Hvad er oversættelsen af " VAR PROPPET " på engelsk?

• was packed
• was teeming
• was stuffed
• were loaded

Eksempler på brug af Var proppet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der var proppet.
That's right.

Og vi ville hade at se nogen elimineret, fordi stemmeboksene var proppet.
And we would hate to see anyone eliminated because the ballot box was stuffed.

Butikken var proppet.
The store was packed.

Den var proppet med svedige håndværkere.
It was teeming with sweaty workmen.

Han var kastreret, og hans penis var proppet i munden på ham.
He was castrated and his penis stuffed into his mouth.

Lagnet var proppet i halsen på ham.
The sheet was stuffed down his throat.

Jeg tog tilbage til Petrograd på forsædet af en lastbil, der blev kørt af en arbejder og var proppet med rødgar der.
I went back to Petrograd riding on the front seat of an auto truck, driven by a workman and filled with Red Guards.

Lagnet var proppet i halsen på ham.
The bed sheet was stuffed down his throat.

Hun bevægede sig blandt alle de tossede, gennem kasinoerne og strandene og klammerierne, fra Marseille til Monaco, som om hun var proppet med Novocain.
She moved among all these crazy people as if she were loaded with Novocaine. through the casinos and beaches and brawls from Marseilles to Monaco.

Postkassen var proppet med dem.
My mailbox was stuffed full of them this morning.

Den var proppet med lemon bread croutons, hvid sesam og ristede birkes, og så tung, at det næsten var en kage, og den smagte rigtig godt.
It was loaded with lemon bread croutons, white sesame and toasted poppy seeds and so heavy it was almost like cake. Very tasty though.

Det viste sig, at bilen var proppet med hash og piller og alt muligt.
Turns out the car was packed full ofweed and pills and stuff.

Hun bevægede sig blandt alle de tossede, gennem kasinoerne og strandene og klammerierne, fra Marseille til Monaco, som om hun var proppet med Novocain.
She moved among all these crazy people through the casinos and beaches and brawls from Marseilles to Monaco, as if she were loaded with Novocaine.

Her var proppet Folk sad alle steder.
Place would be packed-- people sitting everywhere.

Palæstinensere i Gaza har været under israelsk militær kontrol i over 38 år, hvor 1,3 millioner Palænstinensere var proppet sammen for at gøre plads til 8000 israelske besættere.
Palestinians in Gaza had been under Israeli military control for over 38 years, where 1.3 million Palestinians were crowded together to make room for 8,000 Israeli settlers.

Nej, det var proppet ind bagerst i min skuffe.
It was stuffed in the back of my drawer. No.

Vi tog så en anden taxi, som skulle køre os til det rigtige hotel, men te Strip var proppet, og vi bevægede os ikke mere end et par cm i timen, så vi bad ham om at sætte os af ved New York New York i stedet.
We then took another taxi heading for the right Travelodge, but the Strip was packed and we did not move more than a few centimeters per hour, so we asked him to let us off at New York New York instead.

Den var proppet med svedige håndværkere.- Vores.
You mean our elevator? It was teeming with sweaty workmen.

Vores. Den var proppet med svedige håndværkere.
You mean our elevator? It was teeming with sweaty workmen.

Den var proppet med svedige håndværkere.- Vores?
It was teeming with sweaty workmen.- You mean our elevator?

Vores. Den var proppet med svedige håndværkere?
It was teeming with sweaty workmen.- You mean our elevator?

Stedet var proppet for at se Humphreys udnævnelse en kilometer væk.
And the place was packed to watch Humphrey getting the nomination a mile away.

EA Lounge var proppet med alt, man kunne ønske sig: mad, drikke, spil de nyeste spil.
The EA Lounge was full of whatever you wanted: food, drinks, games the newest games.

Da glasset var proppet til kanten, spurte han de studerende igen."Er glasset nu fyldt?
When the glass again was filled up to the edge he asked once more:"Is the glass filled up now?

Hver eneste bid var proppet med intens umami og jeg kunne høre klokker ringe og fugle synge gennem hele måltidet.
Each bite of that steak was packed with intense umami overload, and I could hear bells ringing and birds singing throughout the meal.

Den gamle have var proppet, godt 40.000 havde fundet vej, og fik dermed en fin chance for både at høre nyt og gammelt fra Tinas imponerende repertoire.
The old garden was packed, somewhat 40.000 people had found their way and got a fine chance to hear both new and old songs from Tina's impressive repertoire.

Besøget var proppet med aktiviteter og sjove, rørende og meningsfulde fortællinger fra de unge Playmakere, som havde glædet sig til at møde de to herrer.
The visit was packed with activities and fun, touching and meaningful stories from the young Playmakers who had been looking forward to meeting the two gentlemen.

Om det madras var proppet med majs-kolber eller ødelagt service, er der ingen fortælle, men jeg rullede om et godt tilbud, og kunne ikke sove i lang tid.
Whether that mattress was stuffed with corn-cobs or broken crockery, there is no telling, but I rolled about a good deal, and could not sleep for a long time.

Besøget var proppet med aktiviteter og sjove, rørende og meningsfulde fortællinger fra de unge Playmakere, som havde glædet sig til at møde de to herrer. De brugte deres taletid til at fortælle, hvordan de skaber stærke fællesskaber og gode liv for børn og unge i udsatte boligområder, der har brug for positive rollemodeller.
The visit was packed with activities and fun, touching and meaningful stories from the young Playmakers who had been looking forward to meeting the two gentlemen. They used the spotlight to talk about how they as positive role models create strong communities and improve the quality of life for children and young people in vulnerable neighborhoods.

Her burde være proppet, når der er halv pris, ikke?
It should be packed, because it's half priced, shouldn't it?

Hvordan man bruger "var proppet" i en Dansk sætning

Der var proppet med gæster og der skulle hilses på alle.

En tur mod nordvest en fredag aften til en, lille intim hal, hvor over 1.000 tilskuere var proppet.

Mallory Square var proppet med mennesker og gøglere der optrådte.

Nedeunder sad alle ved bordet, min plads var proppet med gaver.

Den lange bus blev fyldt til randen, så mellemgangen var proppet med mennesker.

Der var proppet; alle siddepladser var besat, så en håndfuld folk blev nødt til at stå op.

Kirken var proppet med både venner og fremmede, som det gav god mening at mixe.

Jeg havde egentlig besluttet mig for, at dagen var perfekt til at få prøvet “Hope bar”, men der var proppet til randen.

Her var proppet med mennesker, og alle var ude på dansegulvet.

Der var proppet med glade mennesker, men vi fik en plads for 2 personer.

Hvordan man bruger "was packed, was stuffed" i en Engelsk sætning

This meadow was packed with elks.

Maybe Willie was stuffed in Clem's trunk?

That whole place was packed out.

The place was packed with supporters.

The church was packed that Sunday.

Every corner was packed with activities!

The Carlton streetcar was packed tight.

Thursday was packed with exceptional CE.

The Calamari was stuffed and delicious.

The chili was packed with flavor.