Hvad Betyder VANT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tottunut
• käytetään
• tottuneempia
• tottumaton
• tottuneet
• tottuneita
• käytetä
• käytetty
• käytettiin
• totuttu

Eksempler på brug af Vant på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du er ikke vant til at tabe.
Et ole tottunut häviämään.

Vant til vores trafik, Alice kommer i en ulykke.
Tottumaton meidän liikenteen, Alice joutuu onnettomuuteen.

Jeg er ikke vant til at tabe.
En ole tottunut häviämään.

De er vant til at bekæmpe metabolismenes patologi.
Niitä käytetään taistelemaan aineenvaihdunnan patologiasta.

Sharpeys ud for vant til at slås.
Sharpey liian käytetään taistelevat.

Hun er vant til at se den størrelse.
Hän on tottunut näkemään sen kokoista.

Vant til harddisk, så du skal være meget forsigtig.
Tottumaton kiintolevylle, joten sinun pitäisi olla hyvin varovainen.

Jeg er ikke vant til at være chef.
En ole tottunut olemaan pomo.

Jeg er vant til at være sammen med stivnakker.
Olen tottunut olemaan ruumiiden kanssa.

De indfødte tjenestefolk, hun havde været vant til i Indien ikke var i det mindste som denne.
Natiivi palvelijat hän oli käytetty Intiassa ei ollut vähiten näin.

De er vant til at bekæmpe mange sygdomme.
Niitä käytetään taistelemaan monia sairauksia.

Jeg er ikke vant til at sige"eks.
En ole tottunut sanomaan"exä".

Vi er vant til at arbejde med europæiske virksomheder.
Olemme tottuneita toimimaan kansainvälisten yritysten kanssa.

Jeg er ikke vant til at leve sådan.
En ole tottunut elämään näin.

Det er vant til at bekæmpe mange sygdomme i skjoldbruskkirtlen.
Sitä käytetään torjumaan monia kilpirauhasen sairauksia.

De er ikke vant til at gå i kirke.
Eivät ole tottuneet käymään kirkossa.

De er vant til at detektere metaller eller metalgenstande.
Niitä käytetään metallien tai metalliesineiden havaitsemiseen.

Bønderne, der ikke længere var vant til at gå på jagt, var ikke gode til at slås.
Maanviljelijät, jotka eivät olleet enää tottuneita metsästäjiä, eivät olleet hyviä taistelijoita.

De er ikke vant til at gemme personlige oplysninger eller beholde historiske eller transaktionsmæssige abonnentdata.
Niitä ei käytetä tallentamaan henkilökohtaisia tietoja tai säilyttämään historiallisia tai tapahtumatietoja.

Hvis du ser på den kommende generation, så er de mere vant til at connecte både online og offline og bevæge sig inden for et socialt miljø.
Jos katsotaan uutta työsukupolvea, he ovat paljon tottuneempia networkaamaan online, offline ja kaikissa sosiaalisissa tilanteissa.

Jeg er vant til at lave film på 28 dage.
Olen tottunut tekemään elokuvia 28 päivässä.

Mange kvinder er vant til at sove på ryggen.
Monet naiset ovat tottuneet nukkumaan selkäänsä.

Alle er vant til at downloade indhold gratis fra internettet.
Kaikki ovat tottuneet lataamaan netistä sisältöä ilmaiseksi.

Jeg er ikke vant til at se dig alene.
En ole tottunut näkemään sinua yksin.

Det var vant til at fjerne hovedpine, stress og smerte i rygsøjlen.
Sitä käytettiin poistamaan päänsäryt, stressi ja kipu selkärangassa.

Mastodinone" er ikke vant til at behandle piger under 12 år.
Mastodinonia" ei käytetä alle 12-vuotiaiden tyttöjen hoitoon.

Din krop kan blive vant til den samme type træning efter seks uger, og på dette tidspunkt din krop vil blive mindre effektive på brændende fedt.
Kehosi voi tulla tottuneempia samantyyppisiä harjoituksen kuuden viikon ja tässä vaiheessa kehon tulee vähemmän tehokkaita rasvanpolttoa.

Derudover er Blemarin ikke vant til at behandle gravide kvinder og børn.
Lisäksi Blamarenia ei käytetä raskaana olevien naisten ja lasten hoitoon.

Andre er vant til at styrke og stimulere immunsystemet.
Toisia käytetään vahvistamaan ja stimuloimaan immuunijärjestelmää.

Blake er vant til at få sin vilje.
Blake on tottunut saamaan haluamansa.

Hvordan man bruger "vant" i en Dansk sætning

Mere forfatter bagefter Det bedste minde er en fællesoplæsning, første gang hun var her. »Som journalist er jeg ikke vant til, at man læser op af sit værk.

Det er en god ide du har med at klikke hende for ro, men det bliver nok svært nu hun er vant til at tilbyde.

Allan Marouf forstår udmærket borgernes følelser for biblioteket på Jagtvej, som man har været vant til i generationer.

Det er en god måde at flytte rundt, men vi anbefaler at du kigger på de lokale trafikregler, da de kan variere med det, du er vant til.

Det er rele­vant at spør­ge, hvor­for den­ne regu­le­ring ikke fin­der sted.

Alligevel synes midtbanespilleren, at det blev til en fin dansk præstation i en lettere kaotisk uge. - Det er ikke det, man er vant til.

Det er derfor vigtigt, at du har en god forretningsforståelse og er vant til at forstå, formidle og navigere i komplekse projekter.

Selv er jeg født og oppvokst i nærområdet, og er således vant til fjell og fin utsikt, priser calixta uden.

Men man bliver jo nok vant til det.

Bandet er vant til at indgå samarbejder, der i bigbandsammenhæng er nye eller utraditionelle.

Hvordan man bruger "tottunut, käytetään, tottuneempia" i en Finsk sætning

Olen tottunut pitämään ihostani hyvää huolta.

Aasiassa lakritsia käytetään myös ihon vaalentamiseen.

Tekstiilien valmistuksessa käytetään erittäin paljon kemikaaleja.

Samaa työtä olin tottunut tekemään kotonani.

Naiset ovat tottuneempia puhumaan intiimeistäkin asioista.

Onneksi suomessa ollaan tottuneempia näihin luolaperäisiin ääniin.

Oletteko tottuneempia skirmaamaan, vai huolehtimaan pääjoukon selustasta/sivustasta.

Olen tottunut sunnuntaisin olemaan livenä kirkossa.

Naiset ovat tottuneempia tukahduttamaan tunteitaan kuin miehet.

Maksuvälineinä käytetään puukaupan bonuksia ja/tai rahaa.