Hvad er oversættelsen af " VAR PLANTET " på engelsk?

• was planted
• were planted

Eksempler på brug af Var plantet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beviserne var plantet.
Evidence was planted.

Stofferne i bilen og omklædningsrummet var plantet.
The drugs in the car and the dressing room were planted.

Beviserne var plantet.
That evidence was planted!

Den var plantet under Caps Lock tasten på David Wongs tastatur.
I found it embedded underneath the"Caps Lock" key of David Wong's keyboard.

Sygeplejersken var plantet.
She was a plant.

De var plantet under det 1957 Tyske Grand Prix. Rødderne af denne bil.
The roots of this car, they were planted during the 1957 German grand prix.

Det du oplevede var plantet.
What you experienced… was planted.

Når en tanke først var plantet, ville offeret ikke stoppe før det havde nået sit mål.
Once a thought was planted, the victim would not stop till they would accomplished it.

Vi vil finde ud af, om beviserne var plantet.
We're trying to figure out if the evidence was planted to frame Paulson.

Pistolen var plantet der.- Hvad?
What?- The gun was a plant.

Plinius siger at"året før denne" dræbte en frygtelig vinter den første høst, som var plantet;
Pliny says that in"the year but one before this" a severe winter killed the first crops planted by the Treviri;

Vi flåede fjendens flag ned, som var plantet i forfængelighed.
We teared down the enemy flags which were planted in vanity.

Hvis beviserne var plantet, er jeg sikker på, det var et resultat af frustration.
If evidence was planted, I'm sure it was the result of frustration.

Det kan forholde sig på to måder, når man ser på, om blodet var plantet fra et EDTA-hætteglas.
There's going to be one of two scenarios when you're dealing with the notion that blood was planted from an EDTA tube.

Det er en bug. Den var plantet under Caps Lock tasten.
It's a bug. I found it embedded underneath the Caps Lock key.

Det var plantet paa en god Ager ved meget Vand, at det kunde have faaet Grene og baaret Frugt, at det kunde blevet til et herligt Vintræ.
It was planted in a good field by many waters, that it might bring forth branches and bear fruit, that it might be a noble vine.

Han hævder, heroinen var plantet, men politiet fik buret ham inde.
He claims the heroin was planted, but the cops made the charges stick.

Hun er britisk statsborger og kommer fra min valgkreds og blev tilbageholdt i Baku, da toldembedsmænd hævdede at have"opdaget" en pistol- som helt klart var plantet der- i hendes bagage.
A British citizen and a constituent of mine, she was detained in Baku when customs officials claimed to‘discover' a gun- clearly planted- in her luggage.

Han tror der rent faktisk var plantet eksplosiver i bygningen.
He thinks that there were actually devices that were planted in the building.

På dette tidspunkt var 10 ha. beplantet med vinstokke. På et lignende areal var plantet egetræer beregnet til trøffelindsamling.
At that time only 10 hectares were planted with vines and a similar amount was planted with oak trees for collecting truffles.

Men han sagde denne Lignelse: En havde et Figentræ, som var plantet i hans Viingaard; og han kom, og ledte efter Frugt derpaa, og fandt ingen.
And he also told this parable:“A certain man had a fig tree, which was planted in his vineyard. And he came seeking fruit on it, but found none.

Som undtagelse fra stk. 6 kan en medlemsstat i sin klassificering også optage sorter, der var plantet, før direktiv 68/193/EØF trådte i kraft, og som stadig findes på deres område.
By way of derogation from paragraph 6, a Member State may also include in its classification varieties of wines which were planted prior to the entry into force of Directive 68/193/EEC and which are still in place in its territory.

Det ville have skabt et lille håb og givet de træer, som var plantet som erstatning for de træer, der var alvorligt påvirket af frost eller tørke, mulighed for at vokse igen.
It would have created a degree of hope and enabled the trees planted to replace those seriously affected by the frost or drought to grow again.

Men han sagde denne Lignelse: En havde et Figentræ, som var plantet i hans Viingaard; og han kom, og ledte efter Frugt derpaa.
And he also told this parable:“A certain man had a fig tree, which was planted in his vineyard.

Og de vidste, han ikke kunne modbevise, den var plantet i hans lejlighed uden at tilstå forbrydelsen.
And knew that he could never prove it was planted in his apartment without admitting he committed the crime.

Og de vidste, han ikke kunne modbevise, den var plantet i hans lejlighed uden at tilstå forbrydelsen.
Without admitting he committed the crime. it was planted in his apartment And knew that he could never prove.

Men han sagde denne Lignelse:"En havde et Figentræ, som var plantet i hans Vingård; og han kom og ledte efter Frugt derpå og fandt ingen.
He told this parable:"A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none.

Men han sagde denne Lignelse:"En havde et Figentræ, som var plantet i hans Vingård; og han kom og ledte efter Frugt derpå og fandt ingen.
And he spake this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit thereon, and found none.

Men han sagde denne Lignelse:"En havde et Figentræ, som var plantet i hans Vingård; og han kom og ledte efter Frugt derpå og fandt ingen.
And he spoke this parable: A certain[man] had a fig-tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit upon it and did not find any.

Hvordan man bruger "var plantet" i en Dansk sætning

Herhjemme var man begyndt at overveje hvordan man skulle anvende den store mængde bjergfyr, der i tidens løb var plantet på de store hedearealer.

Der var plantet træer og buske langs hækken, men man kunne lige snige sig ind i mellemrummet.

Men ideen om at bevare den landlige stil var plantet i parret.

De hængende haver var nærmere skrånende haver, hvor blomster og træer var plantet på terrasser, mener historikerne.

Her blev vi modtaget af Richard Walkier, som fortalte, at der i showmarken var plantet 480 forskellige sorter fra 25 avlere.

Det er dog måske ikke en helt korrekt opfattelse, da flere faktisk argumenterer for, at Aligoté var plantet på nogle af de bedste vinmarker før vinlusens hærgen.

Kartoffelfrøet fra frøene var ikke ringere end de toppe, der var plantet med knolde.

Vi fandt et spændende hjørne hvor der var plantet en masse Virginsk Ærenpris i mange forskellige farver ud.

Da Rise-folket vendte næsen tilbage til DK, fortsatte min og min families rejse dog ufortrødent, men et nyt frø var plantet i min bevidsthed.

Det var plantet græs, som aldrig blev pænt, men var een stor mudderpøl det meste af året.

Hvordan man bruger "was planted, were planted" i en Engelsk sætning

This Oleander was planted this spring.

Over 25,000 acres were planted nationwide.

The seed was planted before it bloomed.

Trees were planted around the cemetery.

The trees were planted fairly recently.

The vineyards were planted from 1999.

Their vines were planted between 1968-1970.

This corn was planted on April 17th.

The seeds were planted too deeply.

Was planted late but doing great.