Hvad Betyder JOTKA EIVÄT OLE TOTTUNEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• der ikke er vant

Eksempler på brug af Jotka eivät ole tottuneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jotka eivät ole tottuneet lukemaan lapsen. Mitä lapsi.
Der ikke er vant til at blive læst af et spædbarn Hvad barnet.

Miten houkutella katsomoon nuorempia sukupolvia, jotka eivät ole tottuneet käymään teatterissa?
Hvad kan scenekunsten i forhold til et nyt publikum, der ikke er vant til at gå i teatret?

Eläimet, jotka eivät ole tottuneet kytkemiseen, on pidettävä kytkemättöminä.
Dyr, der ikke er vant til at være bundet, skal dog forblive ubundet.

Tämä vaihtoehto sopii niille tytöille, jotka eivät ole tottuneet vaivata valintaan vaatteita.
Denne indstilling er velegnet til de piger, der ikke er vant til at genere med valg af tøj.

Mutta niille, jotka eivät ole tottuneet liota vaahto tuntikausia, se ei ole suuri ongelma.
Men for dem, der ikke er vant til at suge i skummet i timevis, det er ikke meget af et problem.

Kesä aurinko voi olla melko voimakasta sisätiloissa, jotka eivät ole tottuneet tähän paljon lämpöä tai valoa.
Sommersolen kan være meget intens på indendørs planter, der ikke er vant til denne meget varme eller lys.

Ne, jotka eivät ole tottuneet käyttämään myymälän valmisteita, käyttävät perinteisiä reseptejä kurkkun siementen liottamiseen.
Dem, der ikke er vant til at bruge butiksforberedelser, bruger traditionelle opskrifter til blødning af agurkfrø.

En suosittelisi sitä käyttäjille, jotka eivät ole tottuneet kyseisen kehon leluihin.
Jeg vil ikke anbefale det til brugere, der ikke er vant til at legetøj i den omgang dog.

Pienet lapset, jotka juoksevat ympäriinsä ja päästävät kimeitä ääniä, voivat laukaista saalistusvietin koirilla, jotka eivät ole tottuneet heihin.
Små børn, som løber rundt og laver høje lyde, kan udløse jagtinstinkter hos hunde, som ikke er vant til dem.

Tämä on loistava ratkaisu niille, jotka eivät ole tottuneet ilmastointilaitteen säännölliseen käyttöön.
Dette er en fantastisk løsning for dem, der ikke er vant til regelmæssig brug af klimaanlægget.

Ketjuilla on erittäin hyvä hinta-laatu-suhde ja ne voittavat puolelleen kuljettajat, jotka eivät ole tottuneet lumiketjujen käyttöön.
De garanterer et meget godt pris/kvalitets forhold og tiltrækker bilister som ikke er vant til anvendelse af snekæder.

Siksi balanitis esiintyy lapsilla, jotka eivät ole tottuneet huolehtimaan kehostaan, peniksen mukaan lukien.
Det er derfor balancen opstår hos børn, der ikke er vant til at passe på deres kroppe, herunder penis.

Chat-ruletti on erittäin hyvä mahdollisuus, erityisesti sellaisten henkilöryhmien osalta, jotka eivät ole tottuneet tapaamaan kaduilla.
Chat roulette er en meget god chance, især for den kategori af mennesker, der ikke er vant til at møde på gaden.

Jalankulkijoiden paljon ulkomaalaisia, jotka eivät ole tottuneet vasemmanpuoleisen liikenteen, joten sinun täytyy olla hyvin varovainen;
Fodgængere en masse af udlændinge, der ikke er vant til at venstrekørsel, så du skal være meget forsigtig;

Mutta nämä sävyt eivät sovi ujoille ja vaatimattomille naisille, jotka eivät ole tottuneet näkemään ihailemassa.
Men disse nuancer passer ikke til de genert og beskedne kvinder, der ikke er vant til at beundre blikke.

Lapset, jotka eivät ole tottuneet pesemään käsiään kävelyn jälkeen ja ennen ateriaa, ja myös pesemättömät vihannekset ja hedelmät, ovat hyvin usein sairaita.
Børn, der ikke er vant til at vaske deres hænder efter en tur og før måltider, og også uvaskede grøntsager og frugter, er meget ofte syge.

Marraskuu-helmikuu on miellyttävämpi aika vierailijoille, jotka eivät ole tottuneet trooppisiin sääolosuhteisiin.
November til februar er en mere behagelig tid for besøgende, der ikke er vant til tropisk vejr.

On myös lisättävä, että Bernard voi kävellä päivää jäällä, koskaan satuttaa hänen tyynyt lopettaa(koska se tapahtuu koirien kanssa, jotka eivät ole tottuneet vuoret).
Det skal også tilføjes, at Bernard kan gå i dagevis på isen, aldrig såre hans pads stoppe(som det sker med hunde, der ikke er vant til bjergene).

Elämä ei kuitenkaan keskeydy, tällaiset lausunnot koskevat niitä, jotka eivät ole tottuneet muuttaa tyyliä vaatteita tai elämäntapa.
Livet står ikke stille, men sådanne udtalelser vedrører dem, der ikke er vant til at ændre stil af tøj eller livsstil.

Sijoittajat ja yrittäjät, jotka eivät ole tottuneet istumaan, tarttuvat näihin mahdollisuuksiin ja älä unohda mahdollisuuttaan tehdä rahaa talvilomailuun.
Investorer og iværksættere, der ikke er vant til at sidde idiotisk, tag fat i disse muligheder og ikke gå glip af deres chance for at tjene på vinterferier.

