Hvad Betyder VANT TIL AT BRUGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acostumbrado a usar
• acostumbrado a utilizar
• acostumbrados a usar
• acostumbrados a utilizar
• al uso

Eksempler på brug af Vant til at bruge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle er vant til at bruge instrumenter med støvposer.
Todos están acostumbrados a usar instrumentos con bolsas de polvo.

Du er meget tiltrækkende, men ulykkelig og vant til at bruge din seksualitet som et våben.
Usted es muy atractiva, pero infeliz. Y acostumbra a usar su sexualidad como un arma.

Du er vant til at bruge sådanne udtryk som"da jeg blev født" og"når jeg dør";
Estás acostumbrado a usar expresiones como"cuando nací" y"cuando muero";

På grund af en overvejende stillesiddende livsstil er vi blevet vant til at bruge vores muskler på en regelmæssig basis.
Debido a sedentarismo sobre todo hemos hecho acostumbrados a usar nuestros músculos de forma regular.

Og hvis du er vant til at bruge Skype, kan du også kontakte følgende konti.
Y si estás acostumbrado a usar Skype, también puede comunicarse con las siguientes cuentas.

Nu er det muligt at fremstille rumfartøj måske ikke er ringere end dem, der er vant til at bruge fjender.
Ahora es posible fabricar nave espacial podría no inferiores a las que están acostumbrados a utilizar enemigos.

De børn, der er vant til at bruge vandrere, begynder senere at kravle og gå selvstændigt.
Esos niños que están acostumbrados a usar caminantes, y más tarde comienzan a gatear y caminar solos.

Selvom Hagrid syntes at kende vejen, var det dog tydeligt, at han ikke var vant til at bruge almindelige transportmidler.
Aunque Hagrid parecía saber adónde iban, era evidente que no estaba acostumbrado a hacerlo de la forma ordinaria.

Dem, som er meget vant til at bruge telefonen hele tiden, vågner straks op for at se, hvem det er, der ringer.
Quienes están muy condicionados al uso del mismo, despiertan enseguida para mirar de qué se trata.

Det vil formentlig tage omkring to til tre minutter til at få en erektion, når du er vant til at bruge enheden.
Probablemente tomará unos dos o tres minutos para conseguir una erección una vez que estás acostumbrado a usar el dispositivo.

Jennifer: Jeg er vant til at bruge Word i stedet for PDF, og denne PDF to Word Converter er ikke kompliceret.
Jennifer: Estoy acostumbrado a usar Word en lugar de PDF, y este convertidor de PDF a Word no es complicado.

Jeg har oplevet en lille smule af kæben ømhed og savlen, men det var kun for de første to nætter, så jeg var helt vant til at bruge det.
Hice experimentar un poco de dolor en la mandíbula y el babeo, pero sólo era para las dos primeras noches, entonces yo estaba totalmente acostumbrado a que lo lleva.

Hvis du ikke er vant til at bruge overgang ord dig selv, kan det være svært at rette tekster, du allerede har skrevet.
Si no está acostumbrado a usar palabras de transición, puede ser difícil corregir el contenido que ya ha escrito.

Eksempel: Du vil indsætte et symbol i en Word 2010-fil og er vant til at bruge tastekombinationen fra Office 2003, så du trykker på Alt+I.
Por ejemplo, en Word 2010 que desea insertar un hipervínculo en el archivo y está acostumbrado a usar la secuencia de teclas de acceso de Office 2003, por lo que presione ALT+I.

Hvis du ikke er vant til at bruge overgang ord dig selv, kan det være svært at rette tekster, du allerede har skrevet.
Si no estás acostumbrado a usar este tipo de palabras puede resultarte difícil corregir contenido que ya has escrito.

Dette er en nyttig artikel, der fortæller dig, hvordan du gendanner slettede påmindelser på iPhone, hvis du er vant til at bruge iPhone-påmindelse og mistet dem ved et uheld.
Este es un artículo útil para decirle cómo recuperar los recordatorios eliminados en el iPhone si está acostumbrado a usar el recordatorio del iPhone y los perdió accidentalmente.

Et meget nyttigt for dem, der er vant til at bruge mere YouTube hjemmeside om natten eller for dem, der har problemer med synet.
Una muy útil para aquellos que están acostumbrados a usar más sitio de YouTube por la noche o para aquellos que tienen problemas de visión.

Når brugerne skriver tekst i en RTF-tekstboks, har de adgang til mange af de formateringsfunktioner, de er vant til at bruge i andre Microsoft Office-systemdokumenter.
Cuando escribe texto en un cuadro de texto enriquecido, los usuarios tienen acceso a muchas de las características de formato estén acostumbrados a utilizar otros documentos de Microsoft Office system.

For dem af jer, der er vant til at bruge denne sætning ganske ofte i et forhold, kan det ikke allerede have samme effekt.
Para aquellos de ustedes que están acostumbrados a usar esta frase con bastante frecuencia en una relación, es posible que ya no tenga el mismo efecto.

Det føles lige så hurtigt som enhver anden normal centraliseret applikation, som du er vant til at bruge. Hvilket faktisk er meget sexet for et skaleringsfirma som os, og en DeFi-app som Uniswap,”sagde Wang.
Se siente tan rápido como cualquier otra aplicación centralizada normal que esté acostumbrado a usar. Lo que en realidad es muy sexy para una empresa de escalado como nosotros, y una aplicación de DeFi como Uniswap”, dijo Wang.

