Hvad Betyder VANT TIL AT FÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acostumbrado a obtener
• acostumbrado a conseguir
• acostumbrados a recibir
• acostumbrados a tener
• acostumbrados a obtener
• acostumbrados a conseguir
• acostumbrado a salirse

Eksempler på brug af Vant til at få på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er ikke vant til at få ros.
No estamos acostumbrados a recibir elogios.

Da vi ikke er vant til at få hurtige svar- og ofte får vi slet ikke nogen svar på overtrædelser af menneskerettighederne og grusomheder af alle mulige slags, når de er begået af Amerikas Forenede Stater- så er vi virkelig lettede over den udtalelse, som vi lige har hørt.
Al no estar acostumbrados a recibir respuestas rápidas-y, a menudo, a no recibir ninguna sobre las violaciones de los derechos humanos y las atrocidades de todo tipo cuando éstas son perpetradas por los Estados Unidos de América-, nos sentimos realmente aliviados por las declaraciones que acabamos de escuchar.

Jeg ved, at I er vant til at få meget plads.
Sé que estáis acostumbrados a tener cierta libertad.

Han er vant til at få, hvad han vil have.
Está acostumbrado a obtener lo que quiere.

Beklager, Finch. Men han er alt for vant til at få sin vilje.
Lo siento Finch, pero este tío está muy acostumbrado a salirse con la suya.

Unge er vant til at få tingene gratis.
Están acostumbrados a tener las cosas gratis.

Jeg følte mig så handicappet- min smartphone betød, at jeg var vant til at få svar næsten med det samme.
Me sentí tan minusválidos mi smartphone significaba que yo estaba acostumbrado a obtener respuestas casi de inmediato.

De er jo vant til at få, hvad de vil have.
Están acostumbrados a conseguir lo que quieren.

På den anden side, de typer af usødet fødevarer, du vil undgå at spise på keto kost sandsynligvis de samme, du er, eller tidligere var, vant til at få masser af dine daglige kalorier fra, før du starter denne måde at spise.
Por otro lado, los tipos de alimentos que evitará comer en la dieta de keto son probablemente los mismos que son, o antes estaban, acostumbrados a obtener un montón de sus calorías diarias antes de comenzar esta manera de comer.

Han var vant til at få sin vilje.
Estaba acostumbrado a tener todo a su manera.

Det skyldes, at deres kroppe er vant til at få en vis mængde nikotin.
Eso es porque sus cuerpos están acostumbrados a obtener una cierta cantidad de nicotina.

De er vant til at få alt, hvad de vil have.
Están acostumbrados a conseguir todo lo que desean.

Forretningsmanden Braden Carmichael er vant til at få det, han vil have-- og han vil have….
Braden Carmichael está acostumbrado a conseguir siempre lo que desea y está decidido a llevarse a….

Vi er vant til at få, hvad vi vil, når vi ønsker det.
Estamos acostumbrados a obtener lo que queremos cuando lo queremos.

Elisabeth Hasselbeck er vant til at få hvad hun går til..
Isabel Jaramillo está acostumbrada a obtener lo que ella desea.

Han er vant til at få hvad han vil have, og det bliver nu Jocelyn.
Está acostumbrado a conseguir siempre lo que quiere y ahora es Erica.

Forretningsmanden Braden Carmichael er vant til at få det han vil, og han vil have Jocelyn.
Braden Carmichael está acostumbrado a obtener todo lo que quiere, y él quiere a Jocelyn en su cama.

Vi er vant til at få, hvad vi vil, når vi ønsker det.
Estamos acostumbrados a conseguir exactamente lo que queremos, cuando lo queremos.

Du siger, at jeg er nok men det, du er vant til at få kan jeg aldrig nogensinde give dig.
Sé que dices que soy suficiente. Pero hay ciertas cosas que estás acostumbrado a tener… que yo jamás podré darte.

Du er vant til at få din vilje, men det stopper nu.
Estás acostumbrado a conseguir lo que quieres. Pero eso va a dejar de pasar ahora mismo.

Sådan en ung mand, som er vant til at få, hvad han vil have, kan miste kontrollen.
Un joven que está acostumbrado a obtener todo lo que quiere, podría perder el control.

Francis er vant til at få sin vilje, og han vil gøre alt for det, især hvis det er vigtigt for mig.
Francis está acostumbrado a salirse con la suya y hará cualquier cosa para lograrlo, en especial si es algo de importancia para mí.

