Hvad er oversættelsen af " VAR MAGEN " på engelsk?

• was similar
• were similar

Eksempler på brug af Var magen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min mand var magen til.
My husband was just the same.

Den var magen til den, min far gav mig.
That hat was just like the one my Daddy gave me.

Skrivning og måden at opgøre bøger var magen til den stil.
Writing and the method of compiling books was similar to the style.

Hans bil var magen til Chapos kones bil.
His vehicle was identical to Chapo's wife's car.

Hans stemme var lys, og uniformen var magen til.
I remember because his voice was high and the uniform was the same exactly.

Var magen til den nuværende stil af muslimske forfattere; dvs.
Was similar to the present style of Muslim authors; that is to say.

Hans stemme var lys, og uniformen var magen til.
And the uniform was the same exactly. I remember because his voice was high.

Effektresultaterne var magen til dem, der sås i undersøgelsernes kontrollerede fase.
The efficacy results were similar to those seen in the controlled phase of the studies.

Da han bad han hørte hulkende kommer fra hans bryst, og dens lyd var magen til kogning af en stor gryde.
As he prayed he heard sobbing coming from his chest and its sound was similar to the boiling of a large pot.

Mutationprofilen var magen til den set hos voksne patienter, der tidligere har været behandlet med PI' er, behandlet med fosamprenavir/ ritonavir.
The mutational profiles were similar to those described for PI-experienced adults treated with fosamprenavir/ ritonavir.

Superzavr og seysmozavr(seismisk firben), hvorfra der findes kun nogle få knogler, tilsyneladende, var magen til Diplodocus, men omsider nåede 30 og 40 meter.
Superzavr and seysmozavr(seismic lizard), from which there are found only a few bones, apparently, were similar to Diplodocus, but at length reached 30 and 40 meters.

Antistofkoncentrationerne var magen til dem, der blev opnået efter en serie spædbørnsvaccinationer med tre doser og en booster- dosis, som blev givet, inden barnet blev 2 år.
Antibody concentrations were similar to those achieved following a three-dose infant series and a booster dose at less than 2 years of age.

Blandt de 59 involverede PI- naive patienter viste genotypeanalyser af isolater fra 13 ud af 14 pædiatriske patienter med virologisk svigt resistensmønstre, som var magen til dem observeret hos voksne.
Genotypic analysis of isolates from 13 of 14 paediatric patients exhibiting virological failure among the 59 PI-naïve patients enrolled, demonstrated resistance patterns similar to those observed in adults.

På et tidspunkt, dens rolle i naturen var magen til den, vi ser i moderne zebraer og antiloper store.
At one time, its role in nature was similar to the one we see in modern zebras and antelopes large.

Den var magen til den, min far gav mig en søndag morgen for længe siden. Han knælede ned og kyssede mig og satte hatten på mit hoved. Det var sidste gang, jeg så ham.
That hat was just like the one my Daddy gave me on a Sunday morning a long time ago, he knelt down and he kissed me then he put that hat on my head.

Det oprindelige spil, Cheung opfundet var magen til dagens Keno, det havde 80 valg til pluk fra.
The original game that Cheung invented was similar to today's Keno in that it had 80 choices to pick from.

Og da jeg instruerer deres bevægelser, føltes det som i dag, Under udviklingen finder vi ud af, hvordan protagonisten opfører sig, og at deres situation var magen til den.
And that their situation was similar to the one that we have been put into. as we draw out how the protagonists behave, and as I'm directing their movements, it felt like this was actually present day During the creative process.

Marraccini sagde det var magen til K2 røgelse, en syntetisk røgelse, der ofte er røget og kan resultere i hallucinationer, beslaglæggelser og andre medicinske problemer.
Marraccini said it was similar to K2 incense, a synthetic incense that is frequently smoked and can result in hallucinations, seizures and other medical problems.

Når disse to estimater blev kombineret-den anslåede rigdom og den anslåede bopæl-resultaterne var magen til skà ̧n fra den demografiske og Health Survey, en guld-standard traditionelle undersà ̧gelse figur 3.14.
When these two estimates were combined-the estimated wealth and the estimated place of residence-the results were similar to estimates from the Demographic and Health Survey, a gold-standard traditional survey Figure 3.14.

Det oprindelige spil, Cheung opfundet var magen til dagens Keno, det havde 80 valg til pluk fra. Forskellen er, at i dag vi pluk fra 80 numre, men tilbage derefter de plukket fra 80 tegn, som var baseret på en meget populære digt kaldet 1000 tegn digt.
The original game that Cheung invented was similar to today's Keno in that it had 80 choices to pick from. The difference is that today we pick from 80 numbers, but back then they picked from 80 characters that were based on a very popular poem called the 1000 Characters poem.

Men, da Blumenstock og kolleger aggregeret deres skà ̧n til Rwandas 30 distrikter, fandt de, at deres skà ̧n var magen til skà ̧n fra den demografiske og Health Survey, guldstandarden af undersà ̧gelser i udviklingslandene.
But, when Blumenstock and colleagues aggregated their estimates to Rwanda's 30 districts, they found that their estimates were similar to estimates from the Demographic and Health Survey, the gold standard of surveys in developing countries.

