Hvad er oversættelsen af " VAR AFSAT " på engelsk?

• was devoted
• was allocated
• were provided
• were devoted
• was committed
• was allotted

Eksempler på brug af Var afsat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den første halve dag var afsat til indlæg.
The first half-day was devoted to presentations.

Tre procent var afsat til skønhed- leg, social fritid og kunst.
Three per cent was devoted to beauty-play, social leisure, and art.

På stillingsfortegnelsen var afsat 37 stillinger.
The establishment plan provided for 37 posts.

Hans arbejdstid var afsat til matematiske forskning og undervisning.
His working hours were devoted to mathematical research and teaching.

Det har endda været muligt at overstige de 1,25 milliarder dollars, der var afsat som støtte til Jugoslavien.
It has even been possible to exceed the USD 1 250 million which was envisaged as aid for Yugoslavia.

Den tredje dag var afsat til en inspektion af haven.
The third day was devoted to an inspection of the Garden.

Banken havde ved udgangen af 1996 afsluttet sit udlånsprogram i henhold til den første protokol til Lomé IV, idet praktisk talt alle disponible midler var afsat.
By the end of 1996 the Bank had completed its lending programme under the first protocol of Lomé IV, allocating virtually all of the funds available.

I Rådets afgørelse var afsat 2 500 mio. ECU.
The Council Decision provided for ECU 2 500 million.

Den sjette dag var afsat til en inspektion af de mange typer af mennesker og dyr.
The sixth day was devoted to an inspection of the numerous types of men and animals.

Som en dreng og unge mennesker al Mahdi var afsat til religiøse undersøgelse.
As a boy and young man al Mahdi was devoted to religious study.

De midler, der var afsat til årsprogrammet 2002 i Belgien, er ikke formindsket i forhold til 2001.
The funds that were provided for the 2002 programme in Belgium were no lower than in 2001.

Nogle af disse pistoler var afsat til Texas Rangers.
Some of these handguns were provided to the Texas Rangers.

Hele dagen var afsat til erindringer og til at tale om spørgsmål, der ikke var relateret til deres religiøse arbejde.
The whole day was devoted to reminiscences and to talking over matters not related to their religious work.

Jeg erindrer om, at der i budgettet for 2000 var afsat et meget højt beløb til strukturfondene.
I would remind you that the 2000 budget provided for a very high level of structural funding.

En stor del af tiden var afsat til at opdatere kernen til opstrømsversion 2.6.32.64, med integrering af nye patches og fjernelss af nogle gamle.
A fair amount of time was allotted to updating the kernel to upstream 2.6.32.64, with the integration of new patches and the removal of some old ones.

Dermed ligger EU's budget 4,6 milliarder euro under det beløb, som var afsat i den finansielle planlægning for næste år.
The EU budget is accordingly EUR 4.6 billion lower than the amount provided for next year in the financial perspective.

Hans lifework var afsat til gruppen teori og talteori.
His lifework was devoted to group theory and number theory.

En stående og to siddende display mannequiner var placeret på den lille område, der var afsat til det udstillingsvindue, hver af dem uden hoved.
A standing and two sitting display mannequins were positioned on the small area that was allocated for the shop window, each of them without head.

Den næste uge var afsat til et program for intens træning.
The next week was devoted to a program of intense training.

Matyas Lerch(1860-1922) var en bemærkelsesværdig tjekkisk matematiker der offentliggjort omkring 250 aviser, nogle halvtreds der var afsat til talteori.
Matyas Lerch(1860-1922) was a remarkable Czech mathematician who published about 250 papers, some fifty of which were devoted to number theory.

Meget mindre tid var afsat til civilfag- lov, historie mv.
Much less time was devoted to civil science- law, history, etc.

Det er svært at tolke datoen, som enten ligger, da Artuq Shah var barn, eller efter at han var afsat som hersker af rum-seljukkerne.
It is difficult to interpret the date, which coincides with either Artuq Shah's childhood or the period after he had been deposed by the Seljuks of Rum.

