Hvad er oversættelsen af " VAR FOR SYG " på engelsk?

• were too sick
• was too ill
• was too sick
• it was too diseased

Eksempler på brug af Var for syg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Cæsar var for syg.
Caesar was ill. Caesar?

Lægerne kæmpede, men han var for syg.
Doctors fought, but he was too ill.

Han var for syg til at rejse.
He was too ill to travel.

Forleden aften var for syg.
The other night was dope!

Jeg var for syg til at rejse.
I was too sick to go home.

Antydede senator McCarthy, at hun var for syg.
Senator McCarthy suggested that she was too sick.

Du var for syg til at tage en beslutning.
You were too sick to make a decision.

Bella… Jeg troede, at du var for syg til at komme udenfor.
I thought you were too sick to come outside Bella.

Jeg var for syg til at arbejde næste dag.
And I was too sick to work the next day.

Bella… Jeg troede, at du var for syg til at komme udenfor.
Bella. I thought you were too sick to come outside.

Han var for syg til at undslippe, for flad.
He was too sick to escape, too wiped out.

Men dit turistvisum er udløbet, fordi du var for syg til at forny det.
But your tourist visa has expired because you were too sick to renew it.

Din mor var for syg til at klare en skandale.
Your mother was too sick to burden her with a scandal.

Selvom Mrs. Moss tilbød at vidne, antydede senator McCarthy, at hun var for syg.
Although Mrs. Moss offered to testify Senator McCarthy suggested that she was too sick.

Jeg troede, du var for syg til at gå ud.
I thought you were too sick to come outside.

De spekulerede over, hvorfor jeg ikke kom hjem i weekenden. Jeg sagde, min tante var for syg, så jeg ikke kunne rejse.
They wondered why I wasn't coming home on weekends, but I just told them my aunt was too sick, I couldn't leave.

Han sagde, jeg var for syg til at komme ind.
He told them I was too sick for the service.

Det følgende år Cantor blev tildelt honorære grad af Doctor of Laws fra University of St Andrews men han var for syg til at modtage den grad personligt.
The following year Cantor was awarded the honorary degree of Doctor of Laws by the University of St Andrews but he was too ill to receive the degree in person.

Landsbyboerne var for syg til at flytte.
The villagers were too sick to be removed.

Som en sidebemærkning blev formanden for Aston Martin Company(Victor Gauntlett) tilbudt et job som KGB General, formodentlig Puschines, da Walter Gotell var for syg til at fortsætte Gogol-rollen.
As a side note, the chairman of the Aston Martin Company(Victor Gauntlett) was offered a job as a KGB General, presumably that of Pushkin as Walter Gotell was too ill to continue the Gogol role.

Jeg er glad for, jeg var for syg til at gå i skole i dag.
I'm glad I was too sick for school today.

Han nåede aldrig at se museet, da han boede i Sydfrankrig og var for syg til at klare rejsen til Danmark.
In 1957 he lived in the South of France and was too ill to go to Denmark.

Jeg troede, du var for syg til at gå ud. Eller til at tage telefonen, når jeg ringer.
I thought you were too sick to come outside or pick up the phone when I call.

Blot for at stille forsikringskrav, fordi varen var for syg til at give en god pris.
Solely to claim insurance… bec: Ause it was too diseased to achieve a good price at market… if not fraud.

Teal'cs knægt var for syg til at rejse, så han gav ham sin egen goa'uld, så han ikke døde.
Teal'c's kid was too sick to make it to the Stargate… so he gave him his own Goa'uld to keep him alive.

Han nåede aldrig at se museet, da han boede i Sydfrankrig og var for syg til at klare rejsen til Danmark.
He never got to see the museum, as he lived in the south of France and was too ill to manage the journey to Denmark.

Jeg fortalte dem min tante var for syg, til at jeg kunne tage af sted.
I just told them my aunt was too sick, I couldn't leave.

Blot for at stille forsikringskrav, fordi varen var for syg til at give en god pris.- Er det ikke bedrageri?
Solely to claim insurance because it was too diseased to achieve a good price at market if not fraud,?

Hvordan man bruger "var for syg" i en Dansk sætning

Jeg flyttede hjem til mine forældre, fordi jeg var for syg til at passe på mig selv.

Dronning Maxima om død lillesøster: - Hun var for syg.

Men jeg var for syg på ”gerningstidspunktet” til at tænke sådanne tanker.

Tænkte, at min hund skulle leve som en værdig hund – eller aflives, hvis han var for syg!

Den eneste grund til, at vi boede 2 nætter var, fordi jeg fik den influenza og var for syg til at flytte til et andet hotel.

Jeg blev nødt til at droppe ud af mit studie, fordi jeg var for syg til at forsætte.

En mand, hvis kone var for syg til at komme til atrium brugt et videokamera til at filme statuen, da han kredsede det og sang en salme.

Hun var for syg til, at jeg for alvor kunne blive vred på hende.

Altid var Livingstone i gang med sine observationer, hvis vejret tillod det og han da ikke var for syg.

Sienna var for syg - Kendte.dk Sienna var for syg mandag d. 16.

Hvordan man bruger "was too ill, was too sick" i en Engelsk sætning

However, Robin was too ill to attend.

Courtney was too sick to fly commercially.

Thompson was too ill to even flinch.

E.g She was too ill to eat.

Poor Marta was too sick to go.

But this bird was too ill to go.

She was too sick that year.

Howard was too ill to move or speak.

But he was too ill for much thought.

Sadly, Millard was too sick to attend.