Ikke på grund af instrumenterne, for de var magen til dem Carl Nielsen skrev for, men Helsinkis Philharmoniske Orkester havde ret få strygere, så af den grund skrev Sibelius ofte en relativ svag dynamik i hans stemmer for messing.
Not because of the instruments, they were the same that Nielsen wrote for, but because the Helsinki Philharmonic Orchestra had real few string players, and that is why Sibelius often wrote soft dynamics for the brass instruments.

Estimaterne af distriktet niveau rigdom-som var baseret på individuelle niveau estimater af rigdom og bopæl-resultaterne var magen til resultaterne fra den demografiske og Health Survey, en guld-standard traditionelle undersà ̧gelse.
The estimates of district-level wealth-which were based on individual-level estimates of wealth and place of residence-the results were similar to results from the Demographic and Health Survey, a gold-standard traditional survey.

Tearfund Survey afslørede 53% Identificerede themeselves som Christian, som var magen til 2004 britiske Social Attitudes Survey, og Census 2001 Hvilket 71,6% saidthat kristendommen var Deres religion selvom disse to brugte"en blødere spørgsmålet.
The 2007 Tear fund Survey revealed 53% identified themselves as Christian which was similar to the 2004 British Social Attitudes Survey, and to the 2001 Census in which 71.6% said that Christianity was their religion, though the latter used“a softer question”.

Denne nye, store sølvmønt, kaldet zolota, var en del af den osmanniske reaktion på denne tilstrømning, men mønterne blev præget i små mængder af legeringer, som var magen til eller værre end de mønter, de skulle erstatte.
This new large-sized silver coin, called the zolota, was part of the Ottoman response to this influx, but the coins were struck in small quantities from alloy that was the same or worse than the pieces they were intended to supplant.

Tearfund Survey afslørede 53% Identificerede themeselves som kristen, som var magen til 2004 britiske sociale holdninger Survey, samt Census 2001, hvori 71,6% saidthat kristendommen var deres religion selvom disse to staters brugt"en blødere spørgsmålet.
The 2007 Tear fund Survey revealed 53% identified themselves as Christian which was similar to the 2004 British Social Attitudes Survey, and to the 2001 Census in which 71.6% said that Christianity was their religion, though the latter used“a softer question”.

Første han fløj til en højde af 10.000 meter(ved at beregne afstanden til meget store at være synlige for disse højder), selv efter blot 1'200 m Forbindelse med det apparat, du kan finde flere oplysninger tak til det arbejde, som Militære kommandostruktur af af Ciampino(fjern 17 km fra hovedstaden): formen var magen til et halv cigar farver sølv, Dens hastighed er omkring 260-280 Km/ h og flytter udstedt af den bageste kant af en disk neonrør røg.
First he flew to a height of 10,000 meters(by calculating the distance to be very large to be visible to those heights), even after just 1'200 m; Connection to the appliance you could find more information thanks to the work done by the Military Command of the of Ciampino(distant 17 Km from the capital): the shape was similar to a half cigar colors silver, Its speed is around 260-280 Km/ h and moving issued by the posterior edge of a disk strip light smoke.

Hvis du og dine børn er ikke almindeligt arbejde og indgår i de komplekse områder af din virksomhed, du ikke ønsker dit hus, og børneværelset var magen til de andre, er ikke bange for fed designløsninger, så stop dit valg på modeller af barnesenge under navnene Freestyle, MAMMUT и MINNEN.
If you and your kids and extraordinary creativity included in the complex areas of your business, you do not want your house and children's room were similar to the other, are not afraid of bold designs, make your choice on models cots under the names Freestyle, MAMMUT и MINNEN.

Hvordan man bruger "var magen" i en Dansk sætning

Jeg glæder mig til, at han deltager igen.” Hans’ forhåbninger var magen til sin kones. ”Jeg forventer at få en bedre hørelse.

Programmet var magen til Paint program til rådighed i Windows-miljøet, men blev skrevet til MS-DOS-operativsystemet.

Den naeste lampe der blev koebt var magen til, men nu var stroemforsyningen en stoejende switch mode power supply.

Forskerne blandet 29 forskellige fælles UV-filtre med sæd fra raske donorer i en pufferopløsning, som var magen til betingelserne i de kvindelige æggelederne.

Der var en masse andre bænke i parken, der var magen til.

Jeg har limet et servietmotiv på, som var magen til de servietter, som jeg havde dækket julebordet med.

Vi vil ikke gå så meget i dybden med selve tilbehøret, da det allerede er gennemgået i tidligere anmeldelser, hvor tilbehøret var magen til.

Klokken halv to lød startskuddet til anden og sidste sejlads, som banemæssigt var magen til dagens første.

Den var magen til dem der blev skabt til kvinderne blandt ulvene når de blev viet.

EMW 321 var magen til, og 327 kun ganske lidt forskellig fra førkrigsudgaverne af BMW's 2-liters modeller.

Hvordan man bruger "was similar, were similar" i en Engelsk sætning

The situation was similar throughout Ukraine.

Demographics were similar among treatment groups.

Mine was similar but shorter, Blueballs.

There were similar stories further down.

How were similar offenses addressed previously?

Associations were similar for fructose intake.

The entire bottle was similar color.

These characteristics were similar across years.

They were similar but slightly different.

Mogherini was similar for both questions.