Du er så vant til at bruge dem at du ikke lægger mærke til dem men du forventer stadig at finde dem i en akademisk opgave eller udgivelse.
Estás tan acostumbrado a ellas que no las percibes y todavía esperas encontrarlas en una publicación o trabajo académico.

Meningen med denne øvelse er at blive vant til at bruge redskaberne i de temperaturer, vi vil opleve på nordpolen.
El propósito de este simulacro es aclimatarnos al uso de herramientas con temperaturas extremas como las que veremos en el Círculo Polar Ártico.

Du er vant til at bruge Safari til at se igennem en række hjemmesider på din iPhone, som følge heraf vil Safari historier eller Cookies gradvist akkumulere.
Está acostumbrado a usar Safari para mirar a través de una variedad de sitios web en su iPhone, como resultado, los historiales de Safari o Cookies se acumularán gradualmente.

En advarsel- også selvom du er vant til at bruge enheden udelukkende som en"dialer", som undertiden telefonen kan ikke være nok.
Una advertencia- incluso si usted está acostumbrado a utilizar el dispositivo únicamente como un"marcador", a veces, el teléfono puede no ser suficiente.

Vant til at bruge en fotografisk base for deres kunst med billeder af modeller, generelt ikke-professionelle, og lejlighedsvis selv pudiéndosele genkende i nogle illustrationer.
Acostumbra a usar una base fotográfica para sus ilustraciones con imágenes de modelos, generalmente no profesionales, y ocasionalmente de él mismo, pudiéndosele reconocer en algunas ilustraciones.

Salt er en af de ingredienser, vi er mest vant til at bruge, når vi laver mad, fordi det er fantastisk til at forbedre smagen af vores mad.
La sal es uno de los ingredientes que estamos más acostumbrados a usar cuando cocinamos, porque es excelente para mejorar el sabor de nuestros alimentos.

Måske du er vant til at bruge nogle enhed som tastatur til at oplade din telefon, men nogle gange kan det ikke give nok spænding.
Quizás esté acostumbrado a utilizar algún dispositivo como teclado para cargar su teléfono, pero a veces no puede proporcionar suficiente voltaje.

Hendes arbejde viser, at tosprogede folk er vant til at bruge den udøvende magt, fordi de er vant til forskellige sprog aktive samtidig.
Su trabajo muestra que las personas bilingües están acostumbrados a usar el control ejecutivo, ya que están acostumbrados a las diferentes lenguas activas simultáneamente.

Hvis du er vant til at bruge færdige substrater, blandes citron- og azalejordene lige og tilsættes en femtedel af sandet eller perlitten for løshed.
Si está acostumbrado a usar sustratos prefabricados, mezcle los suelos de limón y azalea por igual y agregue una quinta parte de la arena o perlita para aflojarla.

Hvis du ikke er vant til at bruge overgang ord dig selv, kan det være svært at rette tekster, du allerede har skrevet.
Si no está acostumbrado a utilizar palabras de transición a sí mismo, que puede ser difícil de corregir los textos que ya ha escrito.

Hvordan man bruger "vant til at bruge" i en Dansk sætning

Er du ikke vant til at bruge træningsmaskinerne, kan du få hjælp af vores fysioterapeuter eller fysiske medarbejder.

Det kan være, at du ikke er vant til at bruge skjortebluser, men gerne vil til at gå i dem.

Som dansker, er vi vant til at bruge vaniljesukker i vores opskrifter.

Jeg er ikke så vant til at bruge disse fora, så det er vist mig, der kludrer i det!

Hvis du bliver vant til at bruge disse websteder, kan du tjene løbende og resterende indkomst, der virkelig kan tilføje op over tid.

Elsker faktisk orange, men er bare så vant til at bruge de lyserøde nuancer, når jeg laver kage :-) Super.

Hvad der giver det bedste resultat afhænger af, hvad man er vant til at bruge.

At bore et par huller med en boremaskine er ligeledes en stor udfordring for eleverne, der ikke er vant til at bruge elektrisk værktøj.

Du behøver ikke at være computerekspert for at følge med, men jeg forudsætter, at du er vant til at bruge Windows som almindelig bruger.

Derfor har vi alle, fra vi var helt små, været vant til at bruge kroppen som et kommunikationsmiddel.

Hvordan man bruger "acostumbrado a usar, acostumbrado a utilizar, acostumbrados a usar" i en Spansk sætning

En el pasado, estaba acostumbrado a usar un acoplamiento mecánico o un dispositivo.

Acostumbrado a utilizar el piolet y crampones en todo tipo de terrenos.

Soy investigador y estoy acostumbrado a utilizar bases de datos bastante grandes (p.

Acostumbrado a utilizar taladros de estar por casa, esta máquina es descomunal.

Acostumbrado a utilizar plegadoras, cizallas de chapa, máquina de corte de doble cabezal, etc.

Incluso si no están acostumbrados a usar una crema.

Otro ingrediente que quizás no estés acostumbrado a utilizar es el sirope de arroz.

Él, está acostumbrado a usar en forma deshonesta las estadísticas.

A lo mejor estaba acostumbrado a usar el mando boca-abajo.

Si eres un developer acostumbrado a usar herramientas de UNIX, necesitas Homebrew.