Hvad Betyder TOTTUNEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vant
• vænnet sig til
• vante
• vænne sig til

Eksempler på brug af Tottuneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Me olemme tottuneet ajattelemaan.
Vi er vant til at tænke.

Älä korota äänentasoa kun korvat ovat tottuneet äänentasoon.
Øg ikke lydstyrkeniveauet, når dine ører har vænnet sig til lyden.

He ovat tottuneet rutiineihin.”.
De har vænnet sig til rutinerne.

Ne ovat niitä pikkumanagereita, jotka ovat tottuneet kontrolloimaan kaikkea.
Det er karrierekvinder, der er vant til at styre alting.

Emme ole tottuneet sitä kuuntelemaan.
Vi er ikke vant til at lytte.

Ja kuluttajat ovat tottuneet tähän.".
Det tror jeg, forbrugere skal vænne sig til.".

He ovat tottuneet varakkuuteensa.
De har vænnet sig til deres penge.

Työkierrokset menevät piireihin, mutta harjoitukset muuttuvat, joten tottuneet eivät toimi.
Cykler går i cirkler, men øvelserne ændres, så vænne sig til ikke at fungere.

Mutta olette tottuneet taistelemaan.
Men jeg er vant til at kæmpe.

Olemme tottuneet kopioimaan asioita ulkomailta.
Vi er vant til at kopiere fra udlandet.

Intialaiset ovat tottuneet sotaan.
Danskerne har vænnet sig til krig.

Emme ole tottuneet kanssakäymiseen muiden lajien kanssa.
Vi er ikke vant til at omgås andre arter.

Myös lapset ovat tottuneet siihen.
Babyerne har også vænnet sig til det.

Emme ole tottuneet työskentelemään näin.
Vi er ikke vant til at arbejde sådan.

Muista, että varsinkaan aluksi he eivät ehkä ole tottuneet joihinkin paikallisiin ruokiin.
Husk at de- især i begyndelsen- lige skal vænne sig til noget af den lokale mad.

He ovat tottuneet pärjäämään muualla.
De er vant til at klare sig ude i verden.

Länsiberliiniläiset ovat jo kauan sitten tottuneet heitä ympäröivään rakennelmaan.”.
Vestberlinerne havde for længe siden vænnet sig til den konstruktion, som omringede dem".

He ovat tottuneet toimimaan kansainvälisessä ympäristössä.
Du er vant til at arbejde i et internationalt miljø.

Älä viitsi. He ovat tottuneet odottamiseen.
De er vant til at vente. Kom nu.

Kaikki ovat tottuneet lataamaan netistä sisältöä ilmaiseksi.
Alle er vant til at downloade indhold gratis fra internettet.

Nuoret eivät ole tottuneet juomaan maitoa.
Unge mennesker er ikke vant til at drikke mælk.

Kehoaan tottuneet huumeiden ja lopettaa vastaamisen yhtä jyrkästi kuin ennen.
Deres krop vænnet sig til stoffet og svare så kraftigt som før.

Sormi-parat, ne ei oo tottuneet käsinkirjoitukseen.
De unge er ikke vant til at skrive i hånden.

Kun olet tottuneet maku valkoinen tryffeli öljy, voit aloittaa kokeilemalla.
Når du har vænnet sig til smagen af hvide trøffel olie, kan du begynde at eksperimentere.

Lapseni ovat tottuneet asumaan täällä.
Mine børn er vant til at bo her.

Se tekee iiriksen tottuneet valoa ja suljettu, mikä vähentää huomattavasti punasilmäisyyden.
Der gør iris vænnet sig til lyset og lukket, hvilket i høj grad reducerer røde øjne.

Eivät ole tottuneet käymään kirkossa.
De er ikke vant til at gå i kirke.

Zygonit ovat tottuneet tiettyyn mukavuustasoon.
De har vænnet sig til en vis komfort.

Ihmiset ovat tottuneet tulemaan toimeen vähällä.
Folk er vante til at klare sig med lidt.

Monet naiset ovat tottuneet nukkumaan selkäänsä.
Mange kvinder er vant til at sove på ryggen.

Hvordan man bruger "tottuneet" i en Finsk sætning

Kaikki eivät ole tottuneet sellaiseen ruodintaan.

Tansaniassa olimme tottuneet kerosiinikeittimeen, nuotioon, kaasuhellaan.

Ajoporot olivat tottuneet ihmisiin, eivätkä pelänneet.

Näin olemme tottuneet näkemään maalaislääkärin televisioruudussa.

Olemme tottuneet puhumaan asioista kielteisen kautta.

Valitettavasti olemme tottuneet tällaiseen ruokavalion kiikun.

No, naiset ovat muutenkin tottuneet sykleihin.

Ovatko hevosesi tottuneet muihin eläimiin esim.

Kuluttajat ovat tottuneet kilpailuttamaan palveluita netissä.

Vai olemmeko vain tottuneet toisen läsnäoloon.

Hvordan man bruger "vante, vant" i en Dansk sætning

Igen forsøger man at sætte dagsordenen i Jylland, hvor man ikke har været vante til at kunne fravriste hovedstaden mesterskabet igennem mange år.

FA aftaler i pausen, at denne kamp skal kæmpes hjem, og der skal spilles med mindre risiko, end man normalt er vant til.

Jeg har spillet, siden jeg var helt lille, så jeg er vant til det.

For dig og din familie deres behandlinger vant til indsprшjtninger, sе de ser ikke nеlen som best r af repr jeg selvfølgelig ikke er imod.

Er du medlem eller instruktør i et yogacenter og kunne du tænke dig at tage yogaundervisningen udenfor det vante lokale sammen med andre medlemmer fra centeret?

Så megen opmærksomhed er jeg ikke vant til.

Jeg har hest erfaring med at læsse heste - også dem der ikke er vant til at blive transporteret og derfor kan være utrygge.

Alligevel glæder vi os alle til, at komme tilbage til vores vante rammer og rutiner.

Jobbet kræver, at du er innovativ, formår at udfordre vante rammer og er åben over for nye tiltag.

Alligevel virkede det nyt og forfriskende på Aomame, at verden gik sin vante gang. “Tamaru,” sagde Aomame, “kunne vi lige tale sammen?