Eksempler på brug af Manopla på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Porque no tengo manopla.
Puede utilizar la manopla de algodón ordinarios.
Mamá, encontré una manopla.
Mor, jeg fandt en handske.Para la manopla izquierda y A.4 para la manopla derecha.
For venstre vante og A.4 for højre vante.Quiero la pelota y la manopla.
Montar y trabajar como la manopla izquierda, pero los primeros 23 puntos en A.
Slå op og strik som venstre vante, men de første 23 masker i A.Me quedo con la pelota y la manopla.
Giv mig battet, bolden og handsken.Cada manopla mide 27 cm y tiene una circunferencia de 30 cm en la muñeca.
Hver vante måler 27 cm, og det har en omkreds på 30 cm ved håndleddet.Dijiste que Thanos tenía una manopla,¿no?
Sagde du, Thanos havde en handske?El resto de la manopla se teje de la misma manera como la manopla izquierda.
Tejer el pulgar de la misma manera como se hizo en la manopla derecha.
Strik tommelfingeren på samme måde som på højre vante.El resto de la manopla se teje de la misma manera como se hizo para la manopla derecha.
Resten af vanten strikkes på samme måde som højre vante.Montar los puntos y trabajar como la manopla izquierda, pero trabajar A.
Slå op og strik på samme måde som venstre vante, men nu strikkes A.El resto de la manopla yel pulgar se trabajan de la misma manera como la manopla izquierda.
Resten af Debido a que es largo y denso,debe ser peinado regularmente con un cepillo especial o una manopla.
Mackinaw City está en la punta de la manopla formada por la Península Inferior de Michigan.
Mackinaw City er på spidsen af vanten dannet af nedre halvø of Michigan.El pulgar se teje en redondo desde la parte de arriba, antes de rematar para el refuerzo del pulgar ycolocarlo juntamente con el resto de la manopla.
Tommelfingeren strikkes rundt fra toppen før der lukkes af til tommelfingerhul ogden sættes sammen med resten af vanten.Montar puntos y trabajar como la manopla izquierda pero trabajar según el diagrama A.
HØJRE En la vuelta siguiente, disminuir 1 punto a cada lado de los dos marcadores de la misma manera como en la parte de arriba de la manopla(= 4 puntos disminuidos).
På næste omgang tages der 1 maske ind på hver side af begge mærker på samme måde som øverst på vanten(= 4 masker taget ind).Trabajar el resto de la manopla de la misma manera que la manopla derecha. Diagrama.
Resten af Con más responsabilidades y menos tiempo para las aventuras, las viejas amistados hancomenzado a desaparecer… al menos hasta que la mano de Jesse queda atrapada en una extraña manopla que pertenece un antiguo templo submarino.
Med mere ansvar og mindre tid til eventyr,er gamle venskaber ved at forgå- i hvert fald indtil Jesses hånd kommer i klemme i en creepy stridshandske, der hører til et ældgammelt undervandstempel.Continuar hasta que la manopla mida 25-27 cm- ajustar para no terminar en una vuelta con trenza en A.
Fortsæt til vanten måler 25-27 cm- sørg for at dette ikke er en omgang med snoning i A.6, dvs ikke 3. til 5.Con más responsabilidades y menos tiempo para la aventura,las viejas amistades han comenzado a desvanecerse, al menos hasta que la mano de Jesse se queda atascada en una espeluznante manopla que pertenece a un antiguo templo submarino.
Med mere ansvar ogmindre tid til eventyr, er gamle venskaber ved at forgå- i hvert fald indtil Jesses hånd kommer i klemme i en creepy stridshandske, der hører til et ældgammelt undervandstempel.Al elegir una manopla, evalúe el material del que está hecho y el olor para no causar alergia en el niño.
At vælge en mitten, vurdere materialet, hvorfra det er lavet og lugte, for ikke at forårsage allergi i barnet.Debido al deterioro del tejido, recomendamos sustituir la manopla al menos una vez cada 6 meses para una eficacia óptima.
Grundet slid af stoffet anbefaler vi at udskifte handsken mindst hver 6 måned for optimal effektivitet.Cuando la manopla mida 15-16 cm, hacer una abertura para el dedo índice de la manera siguiente(si no se desea una abertura para el dedo índice en la manopla izquierda, continuar tejiendo en redondo como antes sobre todos los puntos).
Når En la vuelta con la flecha insertar un marcapuntos a cada lado de la manopla- ver el diagrama, al mismo tiempo comenzar las disminuciones en la vuelta.
På omgangen med pil sættes der et mærke i hver side af vanten- se diagrammet, samtidig på denne omgang starter indtagningen.Sobre los puntos de la manopla como antes, saltar los cuadrados negros, aquí tejer el diagrama A.6(= refuerzo del pulgar).
Over maskerne på vanten som før, de sorte ruder hoppes over, her strikkes diagram A.6(= tommelfingerkile).Pasar el cordón de arriba abajo a través de los puntos en la transición entre el puño y la manopla el cordón debe comenzar y terminar en la parte externa de la manopla de modo que el pompón no esté en la palma de la mano.
Træk bindebåndet op og ned mellem maskerne i overgangen mellem manchet og vante(snoren skal starte og slutte på ydersiden af Montar puntos ytrabajar de la misma manera que la manopla derecha, pero cuando trabajemos los aumentos para el pulgar, hacerlo como sigue: trabajar los aumentos para el pulgar aumentando 1 punto a cada lado del último punto de la vuelta.
VENSTRE 
