Eksempler på brug af Vandre omkring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De vil vandre omkring.
They will be wandering about.Vandre omkring uden hjelm.
Just walk around, not wearing a helmet.De vil vandre omkring.
And they will be wandering about.Jeg tænkte, jeg bare ville vandre omkring.
Vi vil vandre omkring alene.
We will wander around alone.Det er derfor jeg vandre omkring.
That's why I'm out wandering around.Vil du vandre omkring i mørket?
You wanna be wandering around in the dark?Du kan ikke bare vandre omkring.
You can't just walk around.De måtte vandre omkring i ørkner og på bjerge og skjule sig i jordens grotter og huler.
They wandered about in deserts and mountains and caves+ and dens of the earth.Skal vi bare vandre omkring?
So we're just gonna wander around?Carr, du har vel ikke set en ung kvinde med en stor hat og en kuffert vandre omkring?
Carr, did you happen to see a young woman with a big hat and a valise wandering around?Du kan ikke vandre omkring her.
You cannot be walking around here.Hvor længe skal Den Store Mester vandre omkring?
How much are you going to make Great Master wander around?Du kan ikke vandre omkring sådan.
You can't wander about like this.Folk kan komme ud af stase og vandre omkring.
People do sometimes come out of stasis and wander.Og han kunne vandre omkring for evigt.
And he could be wandering around forever.Hans øjne vi sunkne i hovedet, ogdet var en ynkelig syn at se ham vandre omkring korridorerne af huset.
His eyes we sunken in his head andit was a piteous sight to see him wandering about the corridors of the house.Og han kunne vandre omkring som var han Gud.
And he could walk around like God Almighty.Ved du, hvor stedet ligger specifikt, ellerskal vi bare vandre omkring, til vi finder det?
You got a specific location for this place orare we just gonna wander around till we find it?Så må hun vandre omkring forevigt, i de to verdner. Hvis hun ikke har, penge til at betale ham.
If she don't have the money to pay him… she would have to wander, forever lost between the two worlds.Du vil nyde en dejlig lang pause; du vil spise frokost og du kan vandre omkring på klitten- eller rulle ned ad den.
You will enjoy a great break; you will have lunch and you can wander on the dune.Fra WestCord City Centre kan man vandre omkring i de maleriske gader langs kanalerne og opleve de forskellige markeder og restauranter.
From this WestCord City Centre, you can wander the picturesque canal streets and discover the various markets and restaurants.Du vil nyde dejlig lang pause;du vil spise frokost og du kan vandre omkring på klitten- eller rulle ned ad den.
You will enjoy a great break;you will have lunch and you can wander on the dune- or rolling down.Du vil nyde en dejlig lang pause;du vil spise frokost og du kan vandre omkring på klitten- eller rulle ned ad den. Om eftermiddagen vil du ride mod vores camping plads ved Gebel Mahroum bjerget, hvor du vil nyde din første middag i det fri, og den første nat under den fantastiske stjernehimmel.
You will enjoy a great break;you will have lunch and you can wander on the dune. In the afternoon you will head to our camping place at the Gebel Mahrum mountain where you will enjoy your first dinner in the open and the first night under the stunning starry sky.Selvom der er mange mål, aktiviteter og hemmeligheder at opdage, Â så er Hohokum isit hjerte en legeplads- et sted, hvor man kan vandre omkring og fare vild.
While there are many goals, activities and secrets Du bør ikke vandre omkring alene.
You shouldn't be wandering around alone.Hvor hun længtes efter at komme ud af denne mørke sal, og vandre omkring blandt dem senge lyse blomster og disse seje springvand, men hun kunne ikke engang få sit hoved igennem døren,"og selv om mit hoved ville gå igennem,"tænkte stakkels Alice," det ville være meget lidt brug uden mine skuldre.
How she longed to get out of that dark hall, and wander about among those beds of bright flowers and those cool fountains, but she could not even get her head through the doorway;'and even if my head would go through,' thought poor Alice,'it would be of very little use without my shoulders.Julian Assange fik efter sigende adgangtil systemer verden over gennem svage links i internettet, og han kunne vandre omkring som var han Gud. hvilket betyder:"Hele computeren åbnede sig for ham.
Meaning,"The whole computer opened up to him through weak links in the Internet system,Julian Assange allegedly accessed computer systems Jeg så, som en lille forhøjning, folk vandre omkring fulde af elendighed -fulde af sorg, nogle var fulde af smerte.
I saw as from slight eminence people wandering about full of misery, full of sadness; some were full of pain.Julian Assange fik efter sigende adgang til systemer verden over gennem svage links i internettet, og han kunne vandre omkring som var han Gud. hvilket betyder:"Hele computeren åbnede sig for ham.
And he could walk around like God Almighty. meaning,"The whole computer opened up to him through weak links in the Internet system, Julian Assange allegedly accessed computer systems 
