Hvad er oversættelsen af " VAR STYRET " på engelsk?

• was controlled
• was ruled
• was guided
• were run
• were controlled

Eksempler på brug af Var styret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg troede, branden var styret.
I thought this was a controlled burn.

Var styret af kvinder, ville være en bedre verden.
Were run by women, would be a better world.

Men faktisk var styret af økonomi.
But actually was ruled by economics.

Til sidst indså jeg, at det meste af logikken var styret af computere.
Eventually, I realized that most of the logic was controlled by computers.

Samarbejdet med Innovayt var styret af professionalisme hele vejen igennem.
The cooperation with Innovayt was guided by professionalism throughout.

Jægersamlerne var overbevist om, at deres liv var styret af skæbnen.
Hunter-gatherers were convinced that their lives were controlled by destiny.

At bureauet var styret af de fem familier. Han gav FBI et tip om.
He tipped off the FBI saying that the agency was controlled by the Five Families.

Selvfølgelig denne sørgelige begivenhed havde den gavnlige virkning, at Joseph var styret af Duhamel.
Of course this sad event did have the beneficial effect that Joseph was guided by Duhamel.

Denne beslutning var styret af ønsket om at skabe stabilitet i regionen.
That decision was motivated by the desire to bring stability to the region.

Skæbnen og Ånderne Jægersamlerne var overbevist om, at deres liv var styret af skæbnen.
Destiny and the spirits Hunter-gatherers were convinced that their lives were controlled by destiny.

Bemærk, at flåden var styret af kun tre Guaras- en foran og to agter.
Please note, that the raft was steered by three Guaras only- one in front and two aft.

Jeg tror, at en verden hvor halvdelen af lande og halvdelen af virksomheder var styret af kvinder, ville være en bedre verden.
I think a world where half of our countries and our companies were run by women, would be a better world.

Østtyskland var styret af en kommunistisk regering og blev senere en vigtig del af østblokken.
East Germany was ruled by a communist government and later became a key part of the Soviet group of nations.

Det var det, jeg mente, og jeg mente på ingen måde, at det var styret i Belarus, der havde gjort det muligt.
That is what I meant, and by no means did I mean that it was the regime in Belarus that had made it possible.

Og at fartøjet var styret via et stiksværd-system i kombination med et stabiliserende og lang-næset fladt kølsystem.
And that the craft was controlled by the daggerboard system in combination with the stabilizing and long-nosed flat keel-system.

Brian Endahl fra Bystrup kommenterer Innovayt's arbejde:”Samarbejdet med Innovayt var styret af professionalisme hele vejen igennem.
Brian Endahl from Bystrup coments on Innovayt's work:“The cooperation with Innovayt was guided by professionalism throughout.

Intervallerne mellem blinkene var styret af Fourier-systemet den samme formel, som min far brugte til at give mit blink indtryk af vilkårlighed.
The intervals between blinks were governed by the Fourier system, the same formula my father used to give my blinking the appearance of randomness.

Artiklen i Ugeskrift for Læger hvor man debatterede, om stedet her havde brug for en direktør. Når stedet alligevel var styret af overlægerne.
The article in this week's Medical Journal where they debate whether this hospital needs a DG at all seeing as the place is run by the consultants.

Desuden fandt der uroligheder sted i Det habsburgske imperium, som var styret fra Wien, hvilket vil sige store dele af Central- og Østeuropa samt Balkan.
In addition, there were riots taking place in the Habsburg Empire, which was ruled from Vienna, riots which involved large parts of Central and Eastern Europe and the Balkans.

Det gammeldags landbrug var styret af naturen, godset og landsbyfællesskabet I landbruget før landboreformerne o. 1800 brugte man metoder og tilpassede sig vilkår som havde mange hundrede år på bagen.
Old-fashioned agriculture was controlled by the forces of nature, the manor and the common field cultivation of settlements and villages Prior to the agricultural reforms around 1800, people used methods and adapted themselves to conditions that had existed for many centuries.

På samme tid, mens jeg interviewede"Den Røde Brigade", opdagede jeg, at deres liv ikke var styret af politik eller ideologier, men faktisk var styret af økonomi.
At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics.

Østtyskland var styret af en kommunistisk regering og blev senere en vigtig del af østblokken. falsk information som angående et lands militærstyrker eller planer, offentligt bekendtgjort eller plantet hos nyhedsmedierne, især i andre lande. metoderne til anvendelse af en færdighed eller videnskab i modsætning til ren og skær viden om selve videnskaben eller færdigheden.
East Germany was ruled by a communist government and later became a key part of the Soviet group of nations. false information, as about a country's military strength or plans, publicly announced or planted in the news media, especially of other countries. the methods of application of an art or science as opposed to mere knowledge of the science or art itself.

