Hvad er oversættelsen af " VAR IKKE ENIGE " på engelsk?

• did not agree
• disagreed
• didn't agree
• were not united

Eksempler på brug af Var ikke enige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi var ikke enige.
We didn't agree.

Men Dowling, Silva og Harvey var ikke enige.
But Dowling, Silva, and Harvey didn't agree.

Vi var ikke enige i det.
We did not agree to that.

Jeg ville arbejde der, men de var ikke enige.
I wanted to work there, but they wouldn't agree to it.

Vi var ikke enige om noget.
We didn't agree on much.

Indtil 1860 de italiensktalende områder var ikke enige.
Until 1860 the Italian-speaking areas were not united.

De var ikke enige i hvordan.
They didn't agree on how.

Richard og jeg var lykkeligt gift, men vi var ikke enige om alting.
Richard and I had a happy marriage, but we didn't agree on everything.

Vi var ikke enige om noget!
We couldn't agree on anything!

Den italienske Invasion Indtil 1860 de italiensktalende områder var ikke enige.
The Italian Invasion Until 1860 the Italian-speaking areas were not united.

Guacamolen var ikke enige med mig.
Guacamole didn't agree with me.

For det ottende: De forskellige valgobservatører i første valgrunde var ikke enige i deres vurderinger.
Eight: the various observers of the first ballot did not agree in their assessments.

Vi var ikke enige, men vi gjorde det.
We did not agree, but we took down that site.

I Sarajevo, der var spændinger blev proklameret uafhængige, de bosniske serbere var ikke enige, krigen brød ud og belejringen af byen strækker sig over 1395 dage.
In Sarajevo, there were tensions was proclaimed independent, the Bosnian Serbs did not agree, the war broke out and the siege of the city extends over 1395 days.

Vi var ikke enige om alle punkter fra starten.
We did not agree on all the points to begin with.

Jeg kan kun forestille mig, at der var tale om en fejl i tolkningen, men jeg vil gerne have afklaret følgende: vi stemte to gange om ændringsforslag 117; vi var ikke enige, da det oprindeligt faldt bort, og vi foretog derefter en ny afstemning; jeg ved, at nogle af mine kolleger under den delte afstemning om ændringsforslag 118 ville ændre holdning, alt efter om det pågældende ændringsforslag blev vedtaget eller ej.
I can only think that there was a mistake on interpretation but I would like to clarify the following point: on Amendment No 117 we voted twice; we failed to agree when initially it fell and then we re-voted; on Amendment No 118, a split vote, I know some of my colleagues were going to change theh position on voting depending on whether or not that amendment went through.

De var ikke enige om så meget, faktisk sjældent om noget.
In fact, they rarely agreed on anything.

I Sarajevo, der var spændinger blev proklameret uafhængige, de bosniske serbere var ikke enige, krigen brød ud og belejringen af byen strækker sig over 1395 dage. Serberne besat i bjergene omkring byen, sometiendola a un continuo bombardeo.
In Sarajevo, there were tensions was proclaimed independent, the Bosnian Serbs did not agree, the war broke out and the siege of the city extends over 1395 days. The Serbs occupied the mountains around the city, sometiendola a un continuo bombardeo.

Vi var ikke enige med hensyn til de instrumenter, som er bedst til at opnå dette med.
We did not agree as to the instruments with which we can best achieve this.

I forbindelse med flytningen blev afstøbningen malet. Datidens eksperter var ikke enige, men Aksel Møller var selv overbevist om, at han havde fundet frem til de farver, der med størst sandsynlighed havde været til rådighed i vikingetiden- hvid, rød, gul og sort.
The experts of the day did not agree on the choice of colours but Aksel Møller was certain that he had found the colours most likely to have been available during the Viking Age- white, red, yellow and black. The Danish church in London.

De var ikke enige om så meget, faktisk sjældent om noget.
They didn't agree on much. In fact, they rarely agreed on everything.

Hobbes og Rousseau var ikke enige med Locke i hans teori om, at retten til ejendom var uafhængig af samfundet.
Hobbes and Rousseau did not agree with Locke's theory that the right to property was independent of society.

