Hvad er oversættelsen af " VAR DER BARE " på engelsk?

• was just there
• there was only
• were just there

Eksempler på brug af Var der bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var der bare.
I was just there.

Det ved jeg ikke, den var der bare.
I don't know, it was just there.

Den var der bare.
It was just there.

Billedernes forskellige elementer var ikke symboler, de var der bare.
Their visual elements were not symbols, they were just there.

Det var der bare.
It was just there.

Et ret stort oejeblik for mig at krydse graensen over Donau. Havde hoert om en bulgarsk“ecological tax” paa hele 10 Euro, som alle skulle betale, men for os var der bare grin, smil, thumbs-up og et par maabende blikke fra graensevagterne, da de hoerte om vores lange cykeltur.
A pretty big moment for me to cross the border across the Danube. Had heard of a Bulgarian“ecological tax” at 10 euro which everybody is supposed to pay, but to us there was only laughter, smile, thumps-up, and a pair of gaping looks from the frontier guards when they heard about our long biking trip.

Vi var der bare.
We were just there.

Hvor Jess havde været, var der bare… Stilhed.
Where Jess had been, there was just… silence.

De var der bare.
They were just there.

Shinji: Jeg var der bare.
Shinji: I was just there.

Vi var der bare for længe.
We were just there for long.

Jeg beklager, men du var der bare tilfældigvis.
I'm sorry. You were just there.

Vi var der bare på samme tid.
We were just there at the same time.

Og i lang tid var der bare mørke.
And for the longest time there was just this darkness.

De var der bare for, at aftale vilkårene.
They were just there to agree to terms.

Åh, nej, nej hun var der bare studere fransk.
Oh, no, no she was just there studying French.

Vi var der bare for at prøve at forhandle en fred.
We were just there to try to negotiate a peace.

Men vi var der bare.
But we were just there.

Han var der bare for at hjælpe en papirløs person og så videre.
He was only there to help a paperless and so on.

Efter min mands død så var der bare ikke noget tilbage for mig.
After my husband had passed, there just wasn't anything here for me.

Det var der bare en dag.
It w-- it was just there.

Havde hoert om en bulgarsk“ecological tax” paa hele 10 Euro, som alle skulle betale, men for os var der bare grin, smil, thumbs-up og et par maabende blikke fra graensevagterne, da de hoerte om vores lange cykeltur.
Had heard of a Bulgarian“ecological tax” at 10 euro which everybody is supposed to pay, but to us there was only laughter, smile, thumps-up, and a pair of gaping looks from the frontier guards when they heard about our long biking trip.

Han var der bare, da det skete.
He was just there when it all went down.

Han var der bare.
He was just there.

Eller var der bare ingen kvinder der hvor du kom fra?
Or were there just no women where you came from?

Bilen var der bare.
The car was just there.

Så var der bare det.
But there were just that.

Og så var der bare mig.
And then there was just me.

Så du var der bare alene, ved en Anne Hathaway film?
So you were just there by yourself at an Anne Hathaway movie?

Hun var der bare.
She was just there.

Hvordan man bruger "var der bare" i en Dansk sætning

Jeg var der bare når hun ikke havde andre at snakke med.

For forbrydere var der bare den forskel, at det var politiet, der sikrede, at besøget ikke blev glemt.

Jeg var der bare som gæst.

Indtil for nylig var der bare en ensom hytte på stranden, men det er ikke være tilfældet længere.

Forundringen var der bare; jeg reagerede ikke på nogen måde, lå bare med lukkede øjne, på maven og søgte at falde i søvn.

Hvor var der bare fart på og jeg var bare med hele tiden - var helt væk.

Så var der bare intet, der måtte gå galt.

Vi var der bare, og krigen var en del af eksistensen.

Da det seneste hold for få dage siden dimitterede fra Erhvervsakademi SydVest i Sønderborg, var der bare to piger blandt de 19 nyslåede datamatikere.

Han fejlede intet, jeg var der bare ikke, ikke klar, ikke interesseret…….

Hvordan man bruger "there was only, was just there" i en Engelsk sætning

There was only one Bus Campbell.

Police say there was only one.

There was only one encore tonight.

Was just there this past weekend.

Was just there and loved it.

There was only one minor hitch.

There was only 1 LT, just like there was only 1 Jordan.

There was only 2A3 and 2A3-Mesh.

There was only one bad experience.

There was only one decree entered.