Hvad er oversættelsen af " VAR BLEVET GENNEMFØRT " på engelsk?

• had been implemented
• had been carried out
• had been completed
• had been undertaken
• had been conducted
• had been accomplished

Eksempler på brug af Var blevet gennemført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Delingen af Palæstina var blevet gennemført med magt.
The partition of Palestine had been achieved, by force.

Dommer Sylvia de Bertodano sagde, at retten ville holde pengene indtil høringen var blevet gennemført.
Judge Sylvia de Bertodano said the court would hold the money until the hearing had been carried out.

Nu da den onde gerning var blevet gennemført, angrede de straks.
Now when the evil deed had been accomplished, they were immediately repentant.

Ben Bella også udmærket vidste, at plottet var blevet gennemført.
Ben Bella also knew perfectly well that such plotting was being carried out.

Og at hendes mission var blevet gennemført. Og hun døde vide, at hendes skib og hendes besætning var sikker Frak dig.
And that her mission had been accomplished. Frak you. And she died knowing that her ship and her crew were safe.

Den tillid og sikkerhed, som de første arrangementer var blevet gennemført fik ham til at føle sig godt.
The confidence and assurance with which the first arrangements had been carried out made him feel good.

Sikken en anden verden Urantia ville være blevet, hvis denne store plan for racernes forbedring var blevet gennemført!
And what a different world Urantia would have become if this great plan of uplifting the races had been carried out!

Nationaliseringen, som var blevet gennemført stykvis og uden en overordnet planlægning af økonomien, medførte voldsomme omvæltninger.
The nationalisation, which had been carried out piece-meal and without overall planning of the economy, gave rise to convulsions.

Ambirix var lige så effektiv som andre vacciner mod hepatitis A og B, når først hele vaccinationsprogrammet var blevet gennemført.
Ambirix was as effective as other vaccines against hepatitis A and B once the full vaccination course had been completed.

Hvis Lavinia var blevet gennemført off, du ønskede at være her for at stoppe Matthew fra falder i mine arme på en flodbølge af sorg.
If Lavinia had been carried off, you wanted to be here to stop Matthew from falling into my arms on a tidal wave of grief.

På det tidspunkt, TrueCrypt revision var ikke komplet, da kun første fase af revisionen, som var blevet gennemført af forskere.
At that time, TrueCrypt's audit was not complete as only phase one of the audit had been completed by the researchers.

Hvis Kommissionens forslag var blevet gennemført, havde det betydet en forhøjelse af den svenske medlemsafgift med næsten en tredjedel.
If the Commission's proposal had been implemented, it would have meant an increase of almost a third in the Swedish membership contribution.

Formålet med begge disse møder var at udveksle erfaringer om oplysningsprogrammer, som var blevet gennemført i landene i området.
The purpose of each of the meetings was to exchange experience regarding extension work programmes carried out in the countries of the region.

Loven var blevet gennemført af Margaret Thatchers højredrejede unionistregering- en regering, som ikke havde nogen legitimitet i den skotske befolkning.
The law had been enacted by the right-wing unionist government of Margaret Thatcher- a government which had no legitimacy among the people of Scotland.

Ved skrivelse af 14. august 1997 meddelte administratoren Kommissionen, at de forskellige transaktioner, som var beskrevet i rapporten, var blevet gennemført.
By letter of 14 August 1997 the trustee informed the Commission that the various transactions provided for in his report had been completed.

Som svar på Kommissionens indsigelse meddelte UNCEIA, at foranstaltningerne aldrig var blevet gennemført i praksis, og at de omgående ville blive ophævet.
In response to the Commission's representations, the UNCEIA announced that the measures had in fact never been implemented and itwould immediately rescind them.

Hvis det oprindelige forslag var blevet gennemført, ville det have begrænset passagererne til kun at købe toldfri varer i den sidste afrejselufthavn, før de forlader EU.
The original proposal, if implemented, would have restricted passengers to purchasing duty-free goods only in the final airport of departure before leaving the EU.

For så vidt angik klagernes påstand om overtrædelse af direktiv 85/337, meddelte Kommissionen, at en miljøeffektvurdering var blevet gennemført af de spanske myndigheder.
As concerned the complainants allegation about an infringement of Directive 85/337, the Commission stated that an environmental impact assessment had been carried out by the Spanish authorities.

Hvis Kommissionens forslag, som det blev fremstillet oprindeligt, var blevet gennemført, ville det have betydet, at vi i Danmark skulle have cirka fordoblet antallet af de pesticider, der er på markedet.
If the Commission's proposal were to have been implemented as it was originally presented, it would have meant that in Denmark we would have roughly doubled the number of pesticides on the market.

Den franske regering besvarede åbningsskrivelsen ved skrivelse af 22. september 1999, idet den gjorde gældende, at direktiv 89/369 og 89/429 var blevet gennemført i fransk ret ved bekendtgørelsen af 25. januar 1991.
The French Government replied by letter of 22 September 1999, stating that Directives 89/369 and 89/429 had been transposed into French law by the order of 25 January 1991.

Hvis Europa-Parlamentets forslag var blevet gennemført, ville vi have haft fælles beslutningsprocedure i den periode, hvor disse syge køer havde højkonjunktur, så havde vi ikke haft denne BSE-krise i det nuværende omfang.
If Parliament's proposals had been implemented, if we had had a right of codecision when the mad cow problem was at its peak, then this BSE crisis would not have assumed such proportions.