Men vi var ikke enige om, hvornår vi ville sige det. Undskyld, vi har opført os underligt på det sidste.
But we could not agree on when to tell you… Pippy: Sorry that we have been acting weird lately.

Vi var ikke enige om dem alle, men der ville heller ikke være grund til at føre dialog, hvis vi havde samme syn på alt.
We did not agree on all of them, but there would be no point in having a dialogue if we saw everything identically.

Datidens eksperter var ikke enige, men Aksel Møller var selv overbevist om, at han havde fundet frem til de farver, der med størst sandsynlighed havde været til rådighed i vikingetiden- hvid, rød, gul og sort.
The experts of the day did not agree on the choice of colours but Aksel Møller was certain that he had found the colours most likely to have been available during the Viking Age- white, red, yellow and black.

Flere interesserede parter var ikke enige i den metode, som Kommissionen anvendte med at anmode om oplysninger fra hele EF-erhvervsgrenen om den pågældende vare med hensyn til produktion, kapacitet, kapacitetsudnyttelse, salg, lagerbeholdninger og beskæftigelse og basere analysen af de resterende skadesindikatorer på en stikprøve af selskaber fra EF-erhvervsgrenen.
Some interested parties disagreed with the methodology adopted by the Commission to request information from the whole Community industry relating to the product concerned with respect to production, capacity, capacity utilisation, sales, stocks and employment and basing the analysis of the remaining injury indicators on a sample of companies from the Community industry.

Vi var ikke enige tidligere, og på møderne mellem gruppeformændene eller deres repræsentanter gjorde vi opmærksom på, at de anvendte formuleringer- som giver mulighed for ekstern støtte til materiale eller personale, som dog skal registreres og være gennemskuelig- er meget farlige på trods af visse landes tradition for at regulere dette spørgsmål.
We did not agree beforehand, and we expressed our concern in the meetings of group chairmen or deputy chairmen that the formulas being used- whereby support in terms of staff or material would be permitted, though that support would have to be declared on the register and transparent- were very dangerous, notwithstanding the traditions of certain Member States in the regulation of this matter.

Newton og Mach var således ikke enige.
Newton and Mach thus disagreed.

Newton og Mach var således ikke enige.
Newton and Mach thus did not agree.

Var vi ikke enige om grød i hverdagene?
We didn't agree porridge in everyday life?

Hvordan man bruger "var ikke enige" i en Dansk sætning

Vi var ikke enige om, hvad bøgerne var værd, men efter en del diskussion blev vi enige om 75 kr.

I Iran demonstrerede liberale, muslimer og kommunister sammen, men de var ikke enige om målet.

De var ikke enige, men fandt sammen i interessen for det eventyrlige.

Efter endt folkeskole startede Jens-Peter i gymnasiet, men det fik en brat ende. “Gymnasiet og jeg var ikke enige i om jeg skulle i gå 2.G om.

Bookmakerne havde på forhånd udråbt Benjamin som klar favorit, men seerne var ikke enige, og de stemte på Kristian som vinderen af ‘X Factor’.

Tillidsrepræsentanterne arbejdede for den samarbejdsorienterede linje, kombineret med den strukturelle magtressource som stiltiende præmis, men industriarbejderne var ikke enige.

Beredskabsforbundets repræsentanter i arbejdsgruppen var ikke enige i, at befolkningsuddannelsen i bl.a.

Finanskrisen toppede i novemberog Andrea og banken var ikke enige om at have is i maven.

De var ikke enige med hans synspunkt, da det ikke passer til det bibelske syn på universets struktur.

Skattestyrelsen var ikke enige i, at beskatningsgrundlaget udgjorde 467.072 kr., men havde i stedet fastsat beskatningsgrundlaget til 860.000 kr., hvilket var hovedaktionærselskabets købspris.

Hvordan man bruger "did not agree, disagreed" i en Engelsk sætning

Wretched Delhi did not agree with him.

This morning Mish disagreed with me.

Some 70% disagreed with the statement.

The court disagreed with this characterization.

Her father disagreed with her plan.

Some nay-sayers disagreed with this writer.

They did not agree with this decision.

The majority disagreed with both contentions.

I did not agree with his program.

I've always disagreed with this claim.