Hvad er oversættelsen af " VAR ENDT " på engelsk?

• was ended

Eksempler på brug af Var endt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare det var endt anderledes.
I wish it had ended differently.

Jeg aner ikke, hvordan jeg var endt der.
I don't know how I got there.

Gid det var endt anderledes.
I wish it would turned out differently.

Jeg aner ikke, hvordan jeg var endt der.
I have no idea how I got there.

Så… Det var endt på denne måde alligevel.
How it would have ended anyway.

Jeg vidste ikke, det var endt sådan.
I never thought it would come to this.

Den kinesiske revolution i 1949 begyndte, hvor den russiske revolution var endt.
The Chinese Revolution of 1949 began where the Russian Revolution had ended.

Det er bare… Gid det var endt anderledes.
It's just… I wish it would turned out differently.

Tænk på alle de lidelser, der så var endt.
All the needless sufferingcould have ended there.

Hvem ved, hvordan hans liv var endt, hvis han ikke var død af kræft?
Who knows how his life would have ended?

Tænk på alle de lidelser, der så var endt.
Could have ended there. All the needless suffering.

Miss AdeIe sagde vist, at han var endt under andenpIadsen en enkeIt gang.
I believe Miss Adele said he finished lower than second once.

Taenk pá alle de lidelser, der sá var endt.
All the needless suffering could have ended there.

Hvem ved, hvordan hans liv var endt, hvis han ikke var død af kræft?
Suppose Jackie hadn't died of cancer. Who knows how his life would have ended?

Tybalt død var ve nok, hvis det var endt der.
Tybalt's death Was woe enough, if it had ended there.

Da den var endt, sagde han blot:»Vi vil nu tage fat på at opbygge det socialistiske samfund!
When it finished, he said simply,"We shall now proceed to construct the Socialist order!

Det kunne være sjovt at se, hvor folk var endt.
I think it would be fun to see how everybody turned out.

Da Jesu jordiske gerning var endt, havde han fuldført forberedelserne til stiftelsen af sin Kirke.
By the end of his earthly ministry, Jesus had completed preparations for founding his Church.

Hvem de mon var, hvad de lavede, og hvordan de var endt der.
Who they were, what they did, how they got there.

Nu var Chewbacca død og Lowie var endt i Jedi-Templet. Lederen over Jedi-Templet var Luke Skywalker.
Now it was Chewbacca's death and LOWI was ended in the Jedi Temple.

Du skal bare vide… at jeg ville ønske, det var endt anderledes.
For whatever it's worth… I really wish it hadn't ended this way.

Den Store Krig var endt og turisterne var kommet tilbage til Baker Street. For at fange et glimt af den virkelige Sherlock Holmes.
The Great War had ended… and the tourists had come back to Baker Street… to catch a glimpse of the real Sherlock Holmes.

Blev der taget en tung og sværbeslutning, Darko, der efter en omplacering var endt ved Kim og Jeanne, skulle aflives.
We took a heavy and difficult decision, Darko, who after a reassignment was ended by Kim and Jeanne, had to be put too sleep….

Fuldførelsen af Jesu Jordiske Gerning Da Jesu jordiske gerning var endt, havde han fuldført forberedelserne til stiftelsen af sin Kirke.
Completion of Jesus' Earthly Ministry By the end of his earthly ministry, Jesus had completed preparations for founding his Church.

Amuloga's Magic Wolf- Darko Født 11.03.2009- Død 3.1.2012 blev der taget en tung og svær beslutning, Darko, der efter en omplacering var endt ved Kim og Jeanne, skulle aflives.
Amuloga's Magic Wolf- Darko Born 11.03.2009- Død 3.1.2012 We took a heavy and difficult decision, Darko, who after a reassignment was ended by Kim and Jeanne, had to be put too sleep.

I så godt som alle andre spørgsmål var de uenige, sådan at krigen dårligt var endt før renoméerne i Paris begyndte at eksplodere som bobler og venskaber slog revner som gips.
In nearly all other questions they differed, so that, the war hardly ended, reputations began bursting like bubbles and friendships cracking like plaster, in Paris.

Den sindssyge skid var nær endt som insektmos på en forrude.
Crazy son of a bitch almost landed like a bug on a windshield.

En testpilots dristige manøvrer var nær endt i en tragedie.
A test pilot's daring manoeuvres almost ended in tragedy.

Ellers var du endt på Sprogø.
Otherwise you ended up at Sprogø.

En testpilots farlige flyvning var nær endt i tragedie.
A test pilot's daring maneuvers almost ended in tragedy.

Hvordan man bruger "var endt" i en Dansk sætning

Jeg havde ingen personlighed, og jeg tilpassede altid den jeg var, til den situation som jeg var endt ud i.

TVIS aftager overskudsvarmen fra Shell og det kunne være blevet dyrt for fjernvarmekunderne, hvis den nye energiaftale var endt som foreslået.

Så opdagede man pludseligt, at politikerne i Stokholm havde de samme ideer omkring en "vestforskydning", og at Barsebæk var endt på Københavns dørtrin - og så var den danske debat slut.

Han måtte populært sagt erkende, at han måtte kravle ned fra det høje træ, han politisk var endt oppe i.

Så var hun virkelig død og var endt på dette skib. ”Annabeth!” ”Hun hører Dem ikke,” sagde en stemme bag mig.

Retslægerådet fik hjælp fra domstole og myndigheder til at undersøge, hvad sagerne var endt med.

Straffriheden var endt som den største straf, du kan få.Vi følte et desperat behov for at finde ud af, hvad vi var oppe imod.

Ofte fornemmede mine sorte talsmænd mord i luften som de “fortalere” de ironisk var endt med at blive for KKK og Nazister i dette ulogiske univers.

Dommer Lina Rafn udtrykte det som, at Pernille var endt der, fordi folk derhjemme måske troede, at hun var sikker.

Tænk hvis det var endt som et veritabelt skybrud, hvor ”det regnede skomagerdrenge i læssevis” for ikke at sige i dagevis.

Hvordan man bruger "was ended" i en Engelsk sætning

The scan operation was ended prematurely.

The programme was ended with Shantipath.

Everything was ended on June 22, 1941.

The ReCaptcha traditions you was ended many.

The helpline was ended at this point.

Polish duel was ended with a deal.

The field trip was ended until 5PM.

This project was ended in December 2012.

The direct line was ended now.

This project was ended in December 2011.