Eksempler på brug af Were controlled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Child soldiers were controlled through food.
Hunter-gatherers were convinced that their lives were controlled by destiny.
Those vipers were controlled by Hassansins.
Map showing William's lands in 1087 the light pink areas were controlled by William.
Kort der viser Vilhelms landområde i 1087 de lyserøde områder blev kontrolleret af Vilhelm.Both trusts were controlled by the same family.
Destiny and the spirits Hunter-gatherers were convinced that their lives were controlled by destiny.
Skæbnen og Ånderne Jægersamlerne Other organization which were controlled by Communists were prohibited.
Anden organisation, som blev styret af kommunisterne var forbudt.The state controlled a majority of the shares in 24 banks, whereas 32 others were controlled by Polish shareholders.
Staten kon trollerede aktiemajoriteten i 24 banker, mens 32 andre blev kontrolleret af polske aktionærer.These were controlled and dependent on local municipalities, but were"profit-oriented", i.e.
Disse var kontrolleret og afhængige af lokale kommunale myndigheder, men var"profit-orienterede", dvs.The Osram-works, which were leading in the glowlamp-industry, were controlled by the Jew Meinhardt.
Osram-værket, som In the past, 10% of operations were controlled, which, however, accounted for 89% of the total budget.
Indtil videre har den kontrolleret 10% af transaktionerne, hvilket dog svarer til 89% af budgetvoluminen.For the Apple company removed here the Home Button,over which a whole series of actions were controlled inside the smartphone.
For Apple-firmaet fjernede her Hjem-knappen,hvorover en hel række handlinger blev styret inde i smartphone.When factors of age and experience were controlled, there was no tendency for nationality to have an effect upon accident rate.
En kontrol af faktorer, så som alder og erfaring, viste ingen tendens til, at nationalitet, har indflydelse på ulykkestilfældenes antal.It would represent a great danger to democracy if the critical social instrument that software constitutes were controlled by only a small group.
Det ville betyde stor fare for demokratiet, hvis det kritiske sociale instrument, som software udgør, kun blev kontrolleret af en lille gruppe.All outside variables were controlled, for this was to be the moment the snickering, the talking behind hands would finally stop.
Alle eksterne variabler blev kontrolleret, for dette var at være det tidspunkt, den fnisende, det taler bag hænder ville endelig stoppe.All these“Governments” and“movements” had two characteristics in common; they were controlled by the propertied classes, and they feared and detested Bolshevism….
Alle disse»regeringer« og»bevægelser« havde to ting tilfælles: de blev kontrolleret af de besiddende klasser, og de frygtede og foragtede bolsjevismen.Therefore, the two companies had to be considered to be related, within the meaning of Article 4(2)of the basic Regulation, as both of them were controlled by the same person.
De to selskaber måtte derfor anses for at være forretningsmæssigt forbundet, jf. artikel 4,stk. 2, i grundforordningen, da de begge blev kontrolleret af den samme person.The specific absorption ratios for identification were controlled as different detectors were used in Phase 2 and Phase 3.
De specifikke absorptionsforhold for identifikation af de enkelte analytter blev kontrolleret, da forskellige detektorer By 12 April 1080, William and Robert had reached an accommodation, with William once more affirming that Robert would receiveNormandy when he died.[117] Map showing William's lands in 1087 the light pink areas were controlled by William.
Den 12. april 1080 nåede Vilhelm og Robert et forlig, hvor Vilhelm bekræftede atRobert ville modtage Normandiet, når han døde.[116] Kort der viser Vilhelms landområde i 1087 de lyserøde områder blev kontrolleret af Vilhelm.We also wanted to ensure that the quantities of resin were controlled and the installed anchors were effective in different types of base material.
Vi ønskede også at sikre, at der var styr på mængderne af kemisk forankringsmasse, og at de installerede forankringer These users traced the flow of funds through the ethereum blockchain andconcluded that the two wallets that sent the ether to Binance- in 25 transactions from August through October- were controlled by entities related to WEX.
Disse brugere spores strømmen af midler gennem ethereum blockchain og konkluderede, atde to tegnebøger, der sendte den ether til Binance- i 25 transaktioner i perioden august til oktober- blev kontrolleret af enheder relateret til WEX.It's also situated at the border between parts of France which were controlled by the king or the church and the popes in the Middle Ages.
Det skyldes også, at stedet ligger på grænsen mellem de områder, der i Middelalderen var kontrolleret af den franske konge, og de områder der Within the EMS, currency fluctuations were controlled through the exchange rate mechanism(ERM) and kept within±2.25% of the central rates, with the exception of the lira, which was allowed to fluctuate by±6.
Kursudsving inden for EMS'en blev reguleret via Den Europæiske Valutakursmekanisme, ERM(Exchange Rate Mechanism) og holdt inden for en margin på ± 2,25% fra midterkurserne, dog med undtagelse af liren, der fi k lov til at svinge med ± 6.A: Yes, I saw distinctly three very large men More than two meters that moved rigidly, as if they were controlled and carried on the head a kind of helmet And these people walked.
Ja, jeg så tydeligt tre meget store mænd Mere end to meter, der flyttes stift, som hvis de var blevet kontrolleret og bar på hovedet en slags hjelm Og disse mennesker gik.To attempt to get uniformity at this level would have been very difficult whilst the necessary funds were controlled locally, but an exercise was under way nationally to attempt to overcome this problem when the Health and Safety Commission produced(Nov 1975) the Consultative Document on Safety Representatives and Safety Committees.
Det ville have været meget vanske ligt at forsøge at opnå ensartethed på dette plan, så længe de nødvendige midler blev kontrolleret lokalt, men der var lagt op til på landsplan at søge at komme ud over dette problem, da" Health a"d Safety Commission" i november 1975 fremlagde sit rådgivende dokument vedrørende sikkerhedsrepræsentanter og sikkerhedsudvalg.Sorø Amtstidende and Berlingske Tidende 's criticism of the Marshall film project mainly revolves around a slightly paranoid fear that the directors would try to colour the films according to their own personal political convictions andthat Danish short films in general were controlled by a sort of communist league that was only lacking control of Ib Koch-Olsen's directorship of Dansk Kulturfilm.
Sorø Amtstidende og Berlingske Tidende s kritik af Marshall-filmprojektet handler hovedsageligt om en små-paranoid frygt for, at instruktørerne ville søge at præge filmene ud fra deres personlige politiske overbevisninger, og atdansk kortfilm i det hele taget skulle være styret af en slags kommunistisk liga, som kun manglede Ib Koch-Olsens direktørstol i Dansk Kulturfilm for at sidde på det totale herredømme.At the same time, there were still town councils here and there which were controlled by a few powerful men, and in some individual market towns, the citizens themselves selected their mayor.
Samtidig I say that the United States was almost totally pro-German because the newspapers here were controlled by Jews, the bankers were Jews, all the media of mass communications in this country were controlled by Jews; and they, the Jews, were pro-German.
Jeg siger, at De forenede Stater Each curve was controlled by computer.
Hvert hjørne blev kontrolleret af en computer.It was controlled by a geo-orbital technician.
Det blev kontrolleret, af en kredsløbs tekniker.