Beslutningen kommer efter en afgørelse fra Frankrigs højeste administrative domstol at suspendere forbud, som var blevet gennemført af ca. 30 kommuner- primært i beach-centreret Sydfrankrig.
The decision comes after a ruling by France's highest administrative court to suspend the bans, which had been implemented by approximately 30 municipalities- primarily in the beach-centric South of France.

Denne bekymrende undersøgelse var blevet gennemført siden 1999 og for mere end 10 år, den nuværende situation at have en udenomsægteskabelig affære på grund af sociale netværk og dating websites havde ivrigt hiked op til denne dato.
This troubling survey had been conducted since 1999 and for more than 10 years, the current situation of having an extramarital affair due to social networking and dating websites had eagerly hiked up to this date.

Da jeg var i Kosovo den anden dag, blev jeg slået af, at man fortalte mig, at de indledende faser af valgkampagnen var blevet gennemført med betydelig professionalisme og stil.
When I was in Kosovo the other day I was very struck by those who told me that the initial stages of the election campaign had been conducted with considerable professionalism and style.

Udskrivning var blevet gennemført i Cambridge i 1520'erne og en Royal charter i 1534 gav til universitetet beføjelse til at udpege(eller licens) tre printere(Stationers) der var til at udskrive og udgive værker, som det er godkendt.
Printing had been undertaken in Cambridge in the 1520s and a Royal charter in 1534 gave to the University the power to name(or license) three printers(stationers) who were to print and publish works which it approved.

EN Hr. formand! Måske skulle vi overveje, om vi ville have opnået mere, hvis dette tiltag var blevet gennemført for at forbedre erhvervskøretøjers brændstofeffektivitet i stedet for at reducere CO2.
Mr President, maybe we should question whether or not we might have achieved more if this measure had been introduced to improve the fuel efficiency of commercial vehicles rather than to reduce CO2.

Selskaberne selv- som vi har set i forskellige lande- har truffet beslutninger i liberaliseringens navn i forhold til bemanding og teknologi, der ikke altid har været rare, selv om liberaliseringen ikke var blevet gennemført.
The companies themselves- as we have seen in various countries- have made decisions in the name of liberalisation relating to staffing and technology that were not always pleasant, even though this liberalisation had not been transposed.

Et eksperiment han foretaget for at afgøre, lysets hastighed var langt den mest nøjagtige som var blevet gennemført frem til det tidspunkt og var korrekt at inden halvdelen af en procent.
An experiment he carried out to determine the speed of light was by far the most accurate which had been carried out up to that time and was correct to within half of one percent.

Missionen var blevet gennemført inden for rammerne af Kommissionens iværksæmelse af en procedure mod Grækenland i henhold til EF-traktatens artikel 228 pga. undladelse af at t r æ T e de nødvendige foranstaltninger til at e W erkomme en dom fra Domstolen.
The mission had been carried out in the framework of the Commission's initiation of a procedure against Greece under Article 228 of the EC Treaty for failure to take all the necessary measures to comply with a judgment of the Court of Justice.

Fire ordre på ti paneler blev produceret om morgenen på den almindelige måde: 10 styks fra lageret, proces A, tilbage til lageret, 10 styks fra lageret, proces B, tilbage til lageret osv., indtil alle processerne var blevet gennemført og produktet kunne gøres klart til transport.
Four orders of ten panels were produced in the morning in the usual way: 10 pieces from stock, process A, back to stock, 10 pieces from stock, process B, back to stock etc., until all the processes had been completed and the products were made ready for transport.

Hvordan man bruger "var blevet gennemført" i en Dansk sætning

Skolebestyrelserne sendte os fakta om de mange besparelser, der allerede var blevet gennemført på skolerne forud for budgetforhandlingerne.

Det medførte nedrykning for klubber, der matematisk havde haft en chance for at redde sig, hvis alle de planlagte kampe var blevet gennemført.

De hævdede, at retsprocessen slet ikke var blevet gennemført ordentligt, eftersom dommeren ikke lyttede til anmodningerne.

Luftfartsselskabet kunne i kvalitetsstyringssystemet ikke påvise, at alle audits i det årlige auditprogram var blevet gennemført.

omtalte de aktiviteter der var blevet gennemført i årets løb.

Det tog kun få uger efter Konstantins sejr, før grundlæggelsesritualerne og -dokumenterne var blevet gennemført på søndagen den 8.

Dagens talrige møder med ikke mindst høje, men også enkelte lave i Mopti og omegn var blevet gennemført nogenlunde efter planen.

Man mente, at udviklingen var blevet gennemført hen over hovederne på den grønlandske befolkning.

Straffesagen mod [Klager] er omtalt efter, at hovedforhandlingen var blevet gennemført.

RUF kunne have slået igennem, hvis det var blevet gennemført i det gammel kommunistiske styre i østblokken.

Hvordan man bruger "had been completed, had been carried out, had been implemented" i en Engelsk sætning

The villages had been completed in 44 days.

I had been completed my first year of Bcom.

The boat had been completed in July, 2017.

Sixteen inspections had been carried out by midmonth.

But God’s purpose for her had been completed already.

All because a system had been implemented that incorporated a successful response.

s had been carried out as described previously.

It had been completed within the time specified.

Express check in process had been completed months before.

Thank you, Your payment had been completed successfully..