Hvad er oversættelsen af " VAR AFTALT " på engelsk?

• was agreed
• was fixed

Eksempler på brug af Var aftalt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det hele var aftalt.
It was fixed.

Det var aftalt, jeg skriver en klage!
It was rigged. I'm writing a letter!

Territorierne var aftalt, Dean.
It was settled, Dean… the territories.

Jeg vidste, intellektuelt, at auktionen var aftalt.
You know, intellectually, I knew the auction was fixed.

Da der oprindelig var aftalt en pris på.
As there originally was agreed a price of.

Du vandt ikke. Enhver som kender til boksning ved, den kamp var aftalt.
You didn't beat nobody, and anybody who knows boxing knows the fight was fixed.

Jeg ved, at kampen var aftalt spil.
I know for a fact that the game was fixed.

Det var aftalt med ordføreren, at han skulle erstatte ordet"og" med"eller.
It was agreed with the rapporteur that the word'and'would be replaced by'or.

Meget tyder på at alt var aftalt på forhånd.
Much indicates, that everything was agreed in advance.

Der var ingen tvivl om den eksisterende status for øen, som var aftalt.
There was no doubt about the current status of the island, which had been agreed.

Mange tror at det var aftalt, troede Sonny tog en dukkert.
Lot of people thought it was fixed, thought Sonny took a dive.

Det var altså ikke i nogen ond mening fra Kommissionens side, men det var aftalt sådan.
It was not evil intent on the part of the Commission, there was an agreement to do it in this way.

Jeg troede, at det i Amsterdam var aftalt, at jobskabelse havde førsteprioritet.
I thought it had been agreed in Amsterdam that job creation was the number one priority.

Dette var imidlertid at føre til problemer for Scherk, når den politiske traktat, der skal afslutte krigen var aftalt.
This, however, was to lead to problems for Scherk when the political treaty to end the war was agreed.

Kommissionen har præcist udført den politik, som var aftalt i forbindelse med MacSharry-reformerne i 1992.
The Commission implemented precisely the policy agreed in the MacSharry reforms of 1992.

Emissionen var aftalt som en del af en tidligere gennemført handel med aktiemajoriteten til Consolidated Holdings.
The issue was agreed as part of a previously executed transaction of a sale of a majority stake to Consolidated Holdings.

Whitehead fremførte, at Russell bør tildeles en mere prestigefyldte legat end hans varemærker ville have fortjente og også dette var aftalt.
Whitehead argued that Russell should be awarded a more prestigious scholarship than his marks would have merited and indeed this was agreed.

Det var aftalt, at købesummen for rengøringskontrakterne skulle udbetales til ham per sonligt og ikke til Bemer Huse A/S.
It was agreed that the purchase price of the cleaning contracts should be paid to him personally and not to Berner Huse A/S.

Som vi har hørt, offentliggjorde Det Forenede Kongeriges atominspektør, dr. Mike Weightman, endda sin foreløbige rapport, inden stresstesterne var aftalt.
As we have heard, the UK nuclear inspector, Dr Mike Weightman, published his interim report even before the stress tests had been agreed.

Det var aftalt, at selskabet fra Nazaret skulle samles i nærheden af templet midt på formiddagen den første dag i ugen efter at påskehøjtiden var ovre.
It had been arranged that the Nazareth party should gather in the region of the temple at midforenoon on the first day of the week after the Passover festival had ended.

Efter min mening er det højst uacceptabelt og ydmygende, at EU's repræsentanter skal anmode om adgang til disse områder, hvilket var aftalt.
I find it is a really intolerable and humiliating situation that the EU representatives have to ask for access to these entities which had been agreed.

Da prioriteterne var aftalt på EU-plan, forelagde medlemsstaterne deres nationale programmer, som Kommissionen nu har vurderet grundigt via disse skræddersyede, målrettede og målelige henstillinger.
Once priorities agreed at EU level, Member States presented their nationals programmes which the Commission has now fully assessed through these tailored, targeted and measurable recommendations.

I 1977 opstillede medlemmerne uden for grupperne for første gang kandidater til posten som næstformand uden for den kandidatliste, som var aftalt mellem grupperne.
In 1977 for the first time Non-attached Members stood for the office of Vice-President in addition to the lists of candidates agreed between the political groups.

Hr. formand, det var aftalt med Kommissionen, at vi før den endelige afstemning om den lovgivningsmæssige beslutning ville få en udtalelse fra Kommissionen om, hvorvidt den er indstillet på at godtage vores ændringsforslag.
Mr President, it was agreed with the Commission that before the final vote on the legislative resolution the Commission would tell us to what extent it is willing to accept our amendments.

