Hvad er oversættelsen af " VAR KONTROLLERET " på engelsk?

• was controlled
• were controlled

Eksempler på brug af Var kontrolleret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men eksplosionen var kontrolleret og skulle dræbe.
But the explosion was controlled and meant to kill.

Efter Ungarn's forsøg på at uafhængigheden i 1849 var blevet besejret, det land var kontrolleret af Habsburg Empire.
After Hungary's attempt at independence in 1849 had been defeated, the country was controlled by the Habsburg Empire.

Det var kontrolleret af en person, som Mao og velkendte, med Zhidan.
It was controlled by someone that Mao knew and trusted, Liu Zhidan.

Det primære formål med forsøget var at sammenligne andelen af patienter hvis SeDBT var kontrolleret(SeDBT< 90 mmHg) ved Uge 5.
The primary objective of this study was to compare the proportion of patients whose SeDBP was controlled(SeDBP< 90 mmHg) at Week 5 of treatment.

Disse var kontrolleret og afhængige af lokale kommunale myndigheder, men var"profit-orienterede", dvs.
These were controlled and dependent on local municipalities, but were"profit-oriented", i.e.

Der var bitterhed i militæret imod jøderne, fordi sikkerhedspolitiet, som var kontrolleret af Radkiewicz, dominerede militæret og hæren….
There was bitter feeling within the militia against the Jews because the Security police, controlled by Radkiewicz, dominated the militia and the army….

Den gamle valgperiode var kontrolleret af Calderón tilhængere og de stemte 27 til 18 FOR AT OPHAEVE DEN valg.
The old legislature was controlled by Calderón supporters and they voted 27 to 18 to annul the election.

Forfatningen af 1963 befordrede begrebet om et selvstyrende samfund på alle niveauer af det økonomiske, sociale og kulturelle liv, som dog fortsat i vid udstrækning var kontrolleret af det kommunistiske parti.
The 1963 Constitu tion fostered the notion of a self managed soci ety at all levels of economic, social and cultur life, which remained however largely controlled by the Communist Party.

Men, eftersom Merlins karburator var kontrolleret af en flyder, kunne hverken Spitfires eller Hurricanes stikke næsen nedefter i et stejlt dyk.
However, the Merlin's float controlled carburettor meant that both Spitfires and Hurricanes were unable to pitch nose down into a steep dive.

Kroningen af Karl den Store som kejser juledag år 800 bliver betragtet som en vendepunkt i middelalderen, der markere vendepunktet for det Vestromerske Rige, siden den nye kejser herskede over en stor del af det område, som tidligere var kontrolleret af de vestlige kejsere.
The coronation of Charlemagne as emperor on Christmas Day 800 is regarded as a turning point in medieval history, marking a return of the Western Roman Empire, since the new emperor ruled over much of the area previously controlled by the Western emperors.

Det var kontrolleret af en person, som Mao og velkendte, med Zhidan. Mao besluttet at tage bedraggled levn af hans første front hær til dette område.
It was controlled by someone that Mao knew and trusted, Liu Zhidan. Mao decided to take the bedraggled remnant of his First Front Army to that area.

Det skyldes også, at stedet ligger på grænsen mellem de områder, der i Middelalderen var kontrolleret af den franske konge, og de områder der var kontrolleret af kirken eller pavedømmet.
It's also situated at the border between parts of France which were controlled by the king or the church and the popes in the Middle Ages.

Den mest oplagte variable var kontrolleret tilgængelighed af opium indtil 1960 da forbuddet mod opium og en tilbagevenden til frit tilgængelige, stærkt forfremmet alkohol.
The most obvious variable was controlled availability of opium until 1960 then the prohibition of opium and a return to freely available, heavily promoted alcohol.

Jeg siger, at De forenede Stater var næsten helt og holdent pro-tysk, fordi aviserne hér var kontrolleret af jøder, banklederne var jøder, alle massekommuikationens medier i dette land var kontrolleret af jøder; og de, jøderne, var pro-tyske.
I say that the United States was almost totally pro-German because the newspapers here were controlled by Jews, the bankers were Jews, all the media of mass communications in this country were controlled by Jews; and they, the Jews, were pro-German.

Undersøgelsen var kontrolleret for erhvervsniveau og personlige karakteristika, og forskerne fandt en faktisk korrelation mellem rejsens varighed og antallet af sygdage.
The study controlled for occupational level and personal characteristics and the researchers found a positive correlation between duration of journey and number of days of sickness absence.

Minc, Berman, Olczewski, Radkiewic og Spychalski… der var bitterhed i militæret imod jøderne, fordi sikkerhedspolitiet, som var kontrolleret af Radkiewicz, dominerede militæret og hæren… Endvidere var der både, i sikkerhedspolitiet, og det interne sikkerhedspoliti, mange medlemmer, som var af russisk, jødisk, oprindelse.
These men included Minc, Berman, Olczewski, Radkiewic and Spychalski… there was bitter feeling within the militia against the Jews because the Security police, controlled by Radkiewicz, dominated the militia and the army… Furthermore, both the Security Police and Internal Security Police had among their members many Jews of Russian origin.

