Hvad Betyder ACOSTUMBRADO A TENER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vant til at have
• vant til at få

Eksempler på brug af Acostumbrado a tener på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estoy acostumbrado a tener el control.
Vi er vant til at have kontrol.

Pero no es mi cuerpo propio, no es el cuerpo que estoy acostumbrado a tener en mi propio mundo.
Men det er ikke min egen krop, det er ikke den krop, jeg er vant til at have i min egen verden.

Rick, estoy acostumbrado a tener enemigos.
Rick, jeg er vant til at have fjender.

Nuestro lugar podría no ser adecuado para todos los que no está acostumbrado a tener la experiencia con mochila.
Vores sted er måske ikke være egnet for alle, der ikke er vant til at have backpacking oplevelse.

Estaba acostumbrado a tener todo a su manera.
Han var vant til at få sin vilje.

Sé que dices que soy suficiente. Pero hay ciertas cosas que estás acostumbrado a tener… que yo jamás podré darte.
Du siger, at jeg er nok men det, du er vant til at få kan jeg aldrig nogensinde give dig.

Sé que estás acostumbrado a tener su propio camino.
Jeg ved, du er vant til at have din egen måde.

Está acostumbrado a tener el control. Tardó un poco en aceptar la situación.
Han er vant til at have overtaget og har svært ved acceptere det.

Señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario, señor Presidente, un país pequeño está acostumbrado a tener muchas relaciones con el exterior y eso es muy esperanzador, entre otras cosas para los asuntos a los que se ha referido la oradora anterior.
Hr. formand for Rådet, hr. kommissær, hr. formand, et lille land er vant til at have meget udland omkring sig, og det lover godt, bl.a. for de sager, som den foregående taler nævnte.

Mulder está muy acostumbrado a tener un teléfono móvil hasta el punto de que en el episodio"Home"(4x2) Scully le dice:"Mulder, si tuvieras que estar sin tu teléfono móvil durante cinco minutos caerías en una esquizofrenia catatónica".
Mulder er meget vant til at have en mobiltelefon til det punkt i episoden"Home" Scully siger,"Mulder, hvis du skulle være uden din telefon i fem minutter, du ville falde i en katatonisk skizofreni.".

Cree su lista de suscriptores Si está acostumbrado a tener un cuadro de suscripción seco que contiene texto para recopilar nombres y direcciones de correo electrónico, Piénsalo dos veces.
Byg din abonnentliste Hvis du er vant til at have en tør opt-in-boks indeholdende tekst for at indsamle navne og e-mail-adresser, tænk to gange om det.

Si su cuerpo no está acostumbrado a tener una gran cantidad de fibra, la descarga del sistema con una dosis grande puede causar gases.
Hvis din krop ikke er vant til at have masser af fiber, så chokerende dit system med en stor dosis kan forårsage gas.

No todo el mundo está acostumbrado a tener sistemas de sonido en casa y la tecnología no puede interferir con tu capacidad para disfrutar del buen sonido.
Ikke alle er vant til at have lydudstyr i deres hjem, og teknologien må ikke forstyrre din nydelse.

Su cuerpo está tan acostumbrado a tener carbohidratos y más azúcares que cuando usted decide hacer un pavo casi frío, usted va a experimentar algunos problemas.
Din krop er vant til at have kulhydrater og mere sukker, så når du beslutter dig for at tage en kold tyrker, så vil du opleve nogle bivirkninger.

Construir su lista de suscriptores Si estás acostumbrado a tener un cuadro de exclusión en seco con el texto para recoger los nombres y direcciones de correo electrónico, pensar dos veces.
Byg din abonnentliste Hvis du er vant til at have en tør opt-in-boks indeholdende tekst for at indsamle navne og e-mail-adresser, tænk to gange om det.

El bajo rendimiento es bastante molesto, especialmente si está acostumbrado a tener un teléfono que normalmente funciona muy rápido, pero este problema es en realidad uno de los problemas más comunes que pueden encontrar los propietarios de teléfonos inteligentes.
Dårlig ydeevne er temmelig irriterende, især hvis du er vant til at have en telefon, den normalt kører meget hurtigt, men dette problem er faktisk et af de mest almindelige problemer, som enhver smartphone ejere kan støde på.

