Hvad er oversættelsen af " VAR DEN ENESTE MULIGHED " på engelsk?

• was the only option
• was the only way
• was the only choice

Eksempler på brug af Var den eneste mulighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var den eneste mulighed.
It was the only way.

At aflevere pengene, var den eneste mulighed.
Giving the money back was the only option.

Det var den eneste mulighed.
It was the only option.

Jeg er vokset op i et politisk system, hvor en glad og fornøjet jastemme var den eneste mulighed ved ethvert valg.
I grew up in a political system where a cheerful and happy‘yes' vote was the only possible choice at every election.

Det var den eneste mulighed.
It was the only choice.

Nogle mennesker vil begynde et liv på et spor, der er ens hele vejen og til slut tager deres sidste åndedrag i den tro, at det var den eneste mulighed, de havde.
Some Human Beings will start a life on a track that's singular and go all the way to the end, taking their last breath, thinking that's the only opportunity that they had.

Det var den eneste mulighed.
This was the only option.

Vidnebeskyttelse var den eneste mulighed.
Witness Protection was the only option.

Det var den eneste mulighed, Datter.
It was the only way, Daughter.

Da det var den eneste mulighed.
When it was the only way.

Det var den eneste mulighed, der var for at få noget som helst igennem, fordi beføjelserne på dette område ligger hos medlemsstaterne.
That was the only chance it had of having anything accepted, because the competence in this regard lies with Member States.

Jeg troede, det var den eneste mulighed, jeg havde.
I thought it was the only choice I had.

Det var den eneste mulighed vi havde.
This was the one opportunity we had.

Macon sagde, det var den eneste mulighed for at beskytte jer begge.
Macon said this was the only way to protect you both.

Han var den eneste mulighed tilbage.
And he was the only option left.

Og for bedre eller dårligere tilbagesendelse var den eneste mulighed, som Microsoft selv foreslog som en midlertidig løsning, indtil de undersøgte problemet grundigt for at komme frem til en endelig løsning.
And for better or worse rollback was the only option which Microsoft themselves suggested as a temporary solution until they investigate the issue thoroughly to come up with a final solution.

Det var den eneste mulighed for mig, så jeg lagde den der.
It was the only option for me, so I put it there.

Vi er 90 medlemmer, som har underskrevet en mistillidsdagsorden til Kommissionen, fordi det var den eneste mulighed for at få Kommissionens formand til at komme her i Parlamentet og forklare sammenhængen mellem en feriegave til 20-25.000 euro og en efterfølgende beslutning om 10 millioner euro i regionalhjælp til sin ven, Spyros Latsis- nr. 54 på listen over verdens rigeste.
There are 90 of us who, as MEPs, have signed a motion of censure on the Commission, because it was the only way we had of getting the President of the Commission to come here to Parliament and explain the connection between a gift of a holiday worth between EUR 20 000 and EUR 25 000 and a subsequent decision to provide EUR 10 million in regional aid to his friend Spyros Latsis, 54th on the list of the world's richest people.

Det var den eneste mulighed for at stoppe kæmpe robotten.
Well, that was the only way I was gonna stop that giant robot.

Det var den eneste mulighed.
Yeah, but it was the only option.

Det var den eneste mulighed.
But it was the only option though.

Indtil da var den eneste mulighed det statsejede selskab Danske Spil.
Up until then, the only option was the state owned company Danske Spil.

Det var den eneste mulighed, vi havde, for at kunne blive færdige og komme i gang.
It was the only opportunity we had to complete things and get matters under way.

Og for bedre eller dårligere tilbagesendelse var den eneste mulighed, som Microsoft selv foreslog som en midlertidig løsning, indtil de undersøgte problemet grundigt for at komme frem til en endelig løsning. Lad os nu se på nogle problemer og tilbagekaldelsesmetoderGå tilbage til tidligere version af windows 10Hvis Windows 10 fryser efter jubilæumsopdatering installeret på din pc med OS'en gemt på SSD(Solid State Drive) og data og apps gemt på et andet drev.
And for better or worse rollback was the only option which Microsoft themselves suggested as a temporary solution until they investigate the issue thoroughly to come up with a final solution. Now, let's look at some issues and rollback methodsRollback to Previous Versions of Windows 10If Windows 10 freezes after Anniversary update installed on your PC with the OS stored on SSD(solid-state drive) and data& apps stored on a different drive.

Det er den eneste mulighed.
It's the only opportunity.

Faktum er, at det er den eneste mulighed.
The fact is that, that's the only opportunity.

Et sådant forslag er den eneste mulighed for at komme igennem denne krise.
Such a proposal is the only way of resolving this crisis.

Jeg troede… det ville være den eneste mulighed at en mand efterlod dig.
I guess I thought… that would be the only way a guy would leave you.

Det er den eneste mulighed for en vellykket fredsproces i Mellemøsten.
That is the only prospect for a successful peace process in the Middle East.

Det er den eneste mulighed.
It is the only possibility.

Hvordan man bruger "var den eneste mulighed" i en Dansk sætning

Hun blev heldigvis fundet og reddet, men blev kørt til et dyreinternat, hvor aflivning var den eneste mulighed.

Jeg går ud fra, at man har opsagt mig, fordi det var den eneste mulighed, forklarer han.

Tor var selvfølge imod planen, men Loke fik ham til at forstå at det var den eneste mulighed.

Aflysningen var den eneste mulighed. - Spillerne kan intet se, de kan ikke se stregerne.

Kontakten mellem familierne og vennerne på begge sider bevaredes gennem brevveksling som var den eneste mulighed for at opretholde kontakten.

Jeg lavede køkkenet for 6-7 år siden, og her var den eneste mulighed for et forrammekøkken, som man havde dengang, et snedkerkøkken.

Her var den eneste mulighed samtaler i mobiltelefon!

Det var risikabelt, men det var den eneste mulighed for at overleve.

Valget faldt på tørrepladsen, alene af den grund, at det var den eneste mulighed.

Så derfor måtte de dræbes, det var den eneste mulighed.

Hvordan man bruger "was the only option, was the only way, was the only choice" i en Engelsk sætning

But it was the only option I had.

Relocation was the only option for the residents.

And it was the only way down.

Medication was the only option left.

Downsizing was the only way to go.

A kidney transplant was the only option left.

What was the only option previously?

This was the only choice Trump had.

Deportation was the only way out.

A liver transplant was the only option left.