Efter Ungarn's forsøg på at uafhængigheden i 1849 var blevet besejret, det land var kontrolleret af Habsburg Empire. Men at Imperium var svækket af ydre konflikter i løbet af de følgende årtier, og i kompromiset i 1867 den ungarske Kongerige og det østrigske kejserrige blev uafhængige stater i det østrig-ungarske monarki.
After Hungary's attempt at independence in 1849 had been defeated, the country was controlled by the Habsburg Empire. However that Empire was weakened by external conflicts over the following decades and in the Compromise of 1867 the Hungarian Kingdom and the Austrian Empire became independent states within the Austro-Hungarian Monarchy.

Disse mænd var bl.a. Minc, Berman, Olczewski, Radkiewic og Spychalski… der var bitterhed i militæret mod jøderne, fordi sikkerhedspolitiet, som var kontrolleret af Radkiewicz, dominerede militæret og hæren… Endvidere var der både i sikkerhedspolitiet og den interne sikkerhedstjeneste mange medlemmer, som var af russisk, jødisk oprindelse.
These men included Minc, Berman, Olczewski, Radkiewic and Spychalski… there was bitter feeling within the militia against the Jews because the Security police, controlled by Radkiewicz, dominated the militia and the army… Furthermore, both the Security Police and Internal Security Police had among their members many Jews of Russian origin.”.

Under området for de anatolske tyrkiske Beyliks kysten, herunder Selinti var kontrolleret af Karamanoğlu klan af Konya og blev bragt ind i det osmanniske rige i 1472 af Gedik Ahmet Pasha, orlogskaptajn af Sultan Mehmet II.
During the area of the Anatolian Turkish Beyliks the coast including Selinti was controlled by the Karamanoğlu clan of Konya and was brought into the Ottoman Empire in 1472 by Gedik Ahmet Pasha, naval commander of Sultan Mehmet II.

Hun var kontrollerende og var med til at udvælge pristagerkandidaterne.
She was controlling and helped selecting laureate candidates.

Alle disse indstillinger er kontrolleret via Transposh indstillingerne i administrationen panel.
All of these settings are controlled via the transposh settings in the administration panel.

Blødningen er kontrolleret i brystet.
Burke Bleeding's controlled in the chest.

Alle satellitter er kontrolleret af et kodet bånd.
All satellites are controlled by a coded tape.

Vores storslåede industrielle nation er kontrolleret af dets kreditsystem.
Our great industrial nation is controlled by its system of credit.

Maskinen er kontrolleret af t.
The machine is controlled by t.

Hvis det er kontrolleret, at enheden har tilladelse til at vække computeren automatisk.
If it is checked, the device is allowed to wake the computer automatically.

Alle regeringer er kontrolleret af kabalen gennem deres korrupte banksystem.
All governments are controlled by the Cabal through their corrupt banking system.

Området har været kontrolleret af Hizbollah siden borgerkrigen.
Area's been controlled by Hezbollah pretty much continuously since the civil war.

Filteret er kontrolleret af hastigheden af feje af din fod.
The filter is controlled by the speed of the sweep of your foot.

Lyde er kontrolleret af slående stålstænger med en kølle.
Sounds are controlled by striking the steel bars with a mallet.

Hvordan man bruger "var kontrolleret" i en Dansk sætning

Han havde ingen venner, han var kontrolleret af fortidens smerter, han var nærmest følsesløs. "Det er meningen at det skal føles sådan.

Når køresedlen var kontrolleret, blev den sendt til lønudbetaling.

Alle andre karakter udover spilpersonerne var antagonister, som var kontrolleret af mig.

Som følge heraf er det muligt at regulere dybden af ​​lægemiddellevering uafhængigt, som tidligere kun var kontrolleret af dybden af ​​vejrtrækningen.

Når alt dette var kontrolleret var bremseprøven afsluttet.

Den igangværende Intifada, var kontrolleret udenom PLO.

Det bedste var, at hesten; der absolut ikke havde lyst til at være på torvet var kontrolleret med to fingre og en antrukken lænd.

Reaktionen på angrebene kom prompte: To dage senere smed Frankrig 20 bomber mod militære mål i Syrien, som var kontrolleret af Islamisk Stat.

Byen blev efter Nazi-Tysklands nederlag delt i fire zoner, der hver var kontrolleret af en af sejrherrerne, og her var relativ nem adgang mellem zonerne.

Pressenævnet finder, at bt.dk har tilsidesat god presseskik ved at bringe en forkert og skadelig oplysning, der ikke var kontrolleret inden offentliggørelsen.

Hvordan man bruger "was controlled, were controlled" i en Engelsk sætning

Her blood glucose was controlled well.

The charity was controlled by seven trustees.

They were controlled by their evil hearts.

Over fitting was controlled through cross-validation.

The bots were controlled with Wiimotes.

Both gadgets were controlled via an iPhone.

Fort Brown was controlled by the Confederates.

Emissions output was controlled by several systems.

Everything was controlled from the PC.

These temperatures were controlled using thermostat.