Af at være så berømt og vant til at få alt, han peger på, er han bare så sød.
Para ser tan famoso y acostumbrado a obtener todo lo que quiere, él es tan- él es tan amable.

Din baby er vant til at få en stabil, konstant strøm af ernæring gennem navlestrengen.
Su bebé está acostumbrado a recibir un flujo constante y constante de nutrición a través del cordón umbilical.

Hun vil aldrig tillade sig at fornærme dig, fordi hun er vant til at få, hvad hun vil have på grund af hendes venlighed, ikke manipulation og bedrag.
Ella nunca se permitirá ofenderte, porque está acostumbrada a obtener lo que quiere debido a su amabilidad, no a la manipulación y al engaño.

Børn som er vant til at få alt som de vil have det- ellers bliver der kaos.
Niños que están acostumbrados a tener todo lo que quieren- o de lo contrario es el caos.

Jeg ved, vi ikke er vant til at få gode nyheder, men det her er gode nyheder.
Sé que no estamos acostumbrados a recibir buenas noticias, pero así es como se ven.

Fordi vi er vant til at få det, vi ønsker, og fordi vi er sex på hjul, er vi altid klar, når sex kommer til at ske.
Porque estamos acostumbrados a obtener lo que queremos y porque somos sexo sobre ruedas, estamos listos siempre que va a suceder el sexo.

Den Europæiske Investeringsbank er vant til at få Europa-Parlamentets støtte til dette og hint, men denne gang har dens repræsentanter overset, at den fælles beslutningsprocedure finder anvendelse, og at Parlamentets beføjelser på dette område er udvidet betydeligt.
El Banco Europeo de Inversiones está acostumbrado a recibir el apoyo del Parlamento Europeo en sus diversos asuntos, pero esta vez sus representantes no se han dado cuenta de que el procedimiento de codecisión había entrado en el juego y que la competencia del Parlamento en esta materia se había extendido significativamente.

Hvordan man bruger "vant til at få" i en Dansk sætning

Omkring 5000 københavnske skoleelever, der er vant til at få serveret varm mad til frokost i skolen, kommer i hvert fald til at mærke efterdønningerne af skybruddet.

Du kan med fordel stadig bibeholde nogle af de grødtyper, som han er vant til at få og så variere med nogle nye typer fra dag til dag.

Bumser kan altså komme overalt på kroppen, og der er ikke noget farligt eller unormalt i, at de kommer steder, hvor du ikke er vant til at få bumser.

De tre ungkarle har stor succes med den hotelkæde, som de sammen har bygget op, og de er vant til at få lige hvad de vil.

Det lyder underligt: Når vi bruger flere penge, er vi vant til at få tingene vi køber billigere - ikke dyrere.

Denne gruppe medicin består af nervemedicin og sovemedicin i forskellige varianter Abstinenser er et udtryk for at kroppen mangler et stof den er vant til at få.

Hjemmeboende, som er vant til at få leveret mad på deres hjemmeadresse af Madservice Kronjylland, får fortsat leveret mad.

I dag er vi vant til at få et trofæ bare for at dukke op.

En række af de kommentatorer, der er vant til at få mikrofonerne stillet frit til rådighed (uanset om man som f.eks.

Diplomer er vant til at få en fokuseret job eller gå ind på højere niveauer af studier relateret til samme emne.

Hvordan man bruger "acostumbrados a recibir, acostumbrado a obtener, acostumbrado a conseguir" i en Spansk sætning

No estamos acostumbrados a recibir donaciones de políticos o funcionarios.

William Hamilton tiene el mundo a sus pies, acostumbrado a obtener lo que quiere cuando lo desea.

Es un hombre misterioso, acostumbrado a conseguir cualquier cosa que se le antoje.

Es un hombre misterioso y complicado, acostumbrado a conseguir cualquier cosa que se le antoje.

Tenemos perros y gatos que están acostumbrados a recibir visitas.

Soy una strippery él es un hombre acostumbrado a conseguir lo que quiere.

La del chaval escapado de orfanatos y reformatorios con la del prohombre acostumbrado a obtener pleitesías y plusvalías.

Los Nativos Digitales están acostumbrados a recibir información muy rápidamente.

¿Estarán realmente dispuestos a pagar por lo que se han acostumbrado a conseguir gratis?

"Hasta ahora estábamos acostumbrados a recibir críticas positivas.