En stor del af sine studier, dog var afsat til spørgsmål vedrørende aktuarmæssige matematik.
A large part of his studies, however, was devoted to questions concerning actuarial mathematics.

I den finansielle planlægning i Agenda 2000, som blev vedtaget i Berlin, er der allerede indeholdt ca. 1,8 milliarder euro, som var afsat til Bosnien-Hercegovina.
The financial plan in Agenda 2000, which was adopted in Berlin, already includes some EUR 1.8 billion; these resources were earmarked for Bosnia-Herzegovina.

Weber's senere år i Göttingen var afsat til at arbejde i elektrodynamik og det elektriske struktur i sagen.
Weber's later years at Göttingen were devoted to work in electrodynamics and the electrical structure of matter.

EU-støtten er især gået til Middelhavslandene(Spanien, Frankrig, Italien og Grækenland), som modtog over 70% af den EU-støtte, som var afsat til sådanne projekter.
Community assistance has been especially beneficial to Mediterranean countries(Spain, France, Italy and Greece), which received over 70% of EC grants available for such projects.

Formiddagsperioderne var afsat til praktisk havebrug og landbrug, eftermiddagsperioderne til konkurrencedygtige lege.
The forenoon periods of recess were devoted to practical horticulture and agriculture, the afternoon periods to competitive play.

Det viser sig, at pengene fra Den Europæiske Udviklingsfond, som i 2007 var afsat til den globale fond, allerede nu er brugt til andre ting.
It appears that the money from the European Development Fund that was earmarked for the World Fund in 2007 has already been spent on other things.

Det skal bemærkes, at 66 mio. ECU var afsat til videre formidling og udnyttelse af resultaterne af forskningsprogrammerne, hvilket er af vital betydning for de fjerntliggende eller isolerede regioner.
In it ECU 66 million were allocated to the dissemination and exploitation of the results of the research programmes, crucial measures for peripheral or isolated regions.

Papiret Theoria combinationis observationum erroribus minimis obnoxiae(1823), med dens supplement(1828), var afsat til matematisk statistik, især til de mindste kvadraters metode.
The paper Theoria combinationis observationum erroribus minimis obnoxiae(1823), with its supplement(1828), was devoted to mathematical statistics, in particular to the least squares method.

Hvordan man bruger "var afsat" i en Dansk sætning

Da den tid der var afsat til service blev kortere end forventet.

Jeg havde opdelt beboerne i små grupper så der kunne være plads til alle og der var afsat en ca. 20 min.

Der var afsat 1 time til rundvisning samt vinsmagning.

En del af vort besøg var afsat til at mødes med vore nuværende og tidligere sponsorerede unge fra Githabai Primary School.

Alliancen af burmesiske munke sværgede, at de ville fortsætte med protesterne indtil juntaen var afsat. 16 3 24.

De gav ejendomsmægleren VND 400 millioner som udbetaling, men fandt ud af at grunden allerede var afsat til et turist-projekt.

Kun 0,5 % af totalbudgettet var afsat til udsmykning, forklarer han.

Se: Islandske heste Lørdag var afsat til sightseeing - det havde sneet det meste af natten og om morgenen sneede de stadig.

Vi kom godt rundt i materialet på den korte tid, der var afsat, og selvom "Hydra" udståler skandinavisk kulde fik bandet en varm modtagelse.

Ikke nogen særlige klager over den service var afsat fra de tjener ikke rigtig at forklare de 2 - for - 1 meget meget tydeligt på alle.

Hvordan man bruger "was allocated, was devoted, were provided" i en Engelsk sætning

In 2015/16 Northwick Park was allocated £10,120.

Spare time was devoted to absorbing literature.

The McKeever was allocated to the MKT.

Services were provided promptly and properly.

Nicholas who was devoted to children's ministry.

The project was devoted to "Minority Autobiographies".

Each worker was allocated their portion.

Last week, Synolia was devoted to PIM.

The early church was devoted to fellowship.

Such studies were provided last year.