Hvad er oversættelsen af " VAR IMOD HAM " på engelsk?

• was against him
• were against him
• opposed him

Eksempler på brug af Var imod ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De var imod ham.
Said they were against him.

Men oddsene var imod ham.
But already in the beginning was it him.

Han har ofte tænkt på, om De også var imod ham.
Lately, he often thought you were against him too.

Hvor sød du var imod ham efter Rex døde du var en slags.
How wonderful you were to him after Rex died. You were like a.

Filip, omstændighederne var imod ham.
Philip, circumstances were against him.

Pointen er, at alle odds var imod ham. Men han har noget magisk over sig.
The point is that he's against the odds, but he has the magic.

Han brændte alle, der var imod ham.
He burned anyone who was against him.

Naw Khar mente, at chefen var imod ham, fordi du ikke gør dit arbejde godt nok.
Naw Khar felt that Boss was against him because you are not doing a good job.

Jeg indså efterhånden, at verden var imod ham.
That basically the world was against him.

Til tider virkede det som om at hele verden var imod ham, såvel som kødet og djævelen.
At times, it seemed as if the whole world was against him, as well as the flesh and the devil.

På det seneste, har han ofte troet at du også var imod ham.
Lately, he often thought you were against him too.

At alle de vigtige elementer i det romerske samfund var imod ham. Da Cleander bliver dræbt, var det tydeligt.
Of Roman society were against this guy. it was very clear that all the important elements When Cleander is killed.

Næsten sikkert hans ungdom(han var 19 dengang) var imod ham.
Almost certainly his youth(he was 19 at the time) was against him.

Næsten sikkert hans ungdom(han var 19 dengang) var imod ham. Men Calinger foreslår.
Almost certainly his youth(he was 19 at the time) was against him. However Calinger suggests.

Dette kan ikke tolereres i Europa i dag, og vi kan heller ikke tolerere, at demokratiske principper, retten til at være forskellige og ytringsfriheden undermineres, som de blev det i dag af hr. Cohn-Bendit og hr. Watson, der med henvisning til de forskellige holdninger til chartret om grundlæggende rettigheder- eller snarere ikke så meget chartret som EU-reformtraktaten- kaldte de medlemmer, der var imod ham, for idioter.
This cannot be tolerated in Europe today, just as we cannot tolerate democratic principles, freedom to differ and freedom of speech to be undermined as they were today by Mr Cohn-Bendit and Mr Watson, who, referring to differences of opinion over the Charter of Fundamental Rights- or rather, not so much the Charter as the EU Reform Treaty- called the Members who were opposing him idiots.

Han går efter de senatorer, der var imod ham.
Targeting all the senators who opposed him.

Han gik endda efter de hekse, der var imod ham.
He even went after the witches who opposed him.

Jeg indså efterhånden, at verden var imod ham.
And then I understood that basically the world was against him.

Stammemedlemmerne dømte ham. Alle var imod ham.
The tribesmen judged him, and every voice was against him.

Til kongen lod hirden dræbe alle, som var imod ham.
Was until King Harald, set him upon everyone who disagreed with him.

Det betød meget for ham for her var en fyr, der ville hjælpe sin broder hjælpe, når alle var imod ham fordi han ikke gik i krig?
It really, you know, got down into his heart because here was a guy that help another brother. To help him when everybody was against him because of not going to the war, you know what I mean?

Jeg ville sige, oddsene er imod ham.
I would say the odds were against him.

I har altid været imod ham, alle sammen. Det er så unfair.
You have always been against him, all of you, it's so unfair.

Beviserne er imod ham.
Evidence says he's guilty.

Verden er imod ham. Det tror han i det mindste.
The world's against him, or so he believes.

Alle er imod ham.
Everybody is against him.

Og alle som er imod ham er enten død eller bliver det snart.
And anybody that's against him is either dead or on their way.

Og alle, der er imod ham,- er enten døde eller på vej til at dø.
And anybody that's against him is either dead or on their way.

Stormfront er imod ham.
Stormfront has problems with him.

Hagrids fortid er imod ham.
Hagrid's record is against him.

Hvordan man bruger "var imod ham" i en Dansk sætning

Selv vejrguderne var imod ham som dirigent.

Det var ham, der bestemte og enhver, der var imod ham blev fængslet eller henrettet.

Han havde længe mærket, at de andre i kvarteret var imod ham.

Han havde mødt modstand og mennesker var imod ham og dømte ham.

Men alle andre eksperter i USA var imod ham.

Hvad med medierne, som var imod ham?

Den gav ham en mission i en verden, hvor alle var imod ham.

Derfor søgte Jesus til Jerusalem, selv om alle odds var imod ham.

De, der var imod ham, satte kollektivet over individet.

Så historien var imod ham, og han døde som kun 49-årig, hårdt mærket af den ødelæggelse af dansk landbrug, der begyndte i hans tid.

Hvordan man bruger "was against him, were against him, opposed him" i en Engelsk sætning

It was against Him and His mission.

It seemed like the whole universe was against him today.

Ethiopia’s Somali authorities were against him before his [s]election.

Time was against him which meant 1966 was the soonest possible.

As for Keoua, everyone now knew that Pele was against him and his army.

Danon opposed him forcefully within the party.

It was not the donkey who was against him but God.

Granted, many opposed him and still do.

The odds were against him from the start.

They opposed him and he opposed them.