Hvad er oversættelsen af " VAR FORHEKSET " på engelsk?

• was bewitched
• was enchanted
• was cursed

Eksempler på brug af Var forhekset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, Hun var forhekset.
Yes, she was cursed.

Vi har altid vidst at skoven var forhekset.
Our people always knew that the forest was enchanted.

Du var forhekset, herre.
You were bewitched, My Lord.

Jessica, du var forhekset.
Jessica, you were spellbound.

Jeg var forhekset fra starten.
I was jinxed from the word go.

Og du tror, den var forhekset?
You think it was enchanted?

Jeg tør sige, jeg var forhekset af dette eventyr så hårdt, så udfordrende, så Konksnegl.
I dare say I was bewitched by this adventure so hard, so challenging, so whelk.

Han sagde, hun var forhekset.
He said she was under a spell.

Hun sagde, den var forhekset af en sigøjner til at forudsige kønnet på ens førstefødte endda før du er blevet gravid.
She said it was spelled by a gypsy to predict the sex of your firstborn even before you are with child.

Og du tror, den var forhekset?
And you think it was enchanted?

Sværdet var forhekset til at dræbe mig.
This sword was enchanted to kill me.

Det lyder, som om den var forhekset.
Definitely sounds like it was bewitched.

Som sagde, at hun var forhekset. Jeg gik til den gamle spåkone.
I went to the old fortune-teller who said she was bewitched.

Ikke jeres skyld, at jeres far var forhekset.
It was not your fault that your father was bewitched.

Som sagde, at hun var forhekset. Jeg gik til den gamle spåkone.
Who said she was bewitched. I went to the old fortune-teller.

Han gik rask væk derind uden at vide, at det var forhekset.
But when he entered it, he found that it was bewitched.

Det slot var forhekset.
This castle was bewitched.

Jeg syntes bedre om det, da jeg troede, jeg var forhekset.
I'm beginning to like it better when I thought I was cursed.

Nogle siger, at stedet var forhekset af en høj tysk læge, i de tidlige dage af forliget;
Some say that the place was bewitched by a high German doctor, during the early days of the settlement;

Skulle du opleve nogle underlige minder fra da du var forhekset. Samtaler… Giver du besked?
Should you experience any odd memories from when you were hexed, conversations, you let me know?

Sindet vil forblive fokuseret på dette eventyr i lang tid. Jeg tør sige, jeg var forhekset af dette eventyr så hårdt, så udfordrende, så Konksnegl.
The mind will remain focused on this adventure for a long time. I dare say I was bewitched by this adventure so hard, so challenging, so whelk.

Denne ø er forhekset!
This place is cursed.

Jeg er forhekset, og jeg ved ikke, hvor lang tid jeg har.
I have been hexed, and I don't know how long I have..

Huset er forhekset.
Magic house.

Han er forhekset, Cedric!
He's bewitched, Cedric!

Stop! Han er forhekset, Cedric!
Stop! He's bewitched, Cedric!

Han er forhekset.
He's been bewitched.

Hun er forhekset.
She's under a spell.

Skoven… den er forhekset! Herre Herre!
The forest… It is haunted! Master! Master!

Han er forhekset, Cedric Han er forhekset!.
He's bewitched, Cedric!

Hvordan man bruger "var forhekset" i en Dansk sætning

Flere hadiths fortæller eksempelvis, at han var "forhekset", fx her og her.

Meget godt Skjoldspil blev etableret og mange chancer skabt, men politiets mål var forhekset og en god målmand forhindrede at Skjold kunne score.

På Fanø havde de et barn et sted, som var forhekset, det vilde ikke væjse (ɔ: vokse).

Her misbrugte Duelund og indskiftede Sterring i fællesskab en gedigen direktør, da et hovedstød gav en returbold i AGF-feltet, og det virkede efterhånden som om gæsternes mål var forhekset.

Signe: Man sku' tro, de var forhekset af den fløjte.

Så da en ellers sikker dæk sidste søndag pludselig var forhekset, imødeså jeg lige X antal mdr med helt forfra osv igen.

Ane Povline kunne straks se, at han var forhekset, men det skulle hun nok klare.

Ringen var forhekset, og en forbandelse hviler nu over slottet.

Hans aften beskytte kvæget mod hekseri, og hvis en smørkærne var forhekset, så den ikke kunne kærne, skulle den gnides med perikon.

Tågen var forhekset. "Det er tågen," sagde jeg. ”Vi befinder os i en slags mellemverden mellem de levendes og de dødes.

Hvordan man bruger "was enchanted, was cursed" i en Engelsk sætning

Our group was enchanted and very comfortable.

All nature was cursed by Adam’s sin.

Jesus was cursed and judged at the cross.

The whole human race was cursed with death.

Louis was enchanted with the setting.

Christ was cursed for us on the cross.

I was enchanted with this entire concept.

The cat was enchanted by the screensaver.

I was enchanted with this Charlie Brown.

she was cursed and the Rod lost.