Hvad er oversættelsen af " VAR SVÆRT NOK " på engelsk?

• was hard enough
• was difficult enough

Eksempler på brug af Var svært nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var svært nok.
That was difficult enough in itself.

At holde dette fra min mor var svært nok.
Keeping this secret from my mom has been hard enough.

Det var svært nok.
It's difficult enough as it is..

At komme hjem var svært nok.
Coming home was a bitch though.

Det var svært nok forlæns?
It was hard enough playing it forwards?

Men det var bare den ene krise efter den anden. Det var svært nok med morfar, der var syg, og jeg ansvarlig.
But it was just one crisis after another. It was hard enough with grandpa being sick and me suddenly in charge.

Det var svært nok at nå.
You know, and that was hard enough to get.

Det var svært nok at få fat i hende som en rig hvid mand!
It was hard enough trying to get this girl as a rich white man!

Jeg sagde, det var svært nok i forvejen at finde en sød pige.
I just told her it was hard enough to meet a nice girl.

Det var svært nok endda for hans omgivelser at forstå, hvad han mente, og vi ser da også, at intet er blevet mere misforstået og forvansket end Kristi budskab.
It was difficult enough for the people around him to understand what he meant, and we also see that nothing has been more misunderstood and misrepresented than Christ's message.

Hvordan? Det var svært nok at ryste Dempseys mænd af i morges?
It was hard enough shaking Dempsey's hatchet men this morning. How?

Det var svært nok at få tid den her gang.
It's hard enough gettin' this time.

Det var svært nok at finde den her!
It was hard enough to find this one!

Det var svært nok at finde det her.
It was hard enough finding this place.

Det var svært nok at få fri mandag.
It was hard enough getting Monday off.

Det var svært nok at komme omkring.
It was hard enough trying to get places.

Det var svært nok at sige det i dag.
It was hard enough just to tell her today.

Jeg var svært nok ved eksamener alene.
I'm having a hard enough time juggling exams.

Det var svært nok at fortælle dig det.
It was hard enough to tell you that last night.

Det var svært nok at miste job og hus.
It was hard enough losing my job and our house.

Det var svært nok at være i fred.
It was hard just to be left alone.

Det var svært nok at forhandle om din løsladelse.
It was hard enough to negotiate just for your release.

Det var svært nok at overbevise dem om at lade ham bære en pistol.
It was hard enough trying to convince them to let him wear a gun.

Det var svært nok at få dem overbevist over at han skulle have en pistol med.
It was hard enough trying to convince them to let him wear a gun.

Det var svært nok at komme tilbage til denne by og nu skal jeg være sammen med dem?
It was hard enough coming back to this town in the first place, and now I have to be around them?

Det var svært nok med morfar, der var syg, og jeg ansvarlig… men det var bare den ene krise efter den anden.
It was hard enough with grandpa being sick and me suddenly in charge, but it was just one crisis after another.

Det er svært nok i forvejen!
It's hard enough as it is!.

Det er svært nok med levnene af Jolinar i mit indre.
It's difficult enough with just the remnants of Jolinar in here.

Og det er svært nok.
And it's hard enough to be in love.

Det er svært nok i forvejen.
It's hard enough.

Sådan bruges "var svært nok" i en sætning

Og de tre ting, nyuddannet kroniker uden erhvervserfaring, besværliggør min jobsøgning – som om det ikke allerede var svært nok.

Hele pjecedesignet er lavet ud fra det princip at vores emne var svært nok at forstå i forvejen.

Ja det var svært nok at få taget et billede af nederdelen i brug.

Det var svært nok at se ind igennem sprækken. ​Jeg havde lagt mærke til blikkene, som folk havde givet mig.

Det var svært nok med ét barn, men det blev endnu sværere, da nummer to kom.

Det var svært nok at skulle i skole hver dag bare for at blive plukket til plukfisk.

Som om, at det ikke var svært nok at fylde 40, så bliver det ikke.

Og hvis det ikke var svært nok, er de også enorme engagementsfobes.

Det var svært nok at komme med en forklaring, da jeg kom op fra kælderen, og jeg så at Kasper sad og drak te i køkkenet.

Som om det ikke var svært nok at fiske maden op af boksen, så bliver det ikke nemmere, når bestikket er forkortet - for at kunne være i boksen.