Eksempler på brug af Var forfalsket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var forfalsket.
It was all fake.Han skrev, at den var forfalsket.
Konspirationsteoretikere har påstået, at Epsteins død ikke var selvmord, eller at den var forfalsket.
Samtalen var forfalsket.
Rapporten om mordet på vores forældre var forfalsket.
The report into our parents' murder was falsified.Rapporten var forfalsket.
The report was rigged.Du antyder altså, at hr. Galloways foto var forfalsket?
Brevene var forfalsket.
Han påstod, at hans rapport var forfalsket.
He claimed that his report was rigged.Men hendes død var forfalsket for at narre organisationen.
However, her death was faked to deceive the organization.Troede de også, at den var forfalsket?
Did they think that was counterfeit too?Forsvaret kunne ikke alene bevise, at affidavittet var forfalsket, men viste, at alle døde i Mauthausen systematisk var kontrolleret af de lokale politimyndigheder.
The defence not only demonstrated that the affidavit was falsified, but showed that all deaths at Mauthausen Så du vidste ikke, at brevet var forfalsket.
Da messen var til ende, lod kongen bogen tage fra alteret, og da han så, atden for nylig var forfalsket af avindsyge hænder, og at det var denne forfalskning, der var skyld i, at bønnen var bleven fejlagtig læst, blev han greben af harme.
When the mass Det beviser ikke, at rapporten var forfalsket.
It doesn't prove that the report was rigged.Imidlertid, sagaen mener at dette brev var forfalsket af Emma, som ønskede at hendes søn skulle blive konge:"Men ophavsmand til denne plan var dronning Emma; hun havde ladet gøre dette brev og sætte indsegl for, og hun havde med list fået fat på kongens indsegl; men alt dette var blevet skjult for ham.
However, the saga says that this letter was forged by Emma, who wished that her son should become king:"But the originator of this plan Det niende snit var forfalsket.
The ninth engraving was a forgery.Fængselsafdelingen siger at underskriften på overførslen var forfalsket.
Department of Corrections says the signature used on the transfer order was forged.Lægeerklæringen var forfalsket, Patrick.
The doctor's note was forged, Patrick.Vi forstår ikke, hvorfor han sagde, at rapporten var forfalsket.
We don't understand why he said that the report was rigged.FBI er overbevist om, at angrebet var forfalsket og at chupacabraen ikke findes.
The FBI's convinced that the whole attack was faked, that there's no such thing as a chupacabra.Og hvis det nu viser sig, at du vidste at denne dagbog var forfalsket.
For example if it turns out that you knew that this diary was a fake.Billedet af Oliver var forfalsket.
The photo of Oliver was doctored.Efter at have kigget dine elevers samtykkeerklæring igennem,var det ret åbenlyst, at en af dem var forfalsket.
After reviewing some of your students' forms,it's fairly obvious that one of them was forged.Billedet af Oliver var forfalsket.
Was doctored, so--- The photo of Oliver.Ja. Jeg vil ikke ønske at se dig rådne op i fængsel de næste 10 år Og hvis det nu viser sig, at du vidste at denne dagbog var forfalsket.
Yes. If it turns out that you knew that this diary was a fake… I would hate to think of you rotting in prison for the next 10 years.Som Retten med rette har fastslået i præmis 129 ff., havde de tyrkiske myndigheder vedskrivelse af 22. august 2003 også fjernet enhver tvivl om, at certifikat D 437214 var forfalsket.
As correctly found by the Court of First Instance in paragraph 129 et seq., by their letter of 22 August 2003,the Turkish authorities had also removed any doubt that certificate D437214 was a forgery.Selv om frøken Giesselbach ogandre vidste, at honningen var forfalsket… solgte de alligevel honningen.
After Ms. Giesselbach andothers knew that the honey was adulterated, they went ahead and sold it anyway at a fire-sale price.Og smed det ud. Vi stjal kød, hvorpå udløbsdatoen var forfalsket.
