Hvad Betyder VANT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• habitude
• habitué
• utilisés
• accoutumé
• servent à
• habitués
• utilisé
• habituée
• habituées
• utilisée
• utilisées
• accoutumés
• sert à

Eksempler på brug af Vant på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vant til slanger?
Habitué aux serpents?

Sitet vant til det.
Le site utilisé pour ce.

Vant til hendes stemme.
Accoutumé au son de sa voix.

Du er vant til at.
Vous avez pour habitude de.

Vant til at arbejde med børn.
Habitude de travailler avec des enfants.

Jeg er vant til solen.
Je suis habitué au soleil.

Er vant til andre katte.
Ils sont habitués aux autres chats.

Så jeg er ikke vant til at sidde ned.
Je n'ai pas pour habitude de m'asseoir.

Jeg er vant til bedre manérer, for de døde er rene.
Je suis accoutumé à de meilleures manières car les morts sont propres.

Fint. Det er jeg ikke vant til, men pyt.- Okay.
Ok, je suis pas habitué à ça mais ça va.

De er vant til at lave sløjfer.
Ils sont utilisés pour créer des cycles.

Og dog er jeg blevet Vant til hendes udseende.
Et pourtantje suis accoutumé à sa silhouette.

Vi er vant til en højere levestandard.
Nous sommes habitués à plus de qualité de vie.

Forskellige genrer er vant til at spille Zelda.
Genres différents sont utilisés pour jouer Zelda.

De er vant til at iscenesætte sig selv.
Ils ont une habitude de la mise en scène de soi.

På grund heraf fremstilles salver, som er vant til at helbrede sår af forskellig oprindelse;
Sur sa base, on prépare des pommades qui servent à guérir des plaies d'origines diverses;

Jeg er vant til slips, der allerede er bundet.
Je suis habitué à porter des cravates déjà nouées.

Ovennævnte kurven for den menneskelige vant til Dagtimerne lys, såkaldte cie vision.
La courbe ci-dessus est pour l'humain accoutumé à la lumière de journée, prétendue vision photopique.

Det er vant til at få bedre kontrol over bolden.
Il est utilisé pour avoir un meilleur contrôle de la balle.

Jeg er ikke vant til tidsrejser. Ja.
Je ne suis pas habitué aux voyages dans le temps. Oui.

Er vant til at fordele ressourcerne i forhold til.
Est accoutumé de distribuer de l'argent pris à ses sujets en fonction de ses.

Måske de ikke er vant til at håndtere dem?
Peut- être n'avez vous pas pour habitude de l'utiliser?

De er vant til at detektere metaller eller metalgenstande. I….
Ils sont utilisés pour détecter des métaux ou des objets métalliques. Dans….

Meget smukke, disse blomster er vant til at komponere buketter frisk eller tør.
Très jolies, ces fleurs servent à composer des bouquets frais ou secs.

De er vant til at inddrive computere med manuelle instruktioner.
Ils sont utilisés pour récupérer les ordinateurs avec manuel d'instructions.

Jeg er vant til kulden.
Je suis habituée au froid.

Det er vant til at bygge enkle vægge.
Il est utilisé pour construire des murs simples.

Jeg er vant til smerte.
Je suis habituée à la douleur.

Katte er vant til at tale om uafhængighed i livet.
Les chats sont utilisés pour parler d'indépendance dans la vie.

Du er vant til kulden.
Tu es habitué au froid.

Hvordan man bruger "vant" i en Dansk sætning

Meget større end flere af deltagerne er vant til.

Er du ikke vant til at pleje og kæle for din krop, kan du med fordel starte med at tage et dejligt bad hver dag.

Det kan være svært at komme ind i en kirke og deltage i en gudstjeneste, hvis man ikke er vant til det.

Og sådan er vi så blevet vant til, at det skal være.

Du er vant til at lede højt specialiserede medarbejdere – og du er vant til at få tingene til at glide i en omskiftelig dagligdag, hvor opgaverne bliver løst tvær-organisatorisk.

Jeg har hest erfaring med at læsse heste - også dem der ikke er vant til at blive transporteret og derfor kan være utrygge.

Så megen opmærksomhed er jeg ikke vant til.

Derfor har vi udvalgt nogle kvalitetsfulde modeller til nybegyndere og erfarne cyklister, der er vant til at køre stærkt på landevejene.

Er din råkost meget våd, skal du bruge mere mel, og måske dræne lidt af saften fra – specielt, hvis du ikke er vant til våde dejtyper.

Her skal de værnepligtige, modsat hvad de har været vant til, prøve at skyde i alternative skydestillinger bag såkaldte kulisser.

Hvordan man bruger "utilisés, habitué, habitude" i en Fransk sætning

Les masques Mblo utilisés dans les...

Elle est propre, habitué aux enfants.

Une petite habitude qui revient déjà.

Utilisés pour toute sortes d'application, ils...

Des talkies-walkies utilisés par les guetteurs.

concasseurs utilisés dans les mines d'or.

Plus habitué aux échappées électroniques F.S.

Habitué des clashs, Yann Moix a...

L'homme parait peu habitué aux agressions.

Les axes utilisés sont plus traditionnels.