Hvad er oversættelsen af " VAR FOR MEGET " på engelsk?

• was too much
• is a lot
• was too big
• were too much

Eksempler på brug af Var for meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var for meget.
This is a lot.

Vi prøvede. Det var for meget.
We tried. It was too much.

Hun var for meget.
She was a lot.

Bekymringen and stresset var for meget.
The anxiety and stress were too much.

Det var for meget.
That was too strong.

Natten før deres bryllup, var for meget.
The night before their wedding was too much.

Det her var for meget.
This is too much.

Stresset fra bryllupsplanlægningen var for meget.
The stress of planning a wedding was too much.

Intet var for meget.
Nothing was too much.

At ville redde hele menneskeheden… Men at gøre hele menneskeheden til sit problem… det var for meget selv for Jesus.
To save all humanity, But to take on the problem of all humanity, my God, that was too big even for Jesus Christ.

Den pige var for meget.
That girl was too much.

Det var for meget for mig. Jeg ved ikke.
It was too much for me. I don't know.

Men morfin var for meget.
But morphine was overkill.

Det var for meget for hende.
It was too much for her.

Ikke, at det var for meget.
Not that it was too much.

Der var for meget sukker.
There was too much sugar.

Hele flasken var for meget.
The whole jug was too much.

Det var for meget, ikke?
It was too much, right?

Men at gøre hele menneskeheden til sit problem… at ville redde hele menneskeheden… det var for meget selv for Jesus.
But to take on the problem of all humanity, to save all humanity, my God, that was too big even for Jesus Christ.

Presset var for meget.
The pressure was too much.

Der var for meget postyr.
There was too much trouble.

Jeg sagde til Cam, at det var for meget at komme på folks vægge.
I told him that's a lot to put on someone's wall. I told Cam.

Det var for meget for ham, så Mike her åd en kugle.
It's too much for the old man, so Mike here decided to eat his gun.

At krigen var for meget for ham.
That the war was too much for him.

Det var for meget for dem, Friducha.
It was too much for them, Fridocha.

Jeg sagde til Cam, at det var for meget at komme på folks vægge. Hvad i-.
I told Cam… I told him that's a lot to put on someone's wall.

Det var for meget for dig.
It was too much for you.

Men det var for meget forlangt.
But apparently that's too much to ask.

Det var for meget for ham.
That was too much for him.

De spots var for meget.- Jeg sagde.
I told them those spots were too much.

Hvordan man bruger "var for meget" i en Dansk sætning

Men en Jedi Master og hans våben i deres midte var for meget.

En andet slagtilfælde i 1592 påvirkede talen, og et tredje slagtilfælde i 1594 var for meget for den dengang 82-årige Gerard.

Og selvom jeg måske nok syntes, at det var for meget med den begravelse, så er teksten om begravelsen i Beyond Identity jo helt forrygende.

Der var for meget uro på hjemmebane.

Intet var for meget besvær, og vi følte os helt velkommen.

Eneste ulempe var, at der var for meget at vælge imellem.

Jeg forsøgte at balancere det, men jeg kunne mærke, at det bare var for meget på en gang og jeg måtte passe på mig selv.

Jeg var blevet lidt klam ved, om mine personlige indlæg var for meget.

Ungerne synes varmen var for meget, så indimellem gik de ud i svømmehallen og kølede ned.

Det var for meget for Kierkegaard.

Hvordan man bruger "was too much, was too big" i en Engelsk sætning

Reason was too much paper work?

This was too much for Rev.

That was too much for Armstrong.

Tebow was too big for Denver.

Shoeing was too much forward planning.

There was too much smug satisfaction.

Alesha was too much for anybody.

The Reunion was too much fun!

That one was too big too.

This one was too much fantasy.