Hvad Betyder TUTUSSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• velkendt
• velkendte

Eksempler på brug af Tutussa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tutussa paikassa.
Det sædvanlige sted.

Näin lauletaan tutussa virressä.
Sådan synger vi i en kendt salme.

Superb tervetulleita Olivier, erittäin mukava ja täynnä hyviä neuvoja, tutussa ympäristössä.
Superb velkomst fra Olivier, meget flot og fuld af gode råd, vante omgivelser.

Näin lauletaan tutussa joululaulussa.
Sådan synger vi i en kendt julesalme.

Saatat joutua lähteä matkalle tai muuttaa jonkin aikaa tutussa ympäristössä.
Det kan være nødvendigt at gå på en tur eller til enhver tid ændres vante omgivelser.

Salaisuus piilee tutussa ilmiössä, parallaksissa.
Hemmeligheden er at finde i det kendte fænomen parallakse.

Olisi parasta, jos hän heräsi tutussa paikassa.
Han bør vågne et kendt sted.

Olin jälleen tutussa paikassa, jossa tarinani alkoi.
Igen var jeg et bekendt sted hvor min historie begyndte.

Mutta löytää ja"saada tarpeeksi" tutussa tilanteessa ei riitä.
Men at finde og"få nok" i en velkendt situation er ikke nok.

Tutkimukset vahvistavat, että tutussa ihmisen ja hänen ympäristönsä, hänen esi elinajanodote on korkeampi kuin vieraassa ympäristössä.
Undersøgelser bekræfter, at i en velkendt mand og hans miljø, hans fædrene forventede levealder er højere end i et fremmed miljø.

Sanoit, että olit tutussa talossa?
Du sagde, at du var i et bekendt hus?

Istutetut kasvit on kasteltava runsaasti, ja tulevaisuudessa huolehtia hänestä tutussa kuvio.
Transplanterede planter skal vandes rigeligt, og i fremtiden at tage sig af ham i et velkendt mønster.

Lapset nukkuvat mieluiten tutussa ympäristössä.
Barnet sover helst i velkendte miljøer.

Mielenkiintoista on, että tuntemattomassa huoneessa kanit rauhoittuvat todennäköisemmin sen sijaan, että olisivat tutussa ympäristössä.
Interessant nok er det i en ukendt plads, at kaniner er mere tilbøjelige til at slappe af, end at være i et velkendt miljø.

Lapset nukkuvat mieluiten tutussa ympäristössä.
Barnet sover bedre i kendte omgivelser.

Jos et ymmärrä tätä ongelmaa, tällaisen toteutuksen seuraukset tuovat paljon enemmän haittaa kuin työskentelevät tutussa tilassa.
Hvis du ikke forstår dette problem, vil konsekvenserne af en sådan implementering bringe meget mere skade end arbejde i den velkendte tilstand.

Kohteliaisuus ja vieraanvaraisuus tutussa ympäristössä ovat ryhmän menestyksen salaisuudet.
Hilsen og gæstfrihed i et velkendt miljø er hemmelighederne i gruppens succes.

Melton College-opiskelijoilla on mahdollisuus kokeilla tenttiä tutussa ympäristössä.
Melton College studerende har den fordel at tage deres eksamen i kendte omgivelser.

Potilaat haluavat mieluummin saada hoitoa tutussa ympäristössä, lähellä sukulaisiaan ja siellä, missä he ymmärtävät kieltä.
Patienterne vil hellere behandles i et velkendt miljø tæt på deres pårørende, hvor de forstår sproget.

Mies aikaan pariutumisen tulisi hänen tutussa ympäristössä.
Mand på tidspunktet for parring bør være i hans vante omgivelser.

Laadi vuorovaikutteista sisältöä tutussa tuotantoympäristössä, joka on nyt mukautettu HTML5-kuvapinnan käyttöympäristöä varten.
Byg interaktivt indhold i et velkendt redigeringsmiljø, der nu er tilpasset til HTML5 Canvas-platformen.

Moni vanhus haluaa elää kotonaan tutussa ympäristössä.
Mange mennesker ønsker at tilbringe deres sidste dage hjemme i kendte omgivelser.

Tarkastele, muokkaa ja luo tiedostoja tutussa Office-käyttöliittymässä, joka on optimoitu matkapuhelimille ja tableteille.
Få vist, rediger og opret dokumenter med den velkendte Office-brugergrænseflade, der er optimeret til mobiltelefoner og tablets.

