Hvad er oversættelsen af " VAR SYET " på engelsk?

• was sewn
• was made
• was stitched

Eksempler på brug af Var syet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De var syet ind i silke.
They came sewn into silks.

Og hendes læber var syet sammen.
And her lips, they were stitched shut.

Den var syet ind i hans hud.
It was sewn into his skin.

Og hendes læber… var syet sammen.
They were stitched shut. And her lips.

Det var syet ind i baghovedet.
It was stitched in back of his head.

Skrædderen mente, den gamle jakke var syet af hofleverandøren i Paris.
The tailor said your old coat was made by the court suppliers in Paris.

Den var syet ind i hans jakke.
It was sewn into the lining of his coat.

Og at arbejdet- fra hørren blev sået til skjorten var syet- sandsynligvis krævede næsten 400 arbejdstimer.
The task-from when the flax was sown until the tunic was stitched- probably required almost 400 work hours.

Der var syet et varmt uldent tæppe på madrassen.
There was sewn a warm woolen blanket upon the mattress.

Som om den var syet til mig.
Like it was made for me.

Maleriet var for mange år siden blevet gjort større ved hjælp af nye lærredskanter, der var syet på hele vejen rundt.
Many years previously the painting had been made much bigger with new canvas edges, which had been sewn on all the way around.

Træstykker var syet sammen… og rullet sammen.
Pieces of wood were threaded together and rolled into a cylinder.

Bue og pil(kun pilespidser bevaret), et lille keramisk drikkekar(ikke vist), flintskrabere, en stridsøkse, håndledsbeskyttere på venstre håndled(imod buestreng) og ravperler, som var syet på hans klædning.
Bow and arrow(only arrowheads preserved), a small ceramic drinking vessels(not shown), flint scrapers, a battle-axe, wrist guards on the left wrist(against the bowstring) and amber beads, which had been sewn on his garment.

Hans jakkelommer var syet til, så ingen kunne plante narko på ham.
All his coat pockets were sewn shut so nobody could plant drugs on him.

Forsøg viser, at der skal mere end 20 kg hørplanter til stoffet i en kofte. Og at arbejdet- fra hørren blev sået til skjorten var syet- sandsynligvis krævede næsten 400 arbejdstimer.
Research shows that more than 20 kg of flax plants was needed to produce enough material to make a tunic. In addition, the task-from when the flax was sown until the tunic was stitched- probably required almost 400 work hours.

Kvindernes dragter var syet af dyreskind, og de kunne pyntes med forskellige perler af tænder fra dyr og mennesker.
Women's clothes were made of animal skins and they could be decorated with different tooth beads from animals and people.

Det så nydeligt ud, men den gamle frue så ikke godt, og så havde hun ingen fornøjelse deraf; midt imellem skoene stod et par røde, ganske som de prinsessen havde båret; hvor de var smukke! Skomageren sagde også at de var syet til et grevebarn, men de havde ikke passet.
All this looked charming, but the old lady could not see well, and so had no pleasure in them. In the midst of the shoes stood a pair of red ones, just like those the princess had worn. How beautiful they were! The shoemaker said also they had been made for the child of a count, but had not fitted.

Der var syet et varmt uldent tæppe på madrassen. Det, der sidst blev pakket ned, var Bibelen. Far havde kiste.
There was sewn a warm woolen blanket upon the mattress. The last think which was packed, was the Holy Bible. our father had a coffin.

Kjolen var syet af min veninde Lærke Koldskov, som er uddannet designer, sløret havde jeg bestilt via Etsy fra en eller anden New Jersey brudebutik, og skoene var fra Gucci.
The dress was made by my friend, Lærke Koldskov, who is a trained designer, I ordered the veil via Etsy from some bridal boutique in New Jersey, and the shoes were Gucci.

Den er syet på maskine, og ikke særlig svær….
It was sewn by machine and not very difficult….

Ventilationsåbninger er syet ind i bagvæggen.
Vents are sewn into the rear wall.

Jeg har et indviklet system, der er syet i, men det er menneskehår.
I got a whole intricate sewn-in system under there, but it's human.

Den er syet på mit kød, tomme for tomme.
It's sewn onto my flesh inch by inch.

Uniformen er syet af tykt, lidt groft, filtet uldstof.
His uniform is made of thick, coarse woolen fabric.

Perlerne kan have været syet på en dragt eller brugt som hængesmykker.
The various beads may have been sewn on clothes or used as pendants.

De tynde tråde, som er syet på, giver en pelsagtig overflade.
The thin threads that are sewn on give them a fur-like appearance.

Den er syet til mig, du udvider den!
It's made for me! You're stretching it!

Når alle brikkerne er syet, det ender soemmen af skridtgjord.
When all pieces are sewn, you end up the seam of the crotch.

Pelskapperne er syet sammen med tætte sting.
The skin capes were sewn together with close stitches.

Leder efter, er syet ind i sit eget billede.
The man you're looking for is sewn into his own mural.

Hvordan man bruger "var syet" i en Dansk sætning

Langs ærmegabene og udskæringen, der gik ned over hendes skuldre, var syet en bane af hvid pels.

Den var syet uden en millimeters stofspild.1.

Jeg er udløsning nu begyndt at genoptage onani, da trådene, under var syet med, tog lang tid om at forsvinde.

I starten troede jeg, at det var syet, men har så fundet ud af at det er tegnet.

Da den sidste knap var syet i, stod 7 teenage drenge op efter en fodbold-hygge-fest-aften.

Skibet var syet sammen med kantstillede planker.

Farven kende hun ikke til og hvordan den var syet kunne hun heller ikke finde ud af.

Da det var syet, syede jeg resten af toiletpungen på min egen måde med lynlås og for.

Der var syet sjove mus og lavet store nisser i filt og derudover var der syet smukt julepynt og foldet store flotte julestjerner og -hjerter.

Men den fastsyede indvendige lynlås var for "strid" i den side, der var syet sammen. Åbningssiden af lynlåsen derimod var nem at bøje.

Hvordan man bruger "was sewn, was made" i en Engelsk sætning

It seemed like everything was sewn up.

Spring was made for white denim.

One foot was sewn back on.

Hiro was made from seaweed and Baymax was made using egg.

and the column was sewn together.

Everything that was made was made by the Word.

And when his mind was made up, it was made up.

The same contention was made which was made in Hydc v.

Jiryang was made Ichan, Jangheun was made Ilgilchan, and Sunseon was made Sachan.

The zipper was sewn inside out.