No estoy acostumbrada a tener público.
Jeg er ikke vant til at have publikum.

No estoy acostumbrada a tener gente en mi casa, en especial gente ruidosa.
Jeg er ikke vant til at have gæster og slet ikke højrøstede gæster.

Están acostumbrados a tener las cosas gratis.
Unge er vant til at få tingene gratis.

Están acostumbrados a tener al alcance un sinfín de.
Du er vant til at have en bred kontaktflade.

Sé que estáis acostumbrados a tener cierta libertad.
Jeg ved, at I er vant til at få meget plads.

Estamos acostumbrados a tener el control total.
Vi er vant til at have kontrol.

Quiero expresar que están muy acostumbrados a tener todo de forma relativamente fácil.
Derfor har vi været vant til at have det hele relativt tæt på.

Estoy acostumbrada a tener mi propio auto.
Jeg er vant til at have egen bil.

Estamos acostumbrados a tener todo bajo control.
Vi er så vant til at have kontrol over det hele.

No estás acostumbrada a tener una mujer blanca en tu silla,¿cierto?
Du er ikke vant til at have en hvid kvinde siddende i stolen, vel?

Algunos países están acostumbrados a tener grandes cantidades de extranjeros entre la población local, pero para otros por supuesto es algo nuevo.
Nogle lande er vant til at have et stort antal fremmede i lokalbefolkningen, mens det for andre er noget helt nyt.

Niños que están acostumbrados a tener todo lo que quieren- o de lo contrario es el caos.
Børn som er vant til at få alt som de vil have det- ellers bliver der kaos.

Práctica y rápida es la propuesta para aquellos que están acostumbrados a tener un almuerzo rápido, por razones de estudio o trabajo.
Praktisk og hurtig er forslaget til dem, der er vant til at have en hurtig frokostpause, af studie- eller arbejdsgrunde.

Todos estamos acostumbrados a tener un horario diferente al del resto del mundo.
Vi er alle vant til at have en anden tid fra resten af verden.

Hvordan man bruger "acostumbrado a tener" i en Spansk sætning

Vivía en compañía, pero acostumbrado a tener su espacio.

Está muy acostumbrado a tener contenido nuevo y dejarlo.

Viagra debe estar constantemente acostumbrado a tener una erección.

Se han acostumbrado a tener lo que quieren cuando.

Nos hemos acostumbrado a tener de todo y ya.

Esto me desagrada; no estoy acostumbrado a tener compañía.

html La historia nos ha acostumbrado a tener héroes.

No estoy acostumbrado a tener que perseguir a mis acompañantes.

Acostumbrado a tener la cabeza pensando en los pájaros (.

Juntan piedras de un suelo acostumbrado a tener niños encima.

Hvordan man bruger "vant til at få, vant til at have" i en Dansk sætning

Ung, uvidende, naiv og vant til at få tingene som hun vil have det.

Vi har været vant til at have selvstændigt budget, forældrebestyrelser og selv at ansætte ledere og personale.

De higer således efter kærlighed og accept, og da de ikke er vant til at få det, Alligevel undlader mange af prostituerede at søge hjælp hos deres.

Du vil passe særligt godt ind som tekniker hos os, hvis du evner at arbejde selvstændigt med opgaverne og er vant til at have egne ansvarsområder.

Det kunne have været dødsstødet, men for en mand, der er vant til at få tæsk i medierne, var dopingrapporten bare et dask.

Nina går aldrig ned på kvalitet og bruger meget tid på at lytte til kundens ønsker, selvom hun er vant til at have travlt.

Kredshuset på Tårnvej er vant til at have børn i dagtimerne.

Det lyder underligt: Når vi bruger flere penge, er vi vant til at få tingene vi køber billigere - ikke dyrere.

Og selv om du er vant til at have gæster - både overnattende og til middag - så er der virkeligt mange brugbare råd.

De er kræsne, og de er vant til at få noget for pengene.