Hvad er oversættelsen af " VAR EN AF DE TING " på engelsk?

• was one of the things
• is one of the things

Eksempler på brug af Var en af de ting på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var en af de ting.
It was one of those things.

Som vi alle kunne være stolte af. At tage til månen var en af de ting i 60'erne.
Where there was something we could all share with pride. Going to the moon was one of those points in the'60s.

Det var en af de ting, jeg tænkte på.
That is one of the things I thought about.

Skydevåben var en af de ting.
Guns were one of those things.

Det var en af de ting, du lærte mig.
That was one of the many things you taught me.

Nucky førte mig til ham, for det var en af de ting, han gjorde for Kommandøren.
Nucky brought me to him because that was one of the things he did for the Commodore.

Det var en af de ting, jeg kom for at spørge om.
That was one of the things I came to ask.

Og folk genkender dig, ikke? Det var en af de ting, hvor man løber ind i folk.
And people recognize you, isn't It? It was one of those things where you sort of run into people.

Det var en af de ting jeg bedst kunne lide ved ham.
It's one of the things I liked most about him.

Mit første spørgsmål var om materielle rettigheder, da det var en af de ting, der ikke var forklaret ordenligt i vidensbase.
My first question was about intellectual rights, as that's one of the things not clearly explained in the knowledge base.

Det var en af de ting, han elskede ved sit job.
That was one of the things he loved about this job.

Når det er sagt, stopper batteriet rattling rundt, når det er i brug, hvilket var en af de ting, jeg ikke kan lide om serien 1-boksen.
That said though, it stops the battery rattling around when in use which was one of the things I don't like about the Series 1 box.

Den var en af de ting der var blevet til.
It is one of those things that was made.

Den appellerer naturligvis til Louise Sass' evne til at koble barokkens livlige rytmik med modernismens enkle elegance, og netop en mere minimalistisk, men samtidig dynamisk rum-struktur, var en af de ting, som optog Louise Sass mest under hendes ophold i Japan.
This appeals naturally to Louise Sass's knack for coupling the Baroque's spirited rhythmics with modernism's simple elegance and certainly, a more minimalist albeit dynamic space-structure was one of the things that absorbed Louise Sass's avid interest during her stay in Japan.

Det var en af de ting, jeg elskede mest ved at skrive.
That's one of the things I loved most about writing.

Hr. formand, jeg er helt enig i det repræsentanten for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater lige har sagt. Det var en af de ting, Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter opfordrede til.
Mr President, I fully agree with what the representative of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats has just said: that was one of the things the Committee on Agriculture and Rural Development was calling for.

Det var en af de ting, John sagde i det show.
It was one of the things that John said on that show.

Hun havde ikke kendt før, at dette var en af de ting der gjorde hende til at føle sur og kryds.
She had not known before that this was one of the things which made her feel sour and cross.

Det var en af de ting der bragte ham i store problemer.
This is one of the things that got him into so much trouble.

Jeg mener, hvis, det var en af de ting på den gamle listen Jeg kan hjælpe dig med at krydse, det af..
I just mean if that was one of the things on the old bucket list I could help you cross that off. To sleep with a married guy.

Det var en af de ting, der fuldstændig slog benene væk under mig.
It used to be one of the things that made me fall for you.

Domorganist i Ribe Kapitel 8 Langgaards vedholdne lobbyarbejde var en af de ting, der banede vejen for at han endelig- 47 år gammel- blandt 48 ansøgere fik jobbet som domorganist og kantor ved Ribe Domkirke i 1940, kort efter den tyske besættelse af landet.
Chapter 8 Langgaard's persistent lobbying was one of the things that paved the way for his success in obtaining- at the age of 47, and among 48 applicants- the job as cathedral organist and precentor at Ribe Cathedral in 1940, shortly after the German occupation of the country.

Var en af de ting, jeg for et par år siden ville spørge min forskningsgruppe om.
One of the things I wanted to ask my research group a couple of years ago is.

For det var en af de ting, han gjorde for Kommandøren. Nucky førte mig til ham.
Because that was one of the things he did for the Commodore. Nucky brought me to him.

Det var en af de ting, jeg først kunne lide ved dig. Meget forsigtig.
Very careful. It's one of the things I liked most about you.

Det var en af de ting, vi var på jagt efter dernede.
That's one of the things we were down there scavenging.

Det var en af de ting, jeg hadede mest ved vores separation.
Yes. You know, that's one of things I hated most about our separation.

Det var en af de ting, Cali-kartellet og DEA var enige om.
This was one thing that the Cali guys and the DEA could agree on.

Det var en af de ting, jeg ville ændre, da jeg kom hertil.
It's one of the things I was determined to change when I came here. I know.

Det var en af de ting, jeg ville ændre, da jeg kom hertil.
It's one of the things I was determined to change when I came to the zoo.

Hvordan man bruger "var en af de ting" i en Dansk sætning

Og helt nede på jorden, og det var en af de ting som gjorde at jeg følte jeg var i trygge hænder.

Jeg fnisede lidt over hendes måde at tale på, men det var en af de ting jeg elskede ved hende.

Det påviser hvordan pædofili var en af de ting man godt vidste foregik, men som man bare ikke talte om.

Vi havde læst en del om Tsunami museet der ligger i Hikkaduwa og besluttede at det var en af de ting vi ville se mens vi var der.

På det tidspunkt havde SmartWeb som nogle af de første en mobilvenlig version, og det var en af de ting, jeg synes, der lød interessant.

Det var en af de ting som Bella ikke forstod ved mennesker.

Igen må jeg sige, at det var en af de ting, som jeg selv var meget spændt på, om de 100 Hz ville være for lidt?

Vikingeskibene var en af de ting, der definerede vikingerne.

Jeg mener det var en af de ting jeg synes var ret irriterende.

En udmærket Tennisbane paa Skolens grund var en af de Ting, som Grevinde Raben-Levetzau først sørgede for.

Hvordan man bruger "was one of the things" i en Engelsk sætning

That was one of the things that we saw.

That was one of the things he spoke about.

It was one of the things she didn’t regret.

That was one of the things characterizing Gaudís work.

Niacin was one of the things he recommended.

This was one of the things Dr.

That was one of the things he achieved.

This was one of the things I prepared actually.

This was one of the things that C.S.

This was one of the things we enjoyed most.