Hvad er oversættelsen af " VAR DER DENGANG " på engelsk?

• there was the time
• back then there was
• were there then

Eksempler på brug af Var der dengang på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var der dengang.
I was there, back then.

Selv Bill Haley var der dengang.
Even Bill Haley was around then.

Du var der dengang.
You were still around then.

Til Michigan eller Mexico. Så var der dengang, han leverede en PBY til.
To Michigan or Mexico. Then there was the time he delivered a PBY to.

Vi var der, dengang rockeren parkerede på din plads.
We were there when that biker parked in your spot.

Hvor mange diktatorer var der dengang, og hvor mange er der nu?
How many dictators were there then and how many are there now?

Så var der dengang, han leverede en PBY til… til Michigan eller Mexico.
Then there was the time he delivered a PBY to to Michigan or Mexico.

Til Michigan eller Mexico. Så var der dengang, han leverede en PBY til.
To someplace in Michigan or Mexico, I believe. There was the time he was delivering a PBY.

Og så var der dengang, jeg fandt Harvey Milk død på hans kontor.
And then there was the time that I found Harvey Milk shot to death in his office.

Det har sikker haft stor indflydelse på, at de flyttede til Danmark. Desuden var der dengang stor efterspørgsel på arbejdskraft i Danmark, hvilket sandsynligvis også har spillet en rolle.
That has surely had an influence on their choice to move to Denmark. Furthermore, back then there was a huge demand for labor in Denmark, which probably also played a role.

Først var der dengang, den gamle bonde prøvede at sælge mig for nogle magiske bønner.
First there was the time that old farmer tried to sell me for some magic beans.

Tove Bjerg Nielsen, der sang i kirkekoret, oplevede det og kan fortælle om denne episode. Og så var der dengang, der skulle være festkoncert i domkirken med organisten Finn Viderø, som Langgaard ikke ønskede at udlåne"sit" orgel til.
Tove Bjerg Nielsen, who sang in the choir at the time, has described the episode. There was also the occasion when a special festival concert was to be played in the cathedral, involving the organist, Finn Viderø, to whom Langgaard did not wish to lend"his" organ.

Og så var der dengang, han spillede en alien, som ikke kunne forelske sig.
And then there was a time he played an alien-who didn't think he would ever fall in love.

Og så var der dengang.
And then there was that one time.

Var der dengang en eneste af de stater, der havde underskrevet Rom-traktaten, der havde god smag og åndsnærværelse nok til at give udtryk for forbehold over for Algeriet, som var besat og kæmpede for sin frihed?
Was there, at that time, a single signatory State to the Treaty of Rome which had the good taste and presence of mind to express reservations in favour of our country which was occupied and struggling to gain national liberty?

Og så var der dengang i iskiosken.
And then there was that time at the ice cream store.

Og så var der dengang, jeg blev ramt af en bil, og dengang jeg spiste den seks-dage-gamle helleflynder.
Then there's the time I got hit by that car, and that time that I ate that six-day-old halibut.

For hvis de var der dengang, ville de vende tilbage.
Because if they were there then… they would be back.

Og så var der dengang, der skulle være festkoncert i domkirken med organisten Finn Viderø, som Langgaard ikke ønskede at udlåne"sit" orgel til. Thomas Alvad, der blev nødt til at agere bodyguard for Viderø, fortæller historien, som han erindrer den.
There was also the occasion when a special festival concert was to be played in the cathedral, involving the organist, Finn Viderø, to whom Langgaard did not wish to lend"his" organ. Thomas Alvad, who had to act as a bodyguard for Viderø, tells the story as he remembers it.

I mit hjemland var der dengang desuden en indenrigshandelsminister, selv om der ikke var nogen indenrigshandel.
There was a ministry of domestic trade in my country at that time, even though there was no domestic trade.

Desuden var der dengang stor efterspørgsel på arbejdskraft i Danmark, hvilket sandsynligvis også har spillet en rolle.
Furthermore, back then there was a huge demand for labor in Denmark, which probably also played a role.

Eller også var der dengang Major General Gilling var på besøg på basen og så Jedi eleven Clifford Hickox… udøve(The ancient Sun Dance) fra Sioux Nationen.
Or there was the time Major General Gilling was visiting the base. And saw Jedi trainee Clifford Hickox practicing the ancient Sun Dance of the Sioux Nation.

Og så var der dengang, der skulle være festkoncert i domkirken med organisten Finn Viderø, som Langgaard ikke ønskede at udlåne"sit" orgel til.
There was also the occasion when a special festival concert was to be played in the cathedral, involving the organist, Finn Viderø, to whom Langgaard did not wish to lend"his" organ.

Ba-da-bazinga! Og så var der dengang, hvor Leonard og jeg, tog Howard med til Las Vegas, og betalte en luder for at hun skulle forestille at være jøde, og at hun gerne ville have hans lille kosher agurk.
Oh… oh, yeah, and then there was the time when Leonard and I took Howard to Las Vegas and paid a hooker to pretend she was Jewish and that she wanted his little kosher pickle.

Hr. Trichet kan bedre udtale sig herom end jeg, for han var der dengang, men jeg er enig, og det er derfor, at vi i vores lovpakke, der nu ligger i Rådet, ønsker at supplere den stærke monetære union ved endelig at oprette en ægte og stærk økonomisk union.
President Trichet is better placed to testify on that than me because he was there then, but I would tend to agree, and that is why in our legislative package, which is now in your hands and in the hands of the Council, we want to supplement the strong monetary union by finally creating a genuine and strong economic union.

Jeg var der ikke dengang.
I wasn't there then.

Vi var der alle dengang.
All of us were there back then.

Du var der ikke dengang.
I forgot you weren't there that day.

Havde Førdrab været der dengang, kunne dit og Laras tab have været undgået.
Had Precrime been in place earlier, your loss would have been prevented.

Der var dengang.
They were different times.

Sådan bruges "var der dengang" i en sætning

For disſe Aarhundreders Hiſtorie var der dengang fra norſk Side gjort overmaade lidet, efter at J.

Til skolen var der dengang også knyttet en kostafdeling med plads til ca. 50 piger.

Personvognene var der dengang ikke så meget stille op med, der fandtes ganske enkelt ikke lange personvogne i korrekt længde.

i form af murerpap så er det jo et problem som også var der dengang i købte huset og det skal forsikringen tage sig af.

Lige ved indkørslen til vort hjem var der dengang en gammel kridtgrav.

Og så var der dengang, hvor en prinsesse pludselig bad om en pony.

I Vilnius var der dengang omkring 100 synagoger, kun et par af dem står tilbage i dag, hvor der bor ca.

Før et kraftigt jordskælv i 500-tallet var Kalymnos og Telendos landfaste, og hvor strædet er i dag, var der dengang en driftig by.

Så var der dengang i , da den danske United-supporter Helge Conradsen imponerede alt og alle i Kvit eller dobbelt.

I København var der dengang masser af kollektiver, hvor vi forsøgte at realisere en politisk revolution af privatlivet i forlængelse af 60’ernes vilde eksperimenter.