Vaikka yleensä, tämä vaihtoehto on melko tyytyväinen monet pelaajat, jotka eivät ole tottuneet nurista yksinkertainen juoksija.
Selv i almindelighed, denne mulighed er helt tilfreds med mange af de spillere, der ikke er vant til at finde fejl med en simpel runner.

Jossa vastaava vaiheittaista kuorma, jopa ne, jotka eivät ole tottuneet liikuntaa, voi helposti siirtyä lenkkeilyharrastusta vuorottelevat kävely lenkillä.
Med en tilsvarende gradvis opbygning belastning, selv dem der ikke er vant til motion, nemt kan flytte fra gåture og jogging vekslede med at gå til jogging.

Jos Aurinko hyppäisi yhden päivän yli, eläimet ja kasvit kärsisivät- erityisesti alueilla, jotka eivät ole tottuneet mataliin lämpötiloihin.
Hvis Solen springer en dag over, kan det få alvorlige konsekvenser for særligt dyr og afgrøder- især i områder, som ikke er vant til lave temperaturer.

Koska paikallinen juoma on erittäin vahva, matkailijat, jotka eivät ole tottuneet siihen, ovat parempia rajoittamaan sen käyttöä.
Da den lokale drik er meget stærk, er turister, der ikke er vant til det, bedre at begrænse brugen af det.

Kuuluvia aineita NooCube ovat vaarattomia pieninä määrinä, mutta on potentiaalia tulla vaarallinen, varsinkin käyttäjille, jotka eivät ole tottuneet nootropics.
De stoffer, der indgår i NooCube er uskadelige i små mængder, men har potentiale til at blive farlig, især for brugere, der ikke er vant til nootropica.

Oksikodoni voi aiheuttaa vakavia ei-toivottuja vaikutuksia, kun niitä aikuisia, jotka eivät ole tottuneet vahva huume kipulääkkeet, lapsia, tai kotieläimiä.
Oxycodon kan forårsage alvorlige bivirkninger, hvis de tages af voksne, som ikke er vant til stærke narkotiske smertestillende medicin, børn eller kæledyr.

Jos luodaan yhdistetyn viestinnän ryhmä, ryhmässä on eri järjestelmissä työskennelleitä henkilöitä, jotka eivät ole tottuneet työskentelemään yhdessä.
Oprettelsen af et samlet kommunikationsteam samler en bred gruppe af personer fra forskellige teknologisiloer, som ikke er vant til at arbejde sammen.

Oletteko myy silmälasien kehyksiä tai kuulokkeita, uimapukuja tai swing-sarjoja, sinulla on väistämättä ostajat, jotka eivät ole tottuneet ostamaan niitä verkossa- tai ostamaan niitä koskaan.
Uanset om du sælger briller eller øretelefoner, badetøj eller sving sæt, har du uundgåeligt kunder, der ikke er vant til at købe dem online- eller købe dem nogensinde.

Jotta muutos tapahtuisi, osallistujille kerrottiin, että on tarpeen yhdistää sidosryhmiä, jotka eivät ole tottuneet työskentelemään yhdessä.
For at få en skifteændring blev deltagerne fortalt, at der er behov for at samle interessenter, der ikke er vant til at arbejde sammen.

Ihmisille voi olla erityisen vaikeaa hoitaa roolia, etenkin vanhemman sukupolven miehiä, jotka eivät ole tottuneet puhumaan tunteista.
Det kan især være vanskeligt for mænd at håndtere rollen, ikke mindst mænd i den ældre generation, der ikke er vant til at tale om følelser.

Hvordan man bruger "jotka eivät ole tottuneet" i en Finsk sætning

Sellaisin, jotka eivät ole tottuneet rakentamaan maailmaansa kirjaimien varaan.

Helppo käyttää, jopa niille, jotka eivät ole tottuneet pilvilatausalustoihin.

Entä ne, jotka eivät ole tottuneet tuomaan itseään esille?

Suomessa on paljon aikuisia, jotka eivät ole tottuneet luottokorttitemppuihin.

Ääriajattelua näkee paljon pareilla, jotka eivät ole tottuneet riitelyyn.

Ne jotka eivät ole tottuneet maksamaan katselustaan, odottelevat vielä.

Jäin ajattelemaan ihmisiä, jotka eivät ole tottuneet saamaan huomiota.

– Tässä puhutaan ihmisistä, jotka eivät ole tottuneet työskentelemään.

Lisäksi alalla on naisia, jotka eivät ole tottuneet sellaiseen.

Hvordan man bruger "der ikke er vant" i en Dansk sætning

Det er ikke fordi hundens kondi er dårlig, men derimod dens poter, der ikke er vant til at træde på asfalten kilometer efter kilometer.

Børn, der ikke er vant til trafikken. ”Vi ved, at fart spiller en kedelig rolle i ulykker, og at så mange ser stort på fartgrænserne ved skolerne undrer mig.

Kurset er især henvendt til nye medarbejdere eller selvstændige, der ikke er vant til at arbejde i C&B Systemet.

Løb i roligt løbe aug Det perfekte begynder-program til dig, der ikke er vant til at løbe.

Hvis der er en, der er syg, kan det godt være svært at få en med, der ikke er vant til at være med under en børneundersøgelse.

Vi har lovet at gå den samme tur igen som i går, men bare ca halvt så langt for dem der ikke er vant til at gå over 20 km.

En udemærket plads at lære at sove på, for os der ikke er vant til fritstående køjesenge.

Det er en metode, der er nemmere at håndtere for landmænd, der ikke er vant til at arbejde i et laboratorie eller ikke har laboratorieudstyr.

Hvem skal bestemme om dem, der ikke er vant til at debattere, skal have lov at deltage?

Fodbold, floorball og basket på små baner og med små hold giver høj puls, selv hos børn der ikke er vant til at spille bold.