Hvad Betyder OLI VAIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• var bare
• var kun
• havde kun
• var blot
• havde bare
• blev kun
• var lige
• var simpelthen
• skulle bare
• havde blot

Eksempler på brug af Oli vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se oli vain.
Jeg var lige ved.

Mutta Ho-cheol oli vain 60.
Men Ho-cheol var kun 60.

Se oli vain seksiä.
Det var kun sex.

Mutta se oli vain.
Men det var kun.

Se oli vain vaihe.
Det var kun en fase.

Se uimisjuttu oli vain liikaa.
Men det med at svømme var lige i overkanten.

Se oli vain testi.
Det var blot en test.

Hänellä oli vain vettä.
Han havde kun vand.

Se oli vain tomaatti.
Det var bare en tomat.

Hänellä oli vain tytär.
Han havde bare en datter.

Se oli vain viikonloppu.
Det var kun en weekend.

Oletamme, että käärepaperi oli vain helpommin saatavilla 50-luvulla.
Vi antager, at blypapir var lige meget mere tilgængelig i 50'erne.

Se oli vain painajainen.
Det var kun et mareridt.

Hän oli vain 17.
Han blev kun 17 år.

Oli vain sellainen tunne.
Havde bare en fornemmelse.

Hän oli vain isä.
Han var bare far.

Oli vain voitettava avulla mukava naapureita.
Blev kun overvindes ved hjælp af en pæn naboer.

Meitä oli vain kolme.
Vi var kun tre.

Se oli vain täyttää hänen suunnitelmansa, hän voisi olla onnellinen.
Det blev kun opfylde sin plan, kunne hun være lykkelig.

Minulla oli vain aikaa.
Jeg havde bare tid.

Se oli vain kolmen aamulla ja kylmä marraskuu ilma pisti posket.
Det var lige efter tre om morgenen og den kolde November luften stukket kinderne.

Mutta se oli vain nimi.
Men det var bare et navn.

Hän oli vain poistanut siitä ylimääräiset palat.
Han havde blot fjernet de overflødige stumper.

Meillä oli vain rusinoita.
Vi havde kun rosiner.

Se oli vain karaokea, Frank.
Det var bare karaoke, Frank.

Minulla oli vain Akatemia.
Jeg havde kun akademiet.

Se oli vain, uh… Olen Daniel!
Jeg var lige ved… Det er Daniel!

Mutta vaikutus oli vain lyhytaikainen.
Men effekten blev kun kortvarig.

Hän oli vain sekunnin nopeammin kultaisella salolla.
Han var kun et sekund hurtigere ved guldstangen.

Arthur oli vain ihminen.
Arthur var blot et menneske.

Hvordan man bruger "oli vain" i en Finsk sætning

Ehkä nytkin osatekijä oli vain saamattomuus.

Tällöin Sharinganissa oli vain yksi tomoe.

Hinta oli vain posketon 175 euroa.

sukupolvestakin pussissa oli vain neljä kisua.

Hevosen ruokavaliossa oli vain päivittäinen kuivaheinä.

Dialogiakin hänellä oli vain neljä repliikkiä.

Tällä kertaa ohjelmassa oli vain tottista.

Kristan kanssa oli vain huono tuuri.

Muistutuksessa oli vain yksi suuri virhe.

Vuonna 2012 luku oli vain 10.

Hvordan man bruger "havde kun, var bare, var kun" i en Dansk sætning

Jeg havde kun få farver (heriblandt blå) til rådighed og tænkte at dette var løsningen.

Mellem 60 og 90 % af børnene havde kun milde eller ingen symptomer efter 6 ugers behandling.

Det var bare min måde at udtrykke forundring over at man overhovedet har brugt ressourcer på at udstyre disse tog med ERTMS.

Der var kun 20 mennesker i dag, men det var også glimrende.

De var kun hjemme om vinteren, men de lange togter var godt betalt.

Alle fonte var tilgængelige fra firmaet Bit-Stream, det var bare et spørgsmål om copyright og så et ønske om fælles udtryk eller form.

Det var kun 'første' gang jeg gik ind på siden.

Men dækningsbortfaldet var kun en realitet, hvis kunden aktiv foretog et omvalg til den nye pensionsordning.

En af de deltagende praksis havde kun ansat en sekretær.

Jeg var bare glad for at blive udgivet.