Hvad Betyder VANTE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gewohnten
• Fäustling
• Handschuh

Eksempler på brug af Vante på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Se der! En vante.
Sieh mal.

Vores vante liv er forbi.
Unser altes Leben ist vorbei.

Havde han en vante på?
Trug er einen Handschuh?

Vante ting forsvinder eller ændres.
Gewohntes verschwindet, verändert sich.

Fjern den vante fra mit øje.
Nimm den Handschuh aus meinem Auge.

Det havde ikke været nok at komme den ind i en vante.
Dies reichte nicht für einen Einzug in den Sejm.

Med andre ord, min vante situation.
Mit anderen Worten, genau mein Metier.

Læg vanten til side og strik tommelfingeren.
Den Fäustling zur Seite legen und den Daumen stricken.

Hun har brug for sine vante rutiner.
Sie braucht ihre alte Routine zurück.

Vi er ikke vante til at have en mand i huset.
Wir sind Männer im Haus nicht gewöhnt.

Som kunne tilpasses mors vante virkelighed.
Ich konnte sie leicht Mutters gewohnter Wahrnehmung angleichen.

Vanten måler ca 24-25 cm i højden(inkl rullekanten).
Der Fäustling misst ca. 24-25 cm in der Höhe einschl.

Højre og venstre vante strikkes helt ens.
Beide Fäustlinge werden genau gleich gestrickt.

Admiralen stødte sit flæskesværd ind i hendes svuppende vante.
Der Admiral stieß sein Salamischwert in ihren glitschigen Fäustling"?

Hvad bruger man vanten og strømpen til?
Was sollen der Handschuh und die Socke?

Hver vante måler 27 cm, og det har en omkreds på 30 cm ved håndleddet.
Jeder Fäustling misst 27 cm und hat einen Umfang von 30 cm am Handgelenk.

Kan Manech ikke have tabt den røde vante, da han faldt?
Könnte Manech den Handschuh beim Hinfallen verloren haben?

HØJRE VANTE: Slå op som venstre vante og strik retstrik til arbejdet måler 6 cm.
RECHTER FÄUSTLING: Wie den linken Fäustling stricken, bis die Arbeit eine Länge von 6 cm hat.

Ham, der gav dig sin vante, hedder Célestin Poux.
Der Mann, der dir seinen Handschuh geschenkt hat, heisst Poux. Célestin Poux.

Efter disse to julidage fortsatte livet i landsbyen igen i sin vante gænge.
Erzähler Nach diesen zwei Tagen im Juli kehrte das Leben im Dorf in seine gewohnten Bahnen zurück.

Som jeg ser det, svarer det til at begynde at strikke en vante og ikke nå længere end til tommelfingeren.
Als ob man mit dem Stricken eines Handschuhs beginnt und nicht über den Daumen hinauskommt.

En af vores prioriteringer skal være at gøre det muligt for patienterne at blive så længe som muligt i deres vante omgivelser.
Eine der Prioritäten muss darin bestehen, den Patienten zu ermöglichen, möglichst lange in ihrem gewohnten Umfeld bleiben zu können.

Tag din krigskølle, Puggawaugun og dine vante, Minjekahwun…- Det går galt.
Nimm dein Kriegsbeil, und die Handschuh nimm dazu, und dein Kanu nimm zum Segeln, und das Öl des Mishe-Nahma.

Når han er i hans vante omgivelser, og du har givet dig tid at overkomme din chok over hans ændret udseende, vil du se at det er din Walter.
Wenn er erst wieder in seiner gewohnten Umgebung ist und Sie sich die Zeit nahmen, sich vom Schock zu erholen, dass er sich veränderte, werden Sie sehen, dass das lhr Walter ist.

Endvidere mente hun, at de sidste tre spørgsmål var irrele vante og havde til formål at irritere hende.
Außerdem war sie der Auffassung, daß die letzten drei Fragen irrelevant seien und sie nur entmutigen sollten.

På kysten i den tilsyneladende de kører afskaffelse ned sheer-cliffed svækket bassin, der hævdes Saklıkent Smitsomme øjet med sine vante skønheder.
An der Küste in der scheinbaren sie laufen Abschaffung unten die schiere-cliffed abgeschwächten Becken, das angeblich Saklıkent tragbarer das Auge mit seinem gewohnten Schönheiten.

Når du så atter er faldet ind i den vante gænge, har du stadig planterne til at give næring til kreativiteten.
Wenn Sie dann wieder in Ihrem gewohnten Trott sind, bleiben Ihnen immer noch die Pflanzen, um Ihrer Kreativit ä t auf die Beine zu helfen.

I forbindelse med internationale adoptioner lider børn, der fjernes fra deres vante miljø, ofte meget stor skade.
Bei internationalen Adoptionen tragen Kinder, die aus ihrem gewohnten Umfeld herausgerissen werden, oft massive Schäden davon.

Den muliggør pleje af ældre og syge i vante hjemlige omgivelser, hvilket er en vigtig psykologisk faktor og et vigtigt bidrag til en lang og sund tilværelse.
Er ermöglicht die Betreuung von Älteren und Kranken im gewohnten heimischen Umfeld- ein wichtiger psychologischer Faktor und ein wichtiger Beitrag für ein längeres und gesünderes Dasein.

Da jeg den dag stirrede op i skyerne, stod det mig klart, at sandheden blot var et relativt begreb, som kunne tilpasses mors vante virkelighed.
Als ich an dem Tag in die Wolken starrte, wurde mir klar, dass die Wahrheit nur eine zweifelhafte Angelegenheit war, die ich Mutters gewohnter Wahrnehmung leicht angleichen konnte.

Sådan bruges "vante" i en sætning

Efter en smule opvarmning gik han ind på sin vante plads mellem stængerne og Ralf kunne komme op i front.

Det har virkelig været en kæmpe udfordring for mig at skulle tage fra alt det vante hjemme i Danmark og indgå i et fagligt fællesskab iAustralien.

Har været til en helt igennem fantastisk jazz-koncert med Jamie Cullum, som satte Store Sal lidt på prøve i forhold til de vante rammer.

Derfor står de to store personligheder fast på deres vante rollefordeling i de seks programmer af “Mit Spanien”. – Man kan ikke bytte rollerne om.

Hertil inviterede Porsager en række kvinder til at træde ud af deres vante liv og ind i Monte Veritàs historiske ladede rammer.

Jobbet kræver, at du er innovativ, formår at udfordre vante rammer og er åben over for nye tiltag.

Vi kan ikke skubbe Gud ud af vores liv Vi er så vante til at tænke, at det drejer sig om at få Gud ind i vores tilværelse.

Piedi, som værket hedder, bryder altså totalt med den vante forestilling om at Arte Povera nødvendigvis blev skabt med billige og pauvre materialer.

Prøv at give det involverede barn den nødvendige støtte samtidig med, at den vante struktur og hverdag omkring barnet opretholdes.

Fordi den indgyder vores vante omgivelser en dragende mystik?