Denne politik, som også var blevet ført i de foregående år, var styret af udækkede renteparitetshensyn og rettet imod at fremme den nominelle konvergensproces.
This policy, which had also been followed in previous years, was guided by uncovered interest rate parity considerations and aimed at fostering the nominal convergence process.

Da Mahmud blev spurgt, hvorfor han ikke havde fjernet buyiderne længe før, svarede han, at hvis en mand havde hersket, ville han have været nødt til at efterlade en hær for at forhindre, at de vendte tilbage, men da det var den svage Majd al-Dawla, som var styret af sin magtfulde mor, var det ikke nødvendigt, fordi under de omstændigheder udgjorde Majd al-Dawla ingen fare.
When Mahmud was asked why he had not removed the Buyids long before, he replied that if a man had been in charge he would have had to leave an army to prevent their return, but with the weak Majd al-Dawla controlled by his powerful mother there was no need, because, under these circumstances, Majd al-Dawla posed no threat.

Samtidig var der stadig byråd rundt omkring, som var styret af nogle få magtfulde mænd, og i de enkelte købstæder var det borgerne, der selv udvalgte deres borgmester.
At the same time, there were still town councils here and there which were controlled by a few powerful men, and in some individual market towns, the citizens themselves selected their mayor.

I stedet for at fokusere på kollektiv skyld og søgning efter syndebukke ville det være en god idé, hvis lederne af alle medlemsstater i EU og i Europa var styret af et ønske om ubetinget at håndhæve grundlæggende europæiske værdier, at respektere hinanden, at undskylde og at beskytte menneskerettigheder og mindretalsrettigheder.
Instead of focusing on collective guilt and scapegoat-seeking, it would be good if the leaders of every Member State in the European Union and in Europe were guided by a commitment to adhere unconditionally to fundamental European values, to respect each other, to apologise, and to protect human and minority rights.

Jeg har altid troet, at hvis en politisk proces i USA var styret af det hvide hus, var det nok med et tryk på en knap, for at hele regeringen og den udøvende magt gjorde, hvad præsidenten ønskede.
I always thought that if a political process in the United States was controlled by the White House, all it took was the touch of a button and the entire administration and the executive did what the President wanted.

Tidligere var restauranter styret af Pellicier, men nu er den unge stjernekok Jordi Cruz chef i køkkenet og under ham har man høstet de to stjerner.
Previously, restaurants run by Pellicier, but now the young celebrity chef Jordi Cruz chef in the kitchen and under him have harvested the two stars.

Du er styret af frygt.
You are ruled by fear.

Det er styret af Arcangel de Jesus Montoya.
It's controlled by Arcángel de Jesús Montoya.

Hvordan man bruger "var styret" i en Dansk sætning

Dengang var landet et demokrati, der var styret af en rig overklasse.

Mit humør var styret af de mennesker der var omkring mig.

Dette bridgecenter gik også ned og vi vendte 'hjem' til de gamle lokaler hos Schaltzklubberne, som nu var styret af Eva og Karsten.

Bogen er en skatkiste af medrivende historier om dengang landet Westeros var styret af dragekonger, Targaryen-kongerne.

Han var styret og betalt af de rumænske myndigheder.

Der blev sendt en række klager til København, som var styret og koordineret af ledelsen bevægelsen og af hertugen.

I Sparta havde de kongedømme - de var styret af to konger fra to forskellige slægter b. 30 mands-rådet styrer byen, består at de to konger + 28 mænd over 60 (her ligger magten) c.

Hoffet var styret af sindrige ritualer – og kampen om magt og hæder foregik bag høfligheds masker.

Denne form for "passiv" ledelse skabte simpelthen mere tilfredse medarbejdere der faktisk performede mere effektivt, end når de var styret af en chef.

Alt var styret af min lille Mac, som var anbragt på en piedestal midt på scenen.

Hvordan man bruger "was controlled, was guided, was ruled" i en Engelsk sætning

And Stephen was controlled by the Spirit.

This piece was guided by Zicafoose’s intuition.

Athanasiadis was ruled out due to injury.

Surgery was ruled out ..thank God.

Catheter advance was controlled under fluoroscopic guidance.

The League was guided by three principles.

The process was guided by our teachers.

Image acquisition was controlled by MetaMorph Software.

Their bleeding was controlled using endoscopic clipping.

The fire was controlled at 7:45 p.m.