Hvad er oversættelsen af " VANT TIL AT FÅ " på engelsk?

• used to getting
• used to having

Eksempler på brug af Vant til at få på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun er vant til at få sin vilje.
She's used to getting her way.

Især når man ikke er vant til at få det.
Especially when you're not used to getting it.

Han var vant til at få sin vilje.
He was used to getting his own way.

For jeg ser den samme gamle mand, som er vant til at få, lige hvad han vil.
Because I see the same old guy who's used to getting whatever he wants.

Hun er vant til at få sin vilje.
She's used to getting what she wants.

Hun er ejer af Hotel Eleon, en stærk kvinde, der er vant til at få hende selv.
She is the owner of the Hotel Eleon, a powerful woman who is accustomed to getting her own.

Hun er ikke vant til at få gaver.
She isn't used to getting presents.

Du er vant til at få din vilje, ikke?
You're used to getting your way, aren't you?

Nej, jeg… Jeg er bare ikke vant til at få hjælp. Nej.
No, I just… I ain't used to getting that kind of help. No.

Jeg er vant til at få, hvad jeg vil have.
I'm used to getting what I want.

Fra enhver person, i enhver kategori af livet. Han er så vant til at få præcis, hvad han vil have.
From every person in any category of life. He's so used to getting exactly what he wants.

Blake er vant til at få sin vilje.
Blake's used to getting what he wants.

Hvis du har spillet det lokalt før, er du næsten helt sikkert vant til at få linjer eller udfylde hele kortet.
If you have played the game locally on occasion, you almost certainly are used to making lines or needing to fill an entire card.

Du er vant til at få, hvad du vil have.
I know you're used to getting what you want.

Hør så her! Herude er vi vant til at få, hvad vi vil have!
Out here, we're used to getting what we want. Listen up!

Vi er vant til at få bestillingsopgaver af regeringen.
By the U. we… we used to get… We, uh… commissioned.

Jeg er bare ikke vant til at få hjælp.
I ain't used to getting that kind of help.

Den Europæiske Investeringsbank er vant til at få Europa-Parlamentets støtte til dette og hint, men denne gang har dens repræsentanter overset, at den fælles beslutningsprocedure finder anvendelse, og at Parlamentets beføjelser på dette område er udvidet betydeligt.
The European Investment Bank is accustomed to receiving the support of the European Parliament in its various affairs, but its representatives this time have failed to realise that the codecision procedure had been brought into play and that Parliament's competence in this matter had been extended significantly.

At du er alt for vant til at få din vilje.
You're too used to getting your own way.

Hun var vant til at få, hvad hun ville have.
She was used to getting whatever she wanted.

Jeg ved, at du er vant til at få din vilje.
I know you're used to getting your way.

Han er vant til at få det, han vil have.
He's the president. He's kinda used to gettin' what he wants.

Jeg ved, vi ikke er vant til at få gode nyheder.
I know that we are not used to getting good news.

Han er ikke vant til at få flere bestillinger til forskellige borde.
Getting multiple orders to different tables. He's not used to.

Baronessen er ikke vant til at få beskidte hænder.
The Baroness isn't used to getting her hands dirty.

Hun er vant til at få sin vilje.
She's used to getting pretty much everything she wants.

Du er garanteret vant til at få din vilje udenfor.
I bet you're probably used to getting your way out there.

Jeg er ikke vant til at få taget billeder. Undskyld.
I'm not used to having my picture taken.- Sorry.

Papirskubbere er ikke vant til at få snavsede hænder.
Pencil pushers just ain't used to getting their hands dirty.

Han er for vant til at få sin vilje.
He seems like a man too used to getting his way.

Hvordan man bruger "vant til at få" i en Dansk sætning

Sikkert fordi jeg nu er blevet vant til at få mindre søvn.

TRANSPORT: DSB og Banedanmark er nok ikke så vant til at få ros.

Du er vant til at lede højt specialiserede medarbejdere – og du er vant til at få tingene til at glide i en omskiftelig dagligdag, hvor opgaverne bliver løst tvær-organisatorisk.

Børn, der er vant til at få læst højt og nyder det, vil nemlig ønske at læse selv.

Heste er meget følsomme og opfatter selv den mindste berøring, hvis de er vant til at få ”små fine” beskeder.

De er kræsne, og de er vant til at få noget for pengene.

Du er nok mest vant til at få spaghetti i den klassiske kogte udgave med kødsauce på toppen.

Kroppen er derfor vant til at få mere ilt fra kulhydrater, men må nu nøjes med en tiendedel.

Medierne er ikke vant til at få direkte ærlige svar på deres uærlige ledende spørgsmål.

Ung, uvidende, naiv og vant til at få tingene som hun vil have det.

Hvordan man bruger "used to getting, used to having" i en Engelsk sætning

She (Margot Robbie) is used to getting hit.

They aren't used to having extra money.

They're used to having caved before this!

And I'll NEVER get used to getting older.

Fashion magazines are used to getting samples.

She was used to having people around.

She’ll get used to having them bigger.

Are you getting used to getting up early?

People today are used to getting information fast.

Customers got used to having free dumplings.