Hvad Betyder VANT TIL AT BRUGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• habitué à utiliser
• habitude d' utiliser
• habitués à passer
• habitués à utiliser
• habituée à utiliser
• habitué à l'utilisation

Eksempler på brug af Vant til at bruge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du er vant til at bruge CRM.
Vous avez l'habitude d'utiliser un CRM.

Du skal bruge nogle ord, som du ikke er vant til at bruge.
N'utilisez pas de mots que vous n'êtes pas habitué à utiliser.

De er alle vant til at bruge.
Ils sont donc tous habitués à utiliser.

Nu er det muligt at fremstille rumfartøj måske ikke er ringere end dem, der er vant til at bruge fjender.
Maintenant, il est possible de fabriquer des engins spatiaux ne pourrait pas inférieurs à ceux qui sont habitués à utiliser ennemis.

Være vant til at bruge en computer.
Être habitué à l'utilisation d'un ordinateur.

Det forudsætter kun, at du er vant til at bruge en computer.
Le seul prérequis est d'être habitué à utiliser un ordinateur.

Man er vant til at bruge en computer.
Être habitué à l'utilisation d'un ordinateur.

For eksempel har fysisk træningsentusiaster ca. 10% højere intelligensindikatorer end dem, der er vant til at bruge al deres fritid i sofaen.
Parmi les amateurs de gymnastique, leurs indicateurs de perspicacité sont environ 10% plus élevés que ceux qui sont habitués à passer tout leur temps libre sur le canapé.

Du er ikke vant til at bruge denne ting.
Vous n'êtes pas habitué à utiliser cette chose.

Naturligvis kan de spises som et særskilt produkt, og tilsæt suppen, kartoflerne og andre retter, som vi er så vant til at bruge.
Naturellement, ils peuvent être consommés comme un produit distinct, et ajouter à la soupe, les pommes de terre et autres plats que nous sommes tellement habitués à utiliser.

Du er vant til at bruge IT udstyr?
Est- ce que vous êtes habitué à utiliser ce type d'équipement?

I eksisterer allerede i den femte dimension, men I er ganske enkelt ikke vant til at bruge den femte dimensions egenskaber i jeres daglige liv.
Vous vivez déjà dans la cinquième dimension, vous n'avez simplement pas encore l'habitude d'utiliser les caractéristiques de la cinquième dimension dans votre vie quotidienne.

Vi er alle vant til at bruge konventionelle insekticider.
Nous avons tous pris l'habitude d'utiliser des insecticides conventionnels.

I dette tilfælde vil gutterne simpelthen blive forbløffet over, hvor interessante og enkle de ting, vi har længe været vant til at bruge i hverdagen.
Dans ce cas, les gars seront simplement étonnés de voir à quel point il est intéressant et simple d'utiliser ces choses que nous sommes habitués à utiliser au quotidien.

Vi er selvfølgelig vant til at bruge afdelingsnumrene.
Nous avons tous l'habitude d'utiliser les nombres.

Hvis du er vant til at bruge en handelsplatform som MT4 eller MT5, tages muligheden for at indstille samtidig stoptab og tage fortjenesteordrer for givet.
Si vous êtes habitué à utiliser une plateforme de trading comme MT4 ou MT5, la possibilité de définir simultanément des stop loss et de prendre des ordres de profit est considérée comme acquise.

For dem som ikke er vant til at bruge en computer.
Il convient aux personnes n'ayant pas l'habitude d'utiliser un ordinateur.

Hvis du er vant til at bruge internettet, tager det mindre end en halv time at lave en enkel testopskrift.
Si vous êtes habitué à utiliser Internet, il vous faut moins d'une demi- heure pour réaliser une recette test simple.

Fleste byggefirmaer og individuelle kunstnere er vant til at bruge kun én type pudslag- cement-sand eller beton.
La plupart des entreprises de construction et les artistes individuels sont habitués à utiliser un seul type de chape- ciment de sable ou de béton.

Jeg er ikke vant til at bruge ord som"anti", da jeg ikke rigtig bryder mig om dets klang.
Je ne suis pas habituée à utiliser des termes tels que«anti», car au fond je n'aime pas le son que cela produit.

Vi kan finde en passende løsning uanset om mesteren er vant til at bruge patroner eller foretrækker at bruge værktøjet i banker.
Nous pouvons trouver une option appropriée, que le maître soit habitué à utiliser des cartouches ou qu'il préfère utiliser l'outil dans les banques.

Hvis du ikke er vant til at bruge overgang ord dig selv, kan det være svært at rette tekster, du allerede har skrevet.
Si vous n'êtes pas habitué à utiliser les mots de transition vous- même, il est difficile de corriger les textes que vous avez déjà écrit.

Firefox findes på dansk og er man vant til at bruge Internet Explorer er man hurtigt igang.
De personnes utilisaient Firefox et que l'habitude d'utiliser Internet Explorer était très forte.

Mange er vant til at bruge løg som den vigtigste ingrediens til stegning, med succes at kombinere det med gulerødder.
Beaucoup sont habitués à utiliser des oignons comme ingrédient principal pour la friture, en les combinant avec succès avec des carottes.

De fleste brugere, der har været vant til at bruge genveje på tastaturet til at give….
La plupart des utilisateurs qui ont été habitués à utiliser des raccourcis sur le clavier pour donner….

Hvis du er vant til at bruge forskellige elektroniske enheder, er det ikke noget problem at håndtere Bluetooth høreapparater.
Si vous êtes habitué à utiliser plusieurs appareils électroniques simultanément, vous ne rencontrerez alors aucun problème à exploiter vos aides auditives Bluetooth.

De er perfekte til hunde, der lider af separationsangst er ikke vant til at bruge tid alene eller er stadig hvalpe, fordi de holder dem underholdt og give dem mulighed for at undslippe staten Solitude.
Ils sont parfaits pour les chiens qui souffrent d'anxiété de séparation, ne sont pas habitués à passer du temps seuls ou sont encore des chiots, car ils les divertissent et leur permettent d'échapper à la solitude.

Når du er vant til at bruge en carb counter app til at spore dine daglige makroer, bliver det en simpel rutine.
Une fois que vous aurez pris l'habitude d'utiliser une application de compteur de glucides pour suivre vos macros quotidiennes, cela deviendra une routine simple.

Kroppen vil blive vant til at bruge glukose som en kilde til energi.
Notre corps est habitué à utiliser les glucides comme source d'énergie.

Chief vant til at bruge sin medarbejder pålidelighed kan antyde, at overarbejde ville påvirke kvaliteten af det arbejde som helhed eller påvirker ikke den bedste måde for sundheden.
Habitué à utiliser son fiabilité des employés peuvent laisser entendre que les heures supplémentaires aurait une incidence sur la qualité du travail dans son ensemble ou affecter pas la meilleure façon pour la santé.