Tämän fantastisen prosessin tulee tapahtua suotuisassa, rakkautta osoittavassa ja tutussa ympäristössä.
Denne fantastiske proces skal finde sted i et favorabelt, kærligt og velkendt miljø.

Suunnittelijat voivat työskennellä tutussa Photoshop CC-ympäristössä, kun he määrittävät ja vievät kuvaresursseja tasoista tai tasoryhmistä.
Designerne kan arbejde i det velkendte miljø i Photoshop CC og definere og eksportere billedaktiver fra lag eller laggrupper.

Kun suoritetaan ulkoinen eristys sisätilat eivät vaikuta talossa voit elää tutussa ympäristössä.
Ved udførelse af udvendig isolering indvendige rum påvirkes ikke i huset du kan leve i et velkendt miljø.

Teille työskentelemme ja tavoitteemme on saada sinut tuntemaan olosi mukavaksi hyvin tutussa ympäristössä, sillä tarjoamme aamiaista, lounasta ja päivällistä a la carte-tapahtumaa, kun haluat.
For dig arbejder vi, og vores mål er at gøre dig tilpas i et meget velkendt miljø, for det tilbyder vi morgenmad, frokost og aftensmad a la carte, når du foretrækker det.

Rauhan ja helpotuksen saamiseksi eläimille ja heidän rakastetuille perheille omassa tutussa ympäristössä.
At bringe fred og lettelse til mine dyrepasienter og deres elskede familier i deres egne velkendte omgivelser.

Tämä johtuu siitä, että he haluavat tarvitsemansa hoidon lähempänä perhettään ja että he haluavat puhua omaa kieltään ja olla tutussa ympäristössä.
Fordi de ønsker den behandling, de har brug for, i nærheden af deres familier, de vil tale deres eget sprog, og de vil være i et velkendt miljø.

Beach Bettina erottuu yksinkertaisuus, omaperäisyys ja yksinkertaisuus, on tavoitteena saada asiakkaat kotonaan tutussa ympäristössä sopii kaikille keskinäistä kunnioitusta.
The Beach Bettina er kendetegnet ved enkelhed, originalitet og enkelthed, med det formål at sætte kunderne på lethed i et velkendt miljø egnet til al gensidig respekt.

Hvordan man bruger "tutussa" i en Finsk sætning

Moon katseli itseään peilistä tutussa kylpyhuoneessa.

Tutussa ryhmässä pääsemme kulkemaan pintaa syvemmälle.

Tutussa komennossa siis haetaan uutta suuntaa.

Sitä ennen olin ollut tutussa zen-tilassa.

Kotimaassa rapu rentoutuu mielellään tutussa kylpylässä.

Uutta tulemista rakennetaan nyt tutussa seurassa.

Haastattelut suoritettiin vanhusten kotona tutussa ympäristössä.

Olisin mielelläni juuri nyt tutussa mustikkametsässä.

Jatkossa pitäydyn tutussa hyväksi havaitussa merkissä.

Anssi saa yleisön laulamaan tutussa kuorossa.

Hvordan man bruger "velkendt, velkendte" i en Dansk sætning

Men hvad nu, hvis jeg kan fortælle at der er et ganske velkendt selskab, der formår at generere større indtjening pr.

I USA er food trucks et velkendt fænomen, hvor folk ofte står i lange køer for at få autentisk, billig og lækker mad.

I fremtiden er planen at konceptet skal afholdes i flere skandinaviske byer Det er nu over 25 år siden at den velkendte Antikmesse i Rødekro slog dørene op for første gang.

Han fyrede nemlig en blanding af af både velkendte hits, mindre kendte hits og hyldest-sange til store ikoner.

Kig ikke kun hos de velkendte byggecentre som Harald Nyborg, 10-4, Jem og Fix, Bauhaus, Stark, XL-Byg, Davidsen og Bygma.

Så lad være med at tro, at kaffe kan kurere søvnbesvær, da koffein, som velkendt, også kan forårsage symptomer som rysten og uro.

Den velkendte amerikanske designer Michael Kors har stiftet sin egen makeup- og beautylinje, som du nu kan købe online på Magasin.

I London støder hun i bogstaveligste forstand og med en i litteraturen velkendt Bridget-Jones-klodsethed ind i prinsen.

Se ikke blot på de velkendte byggekæder som Bygma, Jem og Fix, Stark, Davidsen, Silvan, Harald Nyborg, 10-4 og XL-Byg.

Illustration: Julius Nielsen Det er velkendt, at grønlandshajen vokser langsomt og bliver meget gammel.