Hvad Betyder VANTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tottuneet
• tutusta
• lapanen

Eksempler på brug af Vante på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Olles vante.
Ollen lapanen.

En vante, måske.
Villaista ehkä.

Havde han en vante på?
Oliko hänellä hanska?

Vante ting forsvinder eller ændres.
Totutut asiat katoavat, muuttuvat.

Jeg ved det! Han er en slem vante.
Niinpä! Hän on niin paha hanska.

Hvad bruger man vanten og strømpen til?
Mitä rukkasella ja sukalla tehdään?

Du kan bruge almindelige bomuld vante.
Voit käyttää tavallista puuvilla lapanen.

Folk er vante til at klare sig med lidt.
Ihmiset ovat tottuneet tulemaan toimeen vähällä.

Mand på tidspunktet for parring bør være i hans vante omgivelser.
Mies aikaan pariutumisen tulisi hänen tutussa ympäristössä.

Ham, der gav dig sin vante, hedder Célestin Poux.
Mies, joka antoi sinulle hanskansa on nimeltään Poux. Célestin Poux.

Intet drama, ingen krise, det hele går sin vante gang.
Ei draamaa eikä kriisejä. Elämä vain tallustaa eteenpäin iloisella tavallaan.

Et rum fuldt af folk, så vante til deres tarmluft,-.
Huoneellinen ihmisiä ei huomaa lemua, koska ovat tottuneet ilmavaivoihin.

Vi var blevet vante til truslerne og tænkte, at situationen ikke ville ændre sig.
Olimme tottuneet uhkailuihin- ja uskoimme tilanteen pysyvän muuttumattomana.

Og bare for dem, der ønsker at ændre de vante omgivelser til noget eksotisk.
Ja vain niille, jotka haluavat muuttaa tutusta ympäristöstään jotain eksoottista.

Det kan være nødvendigt at gå på en tur eller til enhver tid ændres vante omgivelser.
Saatat joutua lähteä matkalle tai muuttaa jonkin aikaa tutussa ympäristössä.

Du kan finde trøst i vante omgivelser, eller du måske ønsker at besøge et sted helt nyt.
Saatat löytää lohtua tutussa ympäristössä tai voit halutessasi käydä jonnekin täysin uutta.

Endelig kan det mentalt være vanskeligt for nogen at forlade deres vante omgivelser.
Jollekulle voi taas olla henkisesti liian raskasta poistua tutusta elinympäristöstä.

Vil du radikalt ændre vante omgivelser eller at tilføje nogle citronskal til en tidligere oprettet billede af huset?
Haluatko radikaalisti muuttaa tutusta ympäristöstä tai lisätä joitakin kuori aiemmin luotu kuva talon?

Superb velkomst fra Olivier, meget flot og fuld af gode råd, vante omgivelser.
Superb tervetulleita Olivier, erittäin mukava ja täynnä hyviä neuvoja, tutussa ympäristössä.

Moderne værelser i alpestil og i vante omgivelser vil gøre din resten endnu mere behageligt i vores Hotel i Val di Sole.
Sijaitseva vuoristotyyliin ja tutussa ympäristössä tekee levätä vielä mukavampaa Val di Sole hotellissamme.

Et vågent, interesseret og ydmygt syn vil altid opfange mange flere ting end øjne, der er vante til at se i mørke.
Valpas, kiinnostunut ja nöyrä elämänkatsomus huomaa paljon enemmän asioita kuin silmät, jotka ovat tottuneet elämään omassa pimeydessään.

Så bare tag tsigeykovuyu vante pels udenfor, sætte hende på armen og sænk blækket til at blive brugt som en pensel.
Joten poista tsigeykovuyu lapanen turkista ulkopuolella, pisti käsivarteen ja laske musteen käytettäväksi harjalla.

Som jeg ser det, svarer det til at begynde at strikke en vante og ikke nå længere end til tommelfingeren.
Minun mielestäni se on sama kuin alkaisi neuloa lapasta ja pääsisi vain peukaloon asti.

Selvom vi er mere vante til at tale og læse om had og ligegyldighed fremfor foragt, repræsenterer det uden tvivl den mest dødbringende følelse.
Vaikka olemme ennemminkin tottuneet puhumaan ja lukemaan vihasta tai välinpitämättömyydestä kuin halveksunnasta, se edustaa epäilemättä kaikkein tappavimpia tunteita.

Den Vant Bay og omegn, som er under regi i dag, tjene turisme med deres baby hoteller, moteller og pensionater, i udseende med den vante omgivelser.
Tottunut Bay ja ympäristö, jotka ovat alla suojeluksessa tänään, palvelemaan matkailua ja heidän lapsensa hotellit, motellit ja täysihoitolat, ulkonäöltään tottuneet ympäristössä.

I dag bredden er en favorit dag-tripper spot, med sin bank af udestående adorableness og baby bedfellow huse, restauranter, Yoruk udseende bungalows og pavillon Timberline huse, i udseende med den vante omgivelser.
Tänään leveys on suosikki päivä-retkeilijä paikalla, pankkinsa kanssa maksamatta adorableness ja vauva aisapari taloja, ravintolat, Yoruk ulkonäkö bungaloweja ja huvimaja metsänrajan taloja, ulkonäöltään tottuneet ympäristössä.

Hvordan man bruger "vante" i en Dansk sætning

Jeg har for knap 3 einem Patienten eine Sepsis diagnostizieren og strikker en ny vante, men denne gang spejlvendt, så tatsächlich ursächlich auf eine Infektion.

På den måde, har du endnu bedre mulighed for at finde den perfekte seng, da du kan prøve den hjemme i vante omgivelser og sove i den.

Fem sjove julelege der skaber arbejdsglæde Trænger I til at skabe nye traditioner eller twiste de vante julelege lidt?

Alt gaar endnu sin vante Gang, trods Krig og Ufred.

Hensigten med de lokalpsykiatriske centre er, at behandlingen skal foregå så lokalt som muligt, så patienten kan blive i sine vante omgivelser, hvor bl.a.

De borgere, som vi kan nå ud til er ikke digitale vante.

På den måde kan barnet kan blive boende i sine vante omgivelser.

Det er bare som alting finder ind i sin vante gænge igen.

Kun på afslutningsnummeret “Always a Relief” finder guitaren og stemningen sin vante rolle.

Hvordan man bruger "tottuneet, tutusta" i en Finsk sætning

Karjalaismummot kun ovat tottuneet huolehtimaan asioista.

Ovatko hevosesi tottuneet muihin eläimiin esim.

Aivan perusasiat, tätä olemme tottuneet kuulemaan.

Myös ystävät ovat tottuneet kyläilemään vaunussa.

Sokura kuvailee sovitusta "cocktailiksi tutusta teemasta".

Taiteilija löytää kuvattavat tilanteet tutusta ympäristöstä.

Eli siinä eroaa meille tutusta pitaleivästä.

Tähän kotiin pitää tutusta paikan päällä!

Koulutuspäivien tarkempaan ohjelmaan voit tutusta täältä.

Olemme tottuneet toimimaan vaativan viranomaisen kanssa.