Eksempler på brug af Vanten på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På med vanten, Brian.
Så er det på med vanten.
Es hora de ponerse a trabajar.Resten af vanten strikkes på samme måde som venstre vante.
Tommelfingeren strikkes rundt fra toppen før der lukkes af til tommelfingerhul ogden sættes sammen med resten af vanten.
El pulgar se teje en redondo desde la parte de arriba, antes de rematar para el refuerzo del pulgar ycolocarlo juntamente con el resto de la manopla.Resten af vanten strikkes på samme måde som højre vante.
El resto de la manopla se teje de la misma manera como se hizo para la manopla derecha.På næste omgang tages der 1 maske ind på hver side af begge mærker på samme måde som øverst på vanten(= 4 masker taget ind).
En la vuelta siguiente, disminuir 1 punto a cada lado de los dos marcadores de la misma manera como en la parte de arriba de la manopla(= 4 puntos disminuidos).Mackinaw City er på spidsen af vanten dannet af nedre halvø of Michigan.
Mackinaw City está en la punta de la manopla formada por la Península Inferior de Michigan.Resten af vanten og tommelfingeren hækles på samme måde som venstre vante.
El resto de la manopla y el pulgar se trabajan de la misma manera como la manopla izquierda.På omgangen med pil sættes der et mærke i hver side af vanten- se diagrammet, samtidig på denne omgang starter indtagningen.
En la vuelta con la flecha insertar un marcapuntos a cada lado de la manopla- ver el diagrama, al mismo tiempo comenzar las disminuciones en la vuelta.Resten af vanten strikkes på samme måde som højre vante. Diagram.
Trabajar el resto de la Træk bindebåndet op og ned mellem maskerne i overgangen mellem manchet og vante(snoren skal starte og slutte på ydersiden af vanten så pomponerne ikke kommer ind i hånden).
Pasar el cordón de arriba abajo a través de los puntos en la transición entre el puño y la manopla el cordón debe comenzar y terminar en la parte externa de la Fortsæt til vanten måler 25-27 cm- sørg for at dette ikke er en omgang med snoning i A.6, dvs ikke 3. til 5.
Continuar hasta que la manopla mida 25-27 cm- ajustar para no terminar en una vuelta con trenza en A.Over maskerne på vanten som før, de sorte ruder hoppes over, her strikkes diagram A.6(= tommelfingerkile).
Sobre los puntos de la manopla como antes, saltar los cuadrados negros, aquí tejer el diagrama A.6(= refuerzo del pulgar).Når vanten måler 15-16 cm laves der en åbning til pegefinger således(hvis der ikke ønskes åbning til pegefinger på venstre vante strikkes der glatstrik som før over alle masker).
Cuando la manopla mida 15-16 cm, hacer una abertura para el dedo índice de la manera siguiente(si no se desea una abertura para el dedo índice en la manopla izquierda, continuar tejiendo en redondo como antes sobre todos los puntos).Slå op og strik som venstre vante, men de første 23 masker i A.
Montar y trabajar como la manopla izquierda, pero los primeros 23 puntos en A.HØJRE VANTE: Slå op og strik som venstre vante, men strik efter diagram A.
Montar puntos y trabajar como la manopla izquierda pero trabajar según el diagrama A.Slå op og strik på samme måde som venstre vante, men nu strikkes A.
Montar los puntos y trabajar como la manopla izquierda, pero trabajar A.For venstre vante og A.4 for højre vante.
Para la manopla izquierda y A.4 para la manopla derecha.Strik tommelfingeren på samme måde som på højre vante.
Tejer el pulgar de la misma manera como se hizo en la manopla derecha.En vante, måske.
Var det Dem, der gav ham en vante?
¿Usted le dio un guante?Se der! En vante.
Mira esto, un guante.Hver vante måler 27 cm, og det har en omkreds på 30 cm ved håndleddet.
Cada manopla mide 27 cm y tiene una circunferencia de 30 cm en la muñeca.Soldaterne er alt for vante til magten og det gode liv til at opgive disse frynsegoder.
Los soldados de Egipto se han acostumbrado demasiado al poder y la buena vida como para renunciar a estos beneficios.Soldaterne er alt for vante til magten og det gode liv til at opgive disse frynsegoder.
Los soldados se han acostumbrado demasiado al poder y la buena vida para renunciar a estas dietas.De havde været vante til at leve under tyranni, men aldrig under et tyranni som dette.
Som jeg ser det,svarer det til at begynde at strikke en vante og ikke nå længere end til tommelfingeren.
A mi juicio, es comoempezar a tejer un guante y no pasar del pulgar.VENSTRE VANTE: Slå op ogstrik på samme måde som højre vante, men når udtagningen til tommelfingerkile starter strikkes der således: Tag ud til tommelfinger ved at tage 1 maske ud på hver side af sidste maske på omgangen.
Montar puntos ytrabajar de la misma manera que la manopla derecha, pero cuando trabajemos los aumentos para el pulgar, hacerlo como sigue: trabajar los aumentos para el pulgar aumentando 1 punto a cada lado del último punto de la vuelta.Hans Fødder, vante til at træde sikkert i Mørket, og hans Hænder, øvede i med Lethed at føle sig frem mellem omgivende Legemer, ville lede ham uden Vanskelighed i det tætteste Mørke.
Acostumbrados sus pies a pisar firme en las tinieblas, ejercitadas sus manos en aplicarse con facilidad a todos los cuerpos inmediatos, le conducirán sin dificultad en la más densa oscuridad.
