Hvad er oversættelsen af " VAR HYRET " på engelsk?

• was hired
• were hired

Eksempler på brug af Var hyret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De mænd som var hyret, gik i panik.
The men he hired panicked.

Du var hyret til at gøre, hvad du gjorde?
You were hired to do what you did?

Jeg ved kun, han var hyret.
All I know is that he was under contract.

Lou var hyret af hackeren.
Lou was hired by our anonymous hacker.

Få vidste at Rochway Gruppen var hyret til jobbet.
A few know they hired the Rochway Group to do it.

Så du var hyret til at, du ved?
So, uh, you were hired to, you know?

Du bad mig ringe til ham og sige, at han var hyret.
You asked me to call him and tell him he was hired.

Hvil. De var hyret til at føre os til York.
They were hired to take us to York! Rest.

Men jeg måtte dræbe den mand, jeg var hyret til at beskytte.
But I had to kill the man I was hired to protect.

Hvil. De var hyret til at føre os til York.
Rest. They were hired to take us to York.

Jeg skal fuldføre det job, jeg var hyret til.
I'm gonna finish the job I was hired to do… and find out who's behind this.

Lawton var hyret af en organisation ved navn H.
And that Lawton was hired by an organization called H.

Vi leder efter folk, som var hyret til at affyre dem.
We need to be looking for the people that were hired to fire them.

Kurererne var hyret af Halloway-Smith til at fragte en speciel mappe.
These couriers were hired by Halloway-Smith to transport some sort of case.

Og væremåde til at charmere investorer. Han var hyret for sit udseende.
He was just the actor, hired for his looks and his personality to charm the investors.

Politiet, der var hyret til at beskytte ham, slog ham ihjel.
The police who had been hired to protect him, assassinated him.

Jeg lavede også en søgning gennem Interpol af alle gartnere og hushjælp, der var hyret af mordofrene.
I also took the liberty of running a search through Interpol of all the gardeners and domestic help that were hired by the murder victims.

Selv receptionisten var hyret fra et vikarbureau.
She was hired from a temp agency. Even his receptionist.

Dengang jeg var ham, blev jeg opsøgt af J. Walter Thompson, reklamebureauet, og de var hyret af Sundance Channel.
When I was him back then, I was approached by J. Walter Thompson, the ad company, and they were hired sort of by the Sundance Channel.

Jeg fortalte ham, at jeg var hyret af mændene der lavede røveriet.
I told him I was hired by the men who pulled off the robbery.

Jeg var hyret til at skrive filmen, fordi Sly havde læst et af mine manuskripter, en Vietnamkrigshistorie med navnet'Firebase', som han rigtig godt kunne lide.
I was hired to write the film because Sly had read a spec screenplay of mine, a Vietnam War story titled'Firebase', which he liked very much.

Ok, vi følger en teori om at Bashir Malik var hyret til at få Parsa til at blive usynlig.
So, we're operating based on the theory that Bashir Malik was hired to make Parsa disappear.

Edwin Drake var hyret af et olieselskab i 1958 for at undersøge en olie forår i Titusville Pennsylvania, og da han havde svært ved at nå olien han udtænkt en genial rør-og-bore system, der tillod ham at grave ned til olien uden at forurene det.
Edwin Drake was hired by an oil company in 1958 to investigate an oil spring in Titusville Pennsylvania, and when he had difficulty reaching the oil he devised an ingenious pipe-and-drill system that allowed him to dig down to the oil without contaminating it.

Jeg har noget, hele kantinepersonalet var hyret gennem en tredje parts leverandør.
I have got something. The entire food service team on board the platform was hired through a third-party vendor.

Den tyske mester Sebastian Roth var hyret til at give ham modstand, men da hans maskine ikke nåede frem i tide, så han måtte køre på en lånt, og da han ikke kendte banens små finurligheder, var det så som så med modstanden.
The German champion Sebastian Roth was hired to give Baltzer some competition, but his bike did not arrive to the track in time, so he had to ride on a borrowed bike. Further he was not familiar the small curiosities of track, so his competitive ability against Baltzer was below standard.

Han sagde han hed Charlie, og han fortalte mig, at han var hyret til at følge mig og til at rapportere tilbage til Joe.
He said his name was Charlie, and he told me that he was hired to follow me and to report back to Joe.

Bush's gode ven, James Bath, var hyret af bin Laden familien til at styre deres penge i Texas og investere i forretninger.
Bush's good friend, James Bath, was hired by the bin Laden family to manage their money in Texas and invest in businesses.

Tilfældigvis var min partners nu afdøde bror en autoriseret pilot, og var hyret af David Rockefellar som hans personlig flykaptajn.
Incidently, my partner's now deceased brother was a licensed ship captain and was hired by David Rockefellar to be his captain.

Bush's gode ven, James Bath, var hyret af bin Laden familien… til at styre deres penge i Texas og investere i forretninger.
To manage their money in Texas and invest in businesses. Bush's good friend, James Bath, was hired by the Bin Laden family Bath.

I begyndelsen af 1800'erne udvinder olie var en langsom og kedelig proces. Edwin Drake var hyret af et olieselskab i 1958 for at undersøge en olie forår i Titusville Pennsylvania, og da han havde svært ved at nå olien han udtænkt en genial rør-og-bore system, der tillod ham at grave ned til olien uden at forurene det. Drake fik ikke et patent på sin opfindelse, dog, og folk i lokalområdet begyndte at følge hans metoder.
In the early 1800s extracting oil was a slow and tedious process. Edwin Drake was hired by an oil company in 1958 to investigate an oil spring in Titusville Pennsylvania, and when he had difficulty reaching the oil he devised an ingenious pipe-and-drill system that allowed him to dig down to the oil without contaminating it. Drake did not get a patent on his invention, however, and people in the local area started following his methods.

Hvordan man bruger "var hyret" i en Dansk sætning

I det lille baglokale der var bag scenen sad kvinden der var hyret til at spille og gjorde sig klar.

Sammen med Lærke Winther, der allerede var hyret som hans kvindelige modstykke, skulle han spille to scener fra manuskriptet.

Jeg har arbejdet sammen med Lean konsulenter som ikke lagde skjul på at de var hyret ind for at lave "fabrikker".

Antonia blev skudt og dræbt af en skytte, som var hyret af hendes far, i stedet for Dylan.

Gravemaskinen der varetog jordarbejdet på både forundersøgelse og udgravning var hyret ind fra Søndersø Entreprenør- og Vognmandsforretning.

Det vikarbureau, det primært rumænske personale var hyret igennem, gik konkurs sammen med Primera Air, og ingen har fået løn.

Poul Flemming Hansen ser ingen grund til, at Plesner burde have handlet anderledes udfra den opgave advokatfirmaet var hyret til.

Opsigtsvækkende afsløringer om seksuel chikane af kvinder, der var hyret til en britisk velgørenhedsmiddag, får en britisk arrangør og bestyrelsesmedlem til at træde tilbage.

Daniel Rye var hyret til at skyde portrætter af Esben Smed for Euroman.

Der var hyret professionelle lyd og lysfolk, så dagen bød på super musik, hvor eleverne havde oplevelsen af at stå på en scene, hvor rammerne var optimale.

Hvordan man bruger "was hired, were hired" i en Engelsk sætning

When Hayley was hired I was overseas.

Sherlock believes Moriarty was hired by V.V.

You were hired for your height.

Banks, was hired for the job.

O'Brien's was hired for cleanup duties.

Harry Burgess was hired in October 2011.

They were hired for these traits.

Rancilio was hired as the new Director.

The other 125 people were hired locally.

She was hired after that meeting.