgenmaden vil du vandre gennem dalen;
After breakfast you will hike through the valley;

Du vil vandre gennem den fascinerende ørken.
You will trek through the fascinating desert.

Det er ikke nogen overraskelse, det kan vandre gennem mobiltelefoner.
It's no surprise it can travel through cellular phones.

Lad ham vandre gennem ungdommen som en robot.
Let him wander through his youth like a robot.

Giv dig selv og andre en måde at markere de dage på arbejde… ikke bare vandre gennem dem.
Give yourself and others a way to mark the days at work… not just wander through them.

Ikke bare vandre gennem dem.
Not just wander through them.

Du vandre gennem et mareridt og du kan ikke vågne op.
You're walking through a bad dream and you can't wake up.

Lad dine fingre vandre gennem de gule sider.
Let your fingers do the walking through the Yellow Pages.

Vandre gennem dens smalle gader og oplev indåndingen af historien i luften.
Wander through its narrow streets and feel the breathe of history in the air.

I dag vil jeg gerne vandre gennem huset… for at huske.
Today I would like to wander through the house, remembering.

Vandre gennem landskabet, at gå en tur på hesteryg eller touring cykel eller kano.
Walking through the countryside, going for a ride on horseback or touring by bicycle or canoe.

Efter morgenmaden vil vi vandre gennem den maleriske wadi Tbeiq;
After breakfast we will trek through the pictureaque Wadi Tbeiq;

De vandre gennem det på jagt efter uudforskede stier, der lover nye erfaringer, følelser og muligheder.
They wander through it in search of unexplored trails that promise new experiences, emotions and possibilities.

Produkter Beskrivelse Spind og vandre gennem vinteren i den varme og….
Products Description Weave and wander through winter in the warm and….

Spind og vandre gennem vinteren i den varme og beskyttende Traverse handske.
Weave and wander through winter in the warm and protective Traverse Glove.

Du vil krydse Sillim Bjergene og vandre gennem den smukke Wadi Tayyara.
You will cross the Sillim Hills and trek through the beautiful Wadi Tayyara.

Vil du vandre gennem en glohed ørken, fordi du så noget skinnende?
You wanna go walking across a blazing hot desert just because you saw something shiny?

Der er endvidere risiko for, at restmonomerer i farvelaget kan vandre gennem tynd plastemballage og forurene fødevarer.
There is a risk that non-reacted monomers still present in the ink layer can migrate through thin plastic packaging and contaminate food products.

Og det kan vandre gennem luften ligesom bakterier.
And it can wander through the air just like bacteria.

I 1958 Artin vendt tilbage til Hamburg, og i en glidende overgang i, Brauer beskriver vandre gennem gaderne i Hamburg med Artin i november 1958.
In 1958 Artin returned to Hamburg and, in a moving passage in, Brauer describes walking through the streets of Hamburg with Artin in November 1958.

Du kan ikke vandre gennem Mordor i det bare skind.
You can't go walking through Mordor in nought but your skin.

The Griffin AirClick til iPod og iPod mini lader dig tilslutte din"Pod til dit lydsystem og vandre gennem huset, mens i fuld kontrol over din musik.
The Griffin AirClick for iPod and iPod mini lets you hook up your'Pod to your sound system and wander through the house while in full control of your tunes.

Du er en morder zombie, vandre gennem de kirkegårde, hjemsøgte huse og befri.
You are a killer zombie, walk through the cemeteries, haunted houses and rid.

Herefter vil du starte din tur- enten på kamel(veltrænede og blide dyr, sammen med en kompetent og ruineret guide), eller til fods- og vandre gennem den fascinerende natur.
Then you will start your tour- either on a camel(well trained gentle animals with a competent experienced guide) or by foot- and wander through the fascinating nature.

Intet kompliceret, vandre gennem niveauer indsamle mønter, hoppe på fjender.
Nothing complicated, wander through the levels collecting coins, jump on enemies.

Oct 18 I Spil, Flere spil Windows Læs mere Vanish RC1 forsvinde er en GRATIS Indie Horror spil, der vil virkelig spørgsmål din egen Sanity kastet ind i en labyrint af ukendte årsager, skal du vandre gennem mørket for at finde din flugt.
Oct 18 in Games, More Games Windows read more Vanish RC1 VANISH Is A Free Indie Horror Game That Will Truly Question Your Own Sanity Thrown into a Labyrinth for reasons unknown, you must roam through the darkness to find your escape.

Ja selvom, jeg vandre gennem dødens skygge dal. vil jeg ikke frygt noget ondt.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil.

Efter morgenmaden vil du for en stund nyde den smukke natur rundt om dug; herefter vil du vandre gennem Farsh El Gona og Wadi Zalagha. Undervejs vil du spise frokost.
After breakfast you will enjoy for a while the beautiful nature around you; then you will trek through the Farsh El Gona and the Wadi Zalagha.

Du er en morder zombie, vandre gennem de kirkegårde, hjemsøgte huse og befri verden af onde væsner.
You are a killer zombie, walk through the cemeteries, haunted houses and rid the world of evil creatures.

Sådan bruges "vandre gennem" i en sætning

Hun måtte vandre gennem bjergene om vinteren i 6 dage for at nå i sikkerhed.

Gode placeringer som jeg holder af er en klemme på brystvorten, og så en højere oppe på brystet og lade strømmen vandre gennem brystvorten, mums for en effekt.

Under festivalen vil Hold Ud optræde med en interaktiv forestilling, hvor publikum vandre gennem Slagteriets lokaler.

Naturelskere kan vandre gennem flotte nationalparker eller leje/hyre en 4WD’er og køre ind i den fantastiske outback.

Her i Porto kan du vandre gennem Ribeira og smage det ægte portugisiske køkken på et af de mange charmerende spisesteder.

Der er kræset for detaljen med eksempelvis vandskurede vægge og gamle nybemalede fyldningsdøre med glas, som lader lyset vandre gennem hele boligen.

Man har for nylig kunnet overvære havørrederne vandre gennem Danmarks formentlig længste serpentinerstryg op i åen og gyde.

En særlig oplevelse er det at vandre gennem Ribnitz-Müritz højmosen, et enestående naturreservat i Nordtyskland.

Danum Valley kan opleves fra luften på de mange hængebroer, der forbinder trætoppene eller du kan bade i vandfald og vandre gennem regnskoven.