Glem ikke, at eksporten af stål til De Forenede Stater i de forløbne to år er langt bagefter den potentielle markedsandel, som var aftalt. Markedsandelen var 6,68%.
Do not overlook the fact that in the past two years the export of steel to the United States has lagged far behind the potential market share agreed.

Hvad der nu end var aftalt eller ikke aftalt, så rejste Hamerik tilbage til Baltimore, hvor man i 1895 fejrede 100-året for Peabody Institute's grundlæggers fødsel med en -opførelse af Hameriks Requiem, opus 34, komponeret 1886-1887.
Whatever had been agreed or not agreed, Hamerik travelled back to Baltimore, where they were celebrating the centenary in 1895 of the birth of the founder of the Peabody Institute with a performance of Hamerik's Requiem, opus 34, composed in 1886-1887.

Igen på grund af manglende gennemførelseslovgivning trådte den dog først i kraft 20. juli, og de store multinationale import- og distributionsvirksomheder i Europa benyttede denne periode til at så tvivl om de importbegrænsninger, der var aftalt i juni.
Once again, because of the absence of regulation on implementation, it did not enter into force until 20 July, which gave the large European multinational importers and distributors time to undermine the import limits agreed in June.

Det er urigtigt, eftersom det var aftalt, at ikke alene skulle den flersprogede udgave bibeholdes, men også at parlamentsmedlemmerne og offentligheden efter anmodning kunne få adgang til debatterne med simultantolkning til alle de officielle sprog.
This is a fiction to the extent that it has been agreed that not only will the multilingual version be retained but the simultaneous translation into all the official languages should also be made available, on request, to all the Members of the House as well as to the public at large.

Det betyder, at Kommissionens rolle er uforandret, men at den bliver lidt lettere, for Kommissionen stilles ikke længere foran den enige front af medlemsstater, der opstår, og som så siger, at de vil tilbage til det, som allerede var aftalt i den fælles holdning.
It means that the Commission's role remains unchanged but becomes somewhat easier as it is no longer faced with the united front of the Member States saying that they want to go back to the common position agreed earlier.

Emissionen var aftalt som en del af en tidligere gennemført handel med aktiemajoriteten til Consolidated Holdings. Emissionen var garanteret fuldt ud af Consolidated Holdings, og en del af provenuet skulle anvendes til at tilbagebetale et ansvarligt lån ydet i forbindelsen med ovennævnte handel.
The issue was agreed as part of a previously executed transaction of a sale of a majority stake to Consolidated Holdings. The rights issue was fully guaranteed by Consolidated Holdings, and a portion of the proceeds would be used to repay a subordinated loan granted in connection with the above mentioned transaction.

Hvordan man bruger "var aftalt" i en Dansk sætning

Kommer de tilbage til Danmark, som det oprindeligt var aftalt?

Uden denne hjemmel ville fordringshaveren kun kunne få sine udgifter i forbindelse med inkassationen dækket af skyldneren, hvis dette var aftalt mellem parterne.

Under påstand at dette var aftalt med os.

Investorgruppen har, ifølge Thomas Hintze, ikke kunnet rejse de angiveligt to millioner kroner, som det ifølge formanden var aftalt.

Banken har således misbrugt ordet obligation til at anskaffe en lang række investeringsprodukter, hvor der var en risiko, som ikke var aftalt.

Nogle gange glemte man at bestille visse blodprøver, som var aftalt, inden den pågældende undersøgelse.

Opsigelse af lokalaftalen skete herefter i overensstemmelse med de vilkår, som var aftalt i lokalaftalerne.

Arbejdet forløb smertefrit og inden for den tidsramme som var aftalt, hvilket er afgørende når man står uden badeværelse og køkken.

Det var aftalt på forhånd, hvem af de to DF'ere der skulle føre ordet på partiets vegne.

Jeg blev vejledt om hvilke ting, jeg skulle være opmærksom på fremover og fik et tilbud på en reparation, som det var aftalt i tilbuddet.

Hvordan man bruger "was agreed, was fixed" i en Engelsk sætning

When this was agreed to, Mrs.

The youtube issue was fixed already.

This was agreed by all those present.

Nothing was agreed upon and signed.

Some detective work was agreed on.

Everything was fixed perfectly and quickly!!

This deal was agreed with Putin.

The streetlight was fixed very quick.

That trick was fixed after 1.0.2c.

This issue was